Казалось бы, оболтус оболтусом. Бездельник, транжира и разболтанный человек - такими словами можно описать разгильдяя. Однако, если окунуться в этимологию данного слова, то выходит, что Разгальдяй - счастливчик, причем татарского происхождения.
Сегодняшний оболтус
Исходя из определний, приводимых в толковых словарях и контекста, в котором используется это слово в классической литературе, можно сделать опреденный вывод, что разгильдяй - это оболтус, неряха, небрежный человек.
Бездельник, при этом весьма обеспеченный, конечно, в какой-то степени может считаться счастливчиком.
Официальная этимология
Существует две официальные версии происхождения слова "разгильдяй":
- Суффиксно-префиксальное производное от «гиль» — «смута, буйство, путаница».
- От татарского собственного имёни Уразгильды или Разгильды.
Встречал еще одну версию, якобы, от понятия "гильдия". Мол, кого разжаловали/выгнали из какой-то гильдии, тот и разгильдяй.
Само слово "гильдия", по мнению лингвистов, уходит корнями в немецкий язык. И в свою очередь происходит от старо-немецкого «gilda», то есть «плата».
Разгильдяй - это счастливчик (по-татарски)
Исходник для разгильдяя в виде татарского имени собственного или немецкой гильдии выглядят интересно, но где немцы и где татары?
Однако, если раскрутить каждую из этих версий до конца, то выяснится, что разгильдяй - это действительно счастливчик)
Род Разгильдяевых
В общий гербовник российских дворянских родов внесен такой фамильный род как Разгильдяевы.
О его происхождении сказано, что
Мурза Баюш Разгильдеев владел поместьями в Алатырском уезде Симбирской губернии и грамотой, данной 24 января 1613 года - за подписями бояр и воевод Московского государства — Трубецкого и князя Пожарского, и пожалован с потомством княжеским достоинством
Что значит имя Разгильды
Баскаков в своей книге о русских фамилиях татарского происхождения указывает, что имя собственное Разгильды происходит от двух слов.
... от имени собственного мужского Uraz — Oraz geldi, где Uraz "счастье"
Данный перевод слова Ураз встречается в средневековом литературном языке тюрки.
А слово geldi - это слово, которое мы находим и в татарском языке.
Кильды - "пришел" (по-татарски).
Вот и получаем, что имя Разгильды - это пришедшее счастье, а разгильдяй - счастливчик)
Докрутка немецкой гильдии
Версия о происхождении от немецкой гильдии хоть и кажется совсем неуместной и далекой, однако, это только на первый взгляд.
Надо только понять происхождение самого слова гильдия.
Помните, в старо-немецком «gilda» означает «плата». А татарское "кильды" - это приход, который может быть воспринят и как некий доход, пришедшая прибыль, например.
Вот и выходит, что официальные лингвисты не очень-то лукавят, просто недоговаривают до конца.
Вывод
Ну что, разгильдяи, если уж обращаться к корнят этого слова и первому его значению, то выходит, что оно не такое уж и разгильдяейское. Просто раньше тех, кто мог устроиться в жизни благополучно, получая прибыль без особых усилий именно так и именовали)
Исән сау, ипташляр)