Первое, что может прийти в голову читателю: «Врут во всех фильмах», «Любой сериал — это вымысел». Да, возможно. В предыдущих постах мы рассмотрели, почему турецкие сериалы трудно переводить и почему их так критикуют на родине в то время, как во всём мире им аплодируют стоя. Были также затронуты вопросы эволюции дизи, какие сюжетные линии были популярны лет двадцать назад, а какие — востребованы сейчас.
Но в целом есть общие черты турецких сериалов, вне зависимости от того, когда они были сняты. В подавляющим большинстве то, о чём пойдёт речь ниже, никак не связано с жизнью турецких граждан и является выдумкой режиссёров и сценаристов.
Первое, с чего стоит начать, это дресс-код и внешний вид. В сериалах героев часто одевают стилисты в дизайнерскую одежду известных местных или мировых брендов. Многие могут не согласиться и возразить, что, мол, в Кадыкёе и на Багдат Джаддеси много модно одетых молодых людей, девушек в откровенных нарядах, но это всё же исключение и весьма небольшой процент от общей популяции. Турчанки не выглядят вычурно, не надевают откровенных, коротких нарядов с декольте, особенно в офис. Женщины также не носят туфли или обувь на каблуках. И дело здесь вовсе не в религии или традициях: в огромных мегаполисах вместо ровного асфальта лежит брусчатка. А в Стамбуле и вовсе одни холмы и спуски. Те, кто ездил хотя бы один раз в общественном транспорте в час пик в Стамбуле из европейской части в азиатскую, понимают, что каблуки — это не только непрактично, но и опасно для здоровья. В целом назвать Турцию страной моды или изысканных нарядов очень сложно.
Второе, это неравный брак и любовь вопреки всему и всем. Этот пункт является, возможно, наиболее очевидным. Кто бы что ни говорил, турецкие семьи очень тщательно подбирают партию своим детям. После свадьбы у турок складываются очень тесные отношения между огромными семьями, и, если хотя бы одна сторона не рада такому родству, спасти свой брак молодожёнам будет почти невозможно. К тому же новоиспечённые родственники любят принимать активное участие во всех её аспектах. Кстати, этот момент чётко прослеживается почти во всех турецких сериалах и не всегда является преувеличенным. Главное, возможность обычной девушки без весомого наследства из необразованной обычной традиционной семьи выйти замуж за миллионера из семьи профессоров или врачей стремится к нулю.
Следующий пункт, который погружает всех любителей турецких сериалов в романтическое настроение, заставляет мечтать и потом чаще всего разочароваться, — это, несомненно, красивые пейзажи и вылизанная картинка местных махалле, набережных, кафе и ресторанов. В настоящей жизни, чтобы уловить такие тихие и спокойные моменты, нужно как минимум приехать туда в 5 утра. Толпы людей, выкрики назойливых продавцов, вездесущие любители табака и бесконечный поток машин просто не позволят прочувствовать всю красоту небольшого закутка или парка.
Далее, в Турции существует очень явное разделение по социальному статусу, и обычные граждане живут далеко не так комфортно и красиво, как это показано в турецких сериалах. Квартиры, мебель, обстановка, текстиль — всё это весьма однотипное, можно сказать, одинаковое в среднестатистической турецкой семье. Поэтому прекрасный двухэтажный деревянный домик с террасой и красивыми кашпо в обычной махалле, где живёт главная героиня со своей мамой и бабушкой, не что иное, как хорошая работа художников-декораторов.
Но несмотря на все минусы и сложности жизни местных, турецким режиссёрам-постановщикам и сценаристам удалось создать некую картинку, визитную карточку своей страны, и поэтому каждый год туристы приезжают в Турцию не только для того, чтобы понежиться на Эгейском или Анатолийском побережье, но и посетить места съемок сериалов, ставших уже культовыми.