Прошло два года с тех пор, как племя Быстрого Пса обосновалось у четырёх ручьёв. Поселение процветало: вигвамы стояли крепко, дети играли у воды, а охотники всегда возвращались с добычей. Но однажды тихим осенним утром молодой охотник прибежал в деревню с тревожной вестью.
"Я видел дым на западе," – сказал он, тяжело дыша. – "Много дыма. Там движется большая группа людей".
Старейшины забеспокоились. В это время года чужие племена редко путешествовали по их землям. Быстрый Пёс вызвался разведать, кто эти пришельцы.
Он бежал на запад, пока солнце не начало клониться к закату. Наконец, он увидел группу людей – это было небольшое племя, но они выглядели измождёнными и уставшими. Их одежда была необычной, а в глазах читалось отчаяние.
Быстрый Пёс заметил, что среди них было много детей и стариков. Они медленно брели вперёд, и некоторые едва держались на ногах. Внезапно одна маленькая девочка упала, и Быстрый Пёс, не раздумывая, выбежал из своего укрытия, чтобы помочь ей.
Странники испугались его появления, но язык жестов помог им понять друг друга. Оказалось, что их племя пришло издалека – их родные земли были захвачены враждебным племенем, и они искали новый дом уже много лун.
Быстрый Пёс вспомнил, как его собственное племя когда-то искало новый дом, и его сердце наполнилось состраданием. Он предложил проводить их к старейшинам своего племени.
Вечером у большого костра собрался совет. Некоторые воины были против того, чтобы пустить чужаков на свои земли, но тут встал самый старый из знахарей.
"Когда-то Дух Ветра и серебряный медведь помогли нам найти эти земли," – сказал он. – "Теперь настал наш черёд помочь тем, кто нуждается в помощи."
Племя Быстрого Пса приняло странников. Оказалось, что пришельцы владели искусством выделки кожи, какого не знали местные жители, а также умели плести особенно крепкие корзины из неизвестных здесь трав. Их знания и умения обогатили жизнь обоих племён.
На следующую весну у четырёх ручьёв появились новые вигвамы. Дети обоих племён играли вместе, а старейшины обменивались древними легендами у вечерних костров. Быстрый Пёс часто видел, как серебряный медведь наблюдает за поселением с вершины холма, и его сердце наполнялось радостью.
Много лет спустя об этой истории вспоминали, когда хотели напомнить детям о том, что настоящая сила не только в быстрых ногах или метком глазе, но и в добром сердце, способном понять чужую беду. А узоры, которые странники с запада научили местных мастериц вплетать в одежду, до сих пор можно увидеть в праздничных нарядах их потомков.