Как оживает античный миф и какие формы принимает? Почему герои никак не могут убить друг друга и откуда вообще взялась древнегреческая мифология у Rammstein? Давайте разбиремся вместе!
Послушать песню «Klavier» можно по ссылке:
О СЮЖЕТЕ
Сюжет композиции рассказывает нам о мужчине, которого завораживает игра девушки на рояле. Герой желает, чтобы исполнительница играла только для него, но это не представляется возможным, и в порыве ярости он убивает девушку.
Doch es hatte nur den Schein
Sie spielte für mich allein
Ich goss ihr Blut
Ins Feuer meiner Wut
Но это была иллюзия,
Что она играла только для меня.
Я проливал ее кровь
В порыве ярости
Этот сюжет напоминает легенду об убийстве Орфея, который славился как певец и музыкант, наделенный магической силой искусства. Существует множество легенд о смерти музыканта, и согласно одной из них Орфей не почитал Диониса, отчего тот наслал на певца менад. Далее по сюжету тень музыканта спускается в Аид, где соединяется с Эвридикой, а голова Орфея, оказавшаяся на острове Лесбос пророчествует и творит чудеса.
ЛЕГЕНДА О СМЕРТИ ОРФЕЯ
Сюжет песни «Klavier» практически полностью повторяет легенду о смерти Орфея. Герой в порыве ярости убил возлюбленную, играющую на рояле, подобно тому, как Дионис растерзал Орфея за отказ почитать его, хоть сделал он это и не своими руками.
Интересно и то, что умершая героиня сама является неким мифологическим образом, так как ее смерть лишь видимость. На самом деле она продолжает жить, возможно, в другом мире. Здесь так же можно провести параллель с Орфеем, так как после смерти музыканта его голова пророчествовала и творила чудеса, то есть смерть певца нельзя назвать окончательной.
РОЛЬ КОМПОЗИЦИИ
Тилль Линдеманн в песне «Klavier» создает кольцевую композицию: главная героиня меняется ролями со своим убийцей, и теперь уже он играет на рояле, а очарованная прекрасной музыкой девушка слушает его.
Dort am Klavier
Lauschte ich ihr
Und wenn ihr Spiel begann
Hielt ich den Atem an
Dort am Klavier
Lauschte sie mir
Und als mein Spiel begann
Hielt sie den Atem an
Там, около рояля,
Я слушал ее
А когда она начинала играть,
У меня захватывало дух
Там, около рояля,
Она слушала меня,
И когда я начинал играть,
У нее захватывало дух…
Нас заставляют предугадывать дальнейшие события, где уже девушка станет убийцей из-за осознания того, что музыка героя не может принадлежать только ей. Образы постоянно меняются местами, создавая цикличность действия. Такой круговорот ролей и невозможность безусловной и окончательной смерти несут в своей сущности мифологическое начало.
Несмотря на то, что у истоков творчества Rammstein было бы привычно видеть скандинавские легенды, древнегреческая мифология оказала огромное влияние на всю Европу и мифологические сюжеты прочно закрепились в языковой картине мира многих стран, поэтому отражение античных образов в искусстве встречается довольно часто.
🖇️ Материал подготовлен автором Vita Nuova, Анастасией Силютиной