И не только потому, что тематика мне неинтересна. Есть и другие причины.
Сразу скажу, что книги Мишеля Бюсси мне обычно нравятся. Не могу сказать, что это вот прямо мой самый любимый автор, но он вызывает у меня интерес, поэтому читаю у него всё подряд, что попадается.
Книга Мишеля Бюсси «И всё-таки она красавица» вышла в 2017 году. В том же году детектив возглавил во Франции список бестселлеров. Ну как же не познакомиться с таким шедевром?
О чём книга Мишеля Бюсси «И всё-таки она красавица». Кратко о сюжете
Книга — о тяжёлой судьбе африканской эмигрантки, перебравшейся из Мали в Марсель.
Главная героиня Лейли Мааль живет во Франции легально. Она пережила многое: слепоту, нищету, предательство, физические унижения. Но две её мечты уже исполнились — она сделала операцию, вернувшую ей зрение, и переехала во Францию. Сильная женщина, такие обычно вызывают восхищение. К тому же она безумно красива.
Но самая главная её мечта ещё не сбылась. Она мечтает, чтобы её трое детей, родившиеся от разных отцов, тоже получили французское гражданство и сбежали от нищеты своей родной страны.
Ради своей мечты Лейли усердно трудится, хватаясь за любую работу, не гнушаясь ничем. Сейчас она работает уборщицей в отеле. При этом добивается расположения мелкого чиновника, ответственного за улучшение жилищных условий эмигрантов, чтобы получить от государства квартиру больше по метражу, потому что у неё трое детей.
Лейли создаёт иллюзию благополучной матери, пусть хоть и незамужней, но на самом деле всё не такое, как кажется. И писатель долго водит читателя за нос, фактически до самых последних страниц.
В книге — две сюжетных линии. В одной — показана судьба Лейли Мааль, во второй — её детей. Сюжетные линии постоянно скачут не только во времени, но и в пространстве, действие слишком неровное, перегружено скачками. Читатель вынужден буквально собирать пазл из мелких осколков.
Во второй линии рассказывается про грязный бизнес на мигрантах из Африки, которых за большие деньги перевозят на старых судёнышках, словно животных, в Европу, а если что-то пойдёт не так — могут и утопить.
Сотрудники организации, которая перевозит мигрантов и помогает им обустроиться на новом месте, тоже мечтают. О расширении своего чёрного бизнеса, о богатстве, о красивых девушках...
А затем начинаются убийства…
Эти убийства перечеркнут всё, что долгими годами пыталась создать Лейли. Как и каким образом всё это связано с её семьёй — узнаете из романа.
Мои впечатления от книги Мишеля Бюсси «И всё-таки она красавица»
В отличие от большинства книг Мишеля Бюсси, захватывающих с первых же страниц, эта мне показалась невероятно скучной. Я раз пять начинала её читать, но затем бросала. Потом всё же решила послушать между делом. И всё время ждала, когда же, наконец, начнётся что-то интересное, но оно так и не началось, а тем временем и книга закончилась.
⭐ Что понравилось
✅ История Лейли. Увы, во всей книге более-менее интересной была только история самой Лейли, сильной духом женщины, умеющей стремиться к своей цели, несмотря ни на что. Но яблочки упали от яблоньки слишком далеко. И, наверное, уже никогда к ней не подкатятся.
Впрочем, даже душераздирающая история главной героини вызывает не столько сочувствие, сколько удивление, настолько всё выглядит неправдоподобным, больше напоминает сказку. Местами — страшную и жестокую, местами — слишком сказочную для того, чтобы быть хоть немного похожей на реальность.
Не зря ведь в самом начале Лейли говорит о своей семье:
✍️ «Нет, мы вовсе не милая семейка».
И вот здесь она не врёт…
Очень жаль Лейли, которая потратила почти всю свою жизнь на обеспечение лучшей жизни для своих детей, и которые в итоге утянули на дно всю семью. Но ведь у всего есть свои причины, не так ли?
🌥️ Что не понравилось
❌ Сюжет. Очень вялый. Действий практически никаких не происходит, а те, которые происходят, вообще поначалу непонятны, потому что всё так запутано.
Назвать это детективом я не могу. Да и триллером — тоже. В книге практически нет ничего ни от того, ни от другого жанра. Роман можно было бы отнести к социально-психологической драме, но и тут автор не вытянул.
❌ Социальные проблемы — явно не тема этого автора. Жизненная установка мигрантов удивляет: все им всё должны: жильё, работу, уважение и всеобщую любовь. Просто потрясающе. А обычные люди добиваются всего этого сами.
Ну а обвинять весь мир в своих бедах — вообще, как известно, проще всего. Слова Лили:
✍️ « — Я — плохая мать. Все мои дети обречены. Я могу лишь надеяться, что хоть один из них ускользнет от чар.
— Кто навел чары?
— Вы. Я. Весь мир. В этом деле невинных нет».
Хорошо, что она хоть себя назвала в этом списке. Всё же мать должна не только родить, но и воспитать. Но ей было некогда.
Вероятно, тематика книги слишком далека от меня, да и написана скучно. Никаких симпатий ни главная героиня, ни её старшие дети не вызвали. Да и остальное окружение — тоже.
Грустно, тоскливо, депрессивно. Люди всю свою жизнь положили на месть, убийства, разрушение вместо того, чтобы жить, любить и создавать. И даже трудолюбивая Лейли осталась у разбитого корыта.
В книге можно встретить и какой-то дикий примитивизм, делящих людей на плохих и хороших по принципу разделения на мигрантов и беженцев, хотя он и вложен автором в уста его героев:
✍️ « — Беженцы — милые люди, они бегут от войны, им следует сострадать, наш моральный долг — дать всем приют, ведь Франция — страна-прибежище! А мигранты — плохиши. Они хотят заполонить нашу страну, все они бедные, а нам своих бедняков хватает. Понимаешь?»
И далее:
✍️ « — Беднякам должно повезти с войной на родине, иначе они у нас не задержатся. Политическим беженцам предоставляют убежище, экономическим — нет. И не спрашивай, чем парень, умирающий от страха, лучше умирающего от голода».
Книга, о которой, может быть, и можно было бы поразмышлять, но не хочется. Потому что всё равно бессмысленно. Понимаешь ведь, что Альфа и Бемби, где бы ни были, всё равно рано или поздно будут заниматься криминалом. А такие люди — везде лишние. И вовсе не потому, что они — иностранцы.
И да, мать тоже приложила к этому свою руку. Нечего было посвящать детей в свои прошлые тайны. Это — только её дело. Детей это не касается.
☑️ Этот момент мне, кстати, напомнил книгу «Убийственное лето» Себастьяна Жапризо, где из-за того, что мать не смогла промолчать о своём прошлом, случилась большая беда...
❌ Нет ни экзотики, ни остросоциальной проблемы. Мишель Бюсси показал африканских мигрантов с разных сторон. Я ужасалась, читая про отношение африканских мужчин к женщинам и детям. Вообще ничего человеческого не увидела в этих двуногих. Понятно, что из таких стран надо бежать-бежать-бежать. Но почему они такие? Что их такими сделало?
И у меня невольно возникал вопрос: если Бюсси думает, что описал классическую судьбу мигрантов, то что он хотел этим сказать? Хороших ответов здесь вряд ли можно ждать.
Ведь кто-то воспитывал этих людей такими. Они выросли в таком обществе, где всё это допустимо и безнаказанно. Где один человек для другого вообще ничего не значит, поэтому его можно изнасиловать, ограбить, убить, убить его детей. И даже совестью при этом не мучиться, потому что даже зачатков этой совести никаких нет.
И вроде бы он хотел показать какие они все бедные-несчастные, и вроде бы герои должны вызывать у читателя сочувствие, но у меня эта книга, наоборот, вызвала ощущение расистской. Беспощадно показывающей изнанку этого мира. От некоторых сцен просто в дрожь бросает.
Возникает слишком много вопросов к автору.
Я понимаю, что во Франции проблема мигрантов — по-настоящему больная тема. Мигранты там ещё не вжились органично в общество, как, к примеру, в Америке. Слишком много сложностей, противоречий, конфликтов.
Но если автор хотел написать остросоциальную книгу, то у него это не получилось. Как не получилось и детектива. По итогу — какая-то афро-французская сказка, но даже без африканского колорита, что тоже большой минус для сюжета: вся африканская линия вышла плоской и бесцветной (для контраста можно сравнить с книгой Мишеля Бюсси «Под опасным солнцем», в которой присутствует национальный колорит, описания местных традиций и природы).
❌ Нет детектива, хотя книга заявлена как детектив. И дело даже не в том, что я ждала от Мишеля Бюсси очередного детектива. Это была уже 12-я книга этого автора, которую я прочитала, и я уже знала, что он может писать в разных жанрах: любовный роман («Я слишком долго ждала»), и короткие рассказы (сборник «Помнишь ли ты, Анаис?»), фантастику (утопия с детективной составляющей «Вавилон»). Дело вовсе не в жанре и не в тематике — просто хотелось почитать что-то интересное.
Я ждала живого повествования и неожиданных поворотов. Повороты были, но настолько надуманные, что не впечатлили абсолютно.
В итоге я только подхода с пятого всё же продолжила читать эту книгу, но ничего бы не потеряла, если и не прочитала. Однако сработала привычка не бросать книги, раз уж начала.
Может быть, если рассматривать это как социальную драму, то можно что-то вытянуть из этой книги. Но тогда надо было бы показать правдивую картину жизни, а не рассказывать какие-то сказки. А так автор фактически пытается доказать всем нам, читателям, что мы виноваты в тяжёлой судьбе мигрантов, и должны чувствовать свою вину перед ними, и, вероятно, в финале, стоять на коленях, утопая в слезах и прося прощения...
Ну, может быть, во Франции и правда все эти проблемы стоят очень остро и так волнуют писателей, что за неё берутся даже те, кто всегда писал только лёгкие детективы. Но я разочаровалась.
❌ Что-то непонятное с кровью. Перед тем, как убить сотрудников международной миграционной организации, у них брали кровь для анализа. Нам читают длинную лекцию о группах крови и их наследовании. Впечатление такое, что автор вычитал всё это в интернете, потому что генетика не так работает. По группе крови нельзя найти отца. Можно найти по анализу ДНК. Роман, кстати, написан в 2017 году, повествует явно о наших днях, и уже вовсю делают эти анализы.
А поиск по группе крови могло бы иметь смысл только в том случае, если предполагаемый отец обладал группой крови с отрицательным фактором. И то такие люди не прямо такая уж редкость, в моей жизни встречала не раз. У 15% населения земли отрицательный резус-фактор.
То есть здесь, вероятно, искали мужчину с группой крови 0 (I) rh-, то есть первую с отрицательным резус-фактором. Она встречается у 4,3% населения. Но ведь и это — не гарантия того, что отец стопроцентно именно этот человек. Это — всего лишь некоторая доля вероятности, не более того.
А если кровь у жертв брали не для анализа группы крови, а для анализа ДНК, то он за 5 минут аптечным тестом не делается.
Так что в этих эпизодах нужна пояснительная бригада. Мне так и осталось непонятным, что хотел сказать автор. А писатель на стал утруждать себя разъяснениями.
❌ Автор вскользь прошёлся по россиянам. Россию модно не любить во всём мире, поэтому яхтой «Севастополь» управляет небритый, нечёсаный, лохматый, да ещё и с косыми глазами Гаврила Букин. Сравните это с описаниями красивых-прекрасивых африканок, по которым млеют абсолютно поголовно все мужчины Франции, даже женатые, самые примерные семьянины, отцы детей, и сразу понятно, кто в этой книге прекрасен, а кто — не очень.
🌥️ Ненадёжный рассказчик. Мишель Бюсси любит злоупотреблять этим приёмом, поэтому в его книгах часто всё оказывается не тем, чем кажется. Мне нравится, когда этот приём поднимают на высоту, как, например, в «Безмолвном пациенте» Алекса Михаэлидеса, он действительно делает сюжет интереснее.
Но у Мишеля Бюсси вся жизнь Лейли — сплошная ложь. И, кстати, почему мы тогда должны верить ей во всём остальном?
Да, конечно, зло в этой книге (а оно здесь разное, в том числе и вроде бы как ради благих намерений, но всё равно, как ни крути, зло всегда остаётся злом) наказано. Одни — убиты, другие — в тюрьме. Но никакого приятного послевкусия и надежд на светлое будущее этой семьи не остаётся. Сплошная безнадёга…
🎧📚Озвучка аудиокниги Мишеля Бюсси «И всё-таки она красавица»
Есть неплохая озвучка в исполнении Дмитрия Креминского и Юлии Яблонской от издательства Вимбо.
🕗 Длится запись 11 часов 4 минуты.
🔞 Возрастные ограничения: 16+
📖 В книге 464 страниц.
🏆 Моя оценка: 3 из 10.
✍️ На детектив книга мало похожа. До социальной драмы тоже не дотягивает.
Конечно, обязательно найдутся те читатели, которым понравилась эта книга. А я рада, что прочитала её не первой, иначе вряд ли бы продолжила читать произведения Мишеля Бюсси.
⚠️ Я ещё не все книги Бюсси прочитала. Но эта — худшая из тех, что я прочла.
🙏 Пожалуйста, не забывайте, что это — всего лишь моё субъективное мнение.
❓А какое мнение о книге сложилось у вас?
✍️ Автор обзора Галина Шефер😊💕Часть иллюстраций создана автором с помощью нейросети по собственным промтам.
📚⛄С этой книгой я продолжаю участвовать в челлендже Книговик.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
📚 Обзоры, рецензии, подборки книг – в рубрике Обзоры книг.