Широко известная во всем мире сказка, написанная в 1900 году американцем Лайменом Фрэнком Баумом «Удивительный волшебник из страны Оз» была столь популярна и любима, что на неё «покусился» и Александр Волков, пересказав, (а впоследствии и расширив) сюжет для советских мальчиков и девочек в 1939 году. Так получился «Волшебник Изумрудного города». Назовем это вольным художественным переводом. Интересно, что этот художественный перевод так и остался лучшим произведением Волкова.
Сказка, как оригинальная Баума, так и неоригинальная Волкова многократно экранизировалась, но сказать, что каждый раз выходило удачно, точно нельзя. На 90% проекты плохие.
Самая известная и лучшая экранизация - фильм 1939 года с печально известной Джуди Гарленд в роли Дороти (именно так зовут главную героиню, которая в СССР стала Элли). В российском варианте - недавно вышедшая «Дорога из желтого кирпича», о которой писала недавно, как о разочаровании, увы. Наш фильм Павла Арсенова 1994 года тоже такое себе, снятое в декорациях, хотя несомненный плюс – актерский состав.
Сказка, повторюсь, столь популярна и любима, что снимают и приквелы. Есть, например, неплохой 2013 года «Оз: Великий и Ужасный» с Джеймсом Франко, Мишель Уильямс, Рэйчел Вайс и Милой Кунис.
И мюзикл, о котором пойдет речь, это тоже не оригинальный сюжет Баума. И даже вообще не Баума, потому что в основе лежит, по сути, фанфик: роман Грегори Магвайра «Ведьма. Жизнь и времена Западной колдуньи из страны Оз», в котором автор переосмысляет историю той самой злой ведьмы Запада.
А ещё это киноадаптация культового бродвейского мюзикла 2003 года, который был раскритикован рецензентами, но снискал небывалую любовь публики, впоследствии взяв несколько наград. Так вот поклонники того мюзикла ждали фильм более двадцати лет. Неудивительно, что в момент выхода сказки на экраны случился фурор.
На конец 2024 года мюзикл «Злая» стал самой кассовой адаптацией в истории мирового проката. Предыдущий рекорд был у фильма «Mamma Mia!» в 2008 году.
Я была настроена если не скептически, то точно без всяких завышенных ожиданий, но на удивление, мне понравилось. Даже очень. Несмотря на то, что я не люблю мюзиклы, и несмотря на то, что у фильма есть минусы, включая деление истории на части (вышла только первая), я точно буду ждать продолжение, в отличие от продолжения нашего «Волшебника из Изумрудного города».
🎬Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Wicked
В центре сюжета - история дружбы и соперничества двух ведьм из страны Оз — злой Эльфабы и доброй Глинды (будущей доброй волшебницы Юга). Именно Магвайр в своем романе дает колдунье имя Эльфаба и рассказывает о ее юности и окружении. О том, почему она стала злой. То есть это такой очередной вариант про хорошего человека, с которым случилось очень много плохого. В числе самых ярких примеров таких историй, например, «Малефисента» - спин-офф диснеевского мультфильма «Спящая красавица», и «Круэлла» - о начале пути Стервеллы Де Виль из «Сто далматинцев».
«— Почему случается зло?
— Это хороший вопрос, который многих людей сбивает с толку. Люди рождаются злыми? Или им навязывают зло»?
Эльфаба Тропп (Синтия Эриво) и Глинда Апленд (Ариана Гранде), точнее, в начале ее зовут Галинда (буква пропадает из имени в результате неких печальных событий), знакомятся в академии/университете волшебства Шиз. Глинда – малоодаренная, но много о себе возомнившая первокурсница (такой образчик красотки чир-лидерши в центре внимания), а скромная и умная Эльфаба просто сопровождает свою младшую сестру, также будущую студентку. Но и сама внезапно становится студенткой. Да не простой, а лучшей из лучших. Её таланты в день приема случайно замечает декан, мадам Моррибль (Мишель Йео), и буквально становится опекуном Эльфабы, всячески выделяя среди прочих и приравнивая к гениальной. Достойной уровня великого Оза.
Тут стоит сразу сказать, почему же Эльфаба наравне с сестрой не могла пойти учиться. Да потому выглядит она, как жена Шрека – Фиона, только в более изящной упаковке. Эльфаба с рождения зелёная, и с рождения же подвергается нападкам вообще всех, включая собственную семью и особенно отца, между прочим, губернатора страны жевунов. Эльфаба настолько привыкла к расспросам и пренебрежению окружающих, что ответ для особо любопытных у нее готов заранее (нет, в детстве я не ела траву, нет, меня не укачало, да, я всегда была такой).
И тем самым поднимется тема неприятия обществом не таких, как все. Не нормотипичных людей. Ведь даже в сказочном королевстве, где, казалось бы, ничего не может удивлять, Эльфаба выглядит странно, для отца она позор семьи, который нужно прятать, и ее из-за внешности травят. То есть такой вариант буллинга в отдельно взятой волшебной стране.
Тема непохожести, инаковости, распространяется и на второстепенных героев, которые сыграли очень важную роль в том, что случилось с Глиндой и Эльфабой. В Шиз есть преподаватели – животные. Вот прямо буквально профессор козёл - доктор Дилламонд, преподающий историю страны Оз на человеческом языке. Но некоторые считают, что козлам тут не место, как и нельзя им говорить, как люди. Козлы, как и другие говорящие животные подвергаются дискриминации. И первой за их права вступается Эльфаба. Борьба за права животных продолжается, когда Эльфаба силой своего волшебства во время урока останавливает жестокий опыт на беззащитном львенке…
Эльфаба согласилась стать студенткой и быть в центре внимания, мишенью для насмешек, только ради обещанной за ее талант возможности увидеть правителя страны Оз, который, как известно, исполняет заветные желания. Эльфаба, конечно же, хочет стать нормальной, как все, с кожей обычного цвета.
Но попадая в столицу (тут мы узнаем, почему дорога именно желтого цвета), встретившись со своим кумиром и разоблачив его, Эльфаба меняет желание. И это очень трогательно, потому что ей уже неважно, зеленая она или красная. Люди жестоки. А Эльфаба хочет помочь животным страны Оз, но оказывается, что она стала частью давно разработанного плана, и её силы хотят использовать не во имя добра, а во имя зла…
«Я не бросаю вызов. Я и есть вызов».
Кто уже посмотрел, какие чувства, какие эмоции? Делитесь впечатлениями!
И для сравнения, мои впечатления о Волшебнике: