Джейсон исчез...
Фредди взмахнул руками в воде, рассекая озеро перчаткой, но тонущий дебил исчез. Он поймал его. Вурхиз был практически мертв, но...
Лори с трудом выбралась из воды и поползла обратно на причал. Она посмотрела на часы. Почти пора.
Лори!
Фредди уставился на нее из глубины озера. Его глаза сузились. Эта сучка. Она пыталась спасти Джейсона. Она дралась с Фредди. Вытащила Джейсона из воды, дала маленькому отродью подышать свежим воздухом, чтобы он оставался в живых достаточно долго, пока действие транквилизатора не закончится на настоящем Джейсоне. Она спасла его. Она спасла Джейсона Вурхиза.
Фредди резко повернул к ней голову и прорычал:
- Ты!
И внезапно вся ярость, которую Фредди когда-либо испытывал — ярость за годы своего заключения во тьме, ярость за каждую жертву, которой Джейсон лишил его, ярость за то, что Джейсон ускользнул из его рук.
Ярость!
Фредди Крюгер сжал кулаки, напрягся всем телом, а затем направил свою вулканическую ярость в каждую клеточку своей сущности.
Лори кричала так, что ей казалось, что ее легкие вот-вот разорвутся.
Медленно, на ее испуганных глазах, Фредди начал искажаться, меняться — даже его кожа стала выражать жгучий гнев.
В течение нескольких мгновений Лори обнаружила, что смотрит в глаза чему-то совершенно дикому. Она и так боялась Крюгера, но этот апофеоз, это превращение в воплощение демона из адских снов...
Его глаза превратились в узкие желтые щелочки с мертвой черной точкой зрачка. Уши заострились, как у дьявола. Брови изогнулись дугой, образуя маску ненависти. Губы почернели, зубы стали неровными и острыми. Все его лицо приобрело выражение вечного зла. А кожа... его кожа теперь была цвета крови, еще более изрытая, еще более впалая, еще более напоминающая переплетение вен в тени безумной бойни.
Он поднял правую руку. Перчатка. Ножи были длиннее, острее, более изогнутые, в точности как стальные когти.
Тьма опустилась на озеро. И по мере того, как ярость Фредди росла, начала нарастать буря.
В полуночной тьме Лори могла видеть только эти два желтых глаза. Глаза, полные ненависти. Глаза смерти.
Крюгер взлетел над озером и приземлился прямо перед Лори, которая упала обратно на причал, съежившись от ужаса, когда Фредди бросился вперед, чтобы убить ее.
Если бы зло могло убивать одним лишь злом, она была бы уже тысячу раз мертва. Лори была парализована волнами необузданной враждебности, которые исходили от адски преобразившегося бритвы-убийцы.
Бип-бип-бип.
Бип-бип-бип.
Фредди взглянул на часы. Будильник на наручных часах Лори.
Пятнадцать минут!
Не давая себе времени на раздумья, Лори вскочила на ноги и бросилась прямо на грудь Фредди. Он зарычал, когда она обхватила его руками.
Пришло время.
- Разбудите меня! - закричала она. - Я держу его! Я держу его!
***
Бип-бип-бип.
Что это было?
Когда фургон лег на бок, послышалось тихое шипение загоревшегося двигателя.
Все остальное время стояла тишина.
За исключением этого звука.
Бип-бип-бип.
Бип-бип-бип.
Уилл пришел в себя, удерживаемый на месте ремнем безопасности — это спасло ему жизнь. Он взглянул на себя в зеркало заднего вида. Несколько незначительных порезов и синяков. Ему чертовски повезло.
Повезло?
Что... Только сейчас он вспомнил. Выстрел... Грохот...
Джейсон!
Уилл оглянулся.
Киа и Линдерман лежали на том, что раньше было внутренней стенкой фургона. Они оба начали приходить в себя. Как и Уилл, они были оглушены и находились в бессознательном состоянии. Но, похоже, у них не было ничего серьезного.
Затем он увидел пистолет Стаббса.
Уилл расстегнул ремень, затем забрался в кузов фургона, откуда достал револьвер, из которого недавно стреляли. Он был еще теплым.
Бип-бип-бип.
Бип-бип-бип.
Снова этот тихий звук.
Снаружи фургона!
Уилл оставил Киа и Линдермана обходить его, а сам поспешил наружу через разбитые задние двери.
Лори!
Она лежала на дороге, по ее лбу стекала струйка крови. Опасаясь худшего, Уилл бросился к Лори.
Слава богу, ее голова двигалась. С ней все было в порядке. Она...
Она спала. Уилл потряс ее за плечо.
- Лори! Проснись! Лори!
Но она продолжала ворочаться во сне и теперь что-то бормотала. И где, черт возьми, Джейсон?
У них не было на это времени.
- Лори!
Бип-бип-бип.
Бип-бип-бип.
Это был будильник на ее наручных часах! Пятнадцать минут!
Киа и Линдерман выбрались из-под обломков фургона и теперь стояли рядом с Уиллом.
Уилл выключил будильник на часах Лори. Если он не смог разбудить ее, то эта глупая, раздражающая штука точно не сможет.
Где они были?
Было темно, чертовски темно, и казалось, что они находятся посреди леса.
Чуть впереди грунтовая тропа сворачивала с дороги направо.
Фургон загорелся.
- Лори! - закричал Уилл, инстинктивно заслоняя ее от жара взрыва.
Киа увидела что-то на обочине грунтовой дороги. Она подошла и...
- Смотрите, - сказала она.
Уилл и Линдерман проследили за ее пальцем, когда она указала на что-то, лежащее на земле.
В свете пламени от горящего автомобиля они увидели старую потрепанную вывеску. Она была сломана и покрыта мхом. Они могли разглядеть только слова на вывеске. Там было написано: Лагерь «Хрустальное озеро».
- Эм... ребята? - Линдерман задрожал. - Где Джейсон?
Уилл бросил быстрый взгляд в сторону густого леса, затем подхватил спящую Лори на руки.
- Бежим, - сказал он.
Киа и Линдерман не сдвинулись с места. Они были слишком заняты поисками Джейсона.
- Просто бежим! - рявкнул Уилл. - БЕЖИМ!
Затем он перекинул Лори через плечо и изо всех сил побежал по старой заброшенной дороге, которая должна была привести их четверых к лагерю.
***
Бип-бип-би...
Сигнал прекратился. Будильник не звонил! Лори в панике посмотрела на часы.
Черт возьми!
Если будильник не звонил, это означало бы... Это означало, что Лори попала в ловушку в мире грез...
С Фредди Крюгером!
- Что случилось, Лори?- - усмехнулся Фредди. - Знаешь, теперь пришло мое время.
Затем он набросился на нее.
На этот раз сучка должна была умереть!
Лори с криком бросилась бежать, когда одетый в лохмотья человек с лезвиями бросился прямо на нее. Ее нога за что-то зацепилась.
Он рассмеялся и ударил ее перчаткой...
Она споткнулась, упала...
И продолжала падать... в кажущуюся бесконечной черноту.
***
БАМ!
Лори рухнула на землю, воздух вышибло из ее легких, а в спине хрустнула кость — одно из ребер.
Она долго-долго лежала неподвижно. Затем медленно. с трудом поднялась на ноги.
Это был кошмар — игра — она должна была продолжать двигаться... должна была остаться в живых, пока не проснется.
- Нет, нет...
Она снова была во дворе дома 1428 по улице Вязов. Своего дома. Парадная дверь была красного цвета — своего первоначального. Все розы на шпалерах засохли.
Была ночь. На улице Вязов все было не так. И вдруг на Лори оказалась белая ночная рубашка.
- Нет!
Она повернулась, чтобы бежать, и ее нога оказалась на последней ступеньке лестницы в гостиной внутри дома.
Она закричала от слепого страха.
Это происходило наяву.
Кошмар.
Кошмар на улице Вязов.
- Разбудите меня! Разбудите меня!
Внизу, у подножия лестницы, стоял ее отец, доктор Кэмпбелл. Он повернулся к ней лицом и поспешно начал подниматься к ней. В руке у него был нож.
***
Состояние Лори тяжело давило на Уилла, когда он бежал по грунтовой дороге в лагерь, но он не задумывался об этом ни на секунду. Все, что имело значение, это отнести ее в безопасное место — подальше от Джейсона.
Несмотря на то, что Киа и Линдерман были свободны от подобных препятствий, им было трудно угнаться за Уиллом, который несся сломя голову в темноте.
Наконец, они добрались через лес до центра лагеря.
Лагерь? Несколько обветшалых хижин, скрепленных мхом и паутиной. Какой-то лагерь. Неподалеку они увидели что-то похожее на старый дом отдыха. Это здание показалось им самым крепким из зданий, и Уилл решил, что они передохнут именно там.
Только пройдя половину пути по открытой площади лагеря, они увидели новую строительную площадку. Кто-то вновь строил лагерь на Хрустальном озере!
На строительных лесах висел баннер с надписью: Лагерь на Хрустальном озере приветствует ваше возвращение. Будущий дом отдыха Лейк-Сайд.
Они строили здесь гребаный дом отдыха! Что-то новое, чтобы привлечь больше людей. Больше жертв!
Уилл отвернулся от этого зрелища и продолжил свой путь к ветхому зданию.
***
Ни Уилл, ни кто-либо из его друзей не знали, с какими трудностями столкнулись местные власти, решая, что делать с лагерем. На бумаге это было потрясающее место. Великолепные виды, природные пейзажи, мирная, удаленная, разнообразная дикая природа - на Хрустальном озере было все.
Проблема была в том, что там также был неубиваемый маньяк.
В первый раз, когда они решили, что избавились от Вурхиза, местные жители разрушили большую часть лагеря. Во второй раз, когда они решили, что с ним покончено, они переименовали Хрустальное озеро в Зеленый лес, в слабой попытке стереть кровавое прошлое городка.
В третий раз — или четвертый? Неважно. Когда они подумали, что Джейсон погиб в тот раз, они поняли, что он был самым известным сыном города, а некоторые из наиболее циничных горожан поняли, что можно заработать немного денег на туристах, переименовав город обратно.
Затем они услышали, что он уехал в Нью-Йорк.
А потом им сказали, что он вернулся и был убит собственной чертовой племянницей!
Ладно, в истории с Вурхизом не было никакой логики. Он умер. Он вернулся. Он исчез. Он появился. С этим сумасшедшим не было никаких правил. Но между нападениями было, по крайней мере, несколько лет мира и спокойствия.
Так продолжалось уже несколько лет, и было принято решение продать землю девелоперскому конгломерату. Таким образом, администрация получила немного денег, дети больше не подвергались опасности, а значит, больше не испытывали чувства вины, и если Джейсон все-таки вернется... Что ж, люди, которые останавливались бы здесь, были бы состоятельными взрослыми. Они могли бы сами о себе позаботиться.
Как сказал тогда мэр:
- Знаете, когда люди просто успокоятся, и мы отбросим всю истерию и дикие домыслы, вы сможете справиться с проблемой Вурхиза так же, как с любой другой проблемой: вложите в нее деньги, и она исчезнет.
По сути, власти города не имели об этом ни малейшего понятия.
***
Лори с облегчением поняла, что отец ее не видит, но только после того, как он поднялся по покрытой ковром лестнице и прошел мимо нее.
Каким-то образом Лори знала, что сейчас произойдет, и не хотела этого видеть. Она увидела нож в руке отца. Она уже видела это раньше, в своем воображении, когда Уилл рассказал ей об откровении, которое перевернуло весь ее мир. Она знала, куда он клонит.
Она вспомнила, что сказал ей Уилл. Она знала, что Фредди каким-то образом присутствует в ее сознании.
- Папа, нет! - закричала она. - Не надо, папа! Не делай этого!
Но он ее не слышал.
Доктор Кэмпбелл завернул за угол лестничной площадки и быстро зашагал в направлении своей спальни, где, как знала Лори, он собирался зарезать свою жену.
***
Уилл осторожно опустил бесчувственное тело Лори на пол.
Позади него Линдерман нашел упавшую деревянную доску и использовал ее, чтобы заблокировать дверь в комнату отдыха. Теперь никто не мог войти, если только Линдерман этого не хотел.
В помещении царил полный разгром, пахло плесенью и грязью. Казалось, что здесь никто не бывал много лет. Сам зал был обветшалым, повсюду валялось гниющее лагерное снаряжение.
Киа порылась в выброшенных вещах и нашла керосиновую лампу. Удивительно, но в ней еще оставалось немного топлива.
Она достала из кармана зажигалку и подожгла маленький тканевый фитилек. Да будет свет.
Киа поставила лампу на пыльный пол рядом с Лори. Уилл опустился на колени рядом с ней, наблюдая, как Лори ворочается во сне.
Лори больше не бормотала, она говорила вполне отчетливо.
- Нет. Нет. Неееет.
Уилл ударил ее по лицу.
Он не хотел причинять ей боль, но если то, что она сказала, было правдой, она могла умереть во сне. Фредди мог убить ее в ее снах. Какой бы ни была правда, Уилл нуждался в ней. Сейчас.
Он схватил ее за плечи, оторвал от пола и встряхнул.
- Ну же, Лори! Проснись!
***
Доктор Кэмпбелл пинком распахнул дверь спальни.
Внутри он увидел свою кровать. Простыни были подняты в виде некоего холмика, но этот холмик двигался, как будто кто-то метался под одеялом.
Не теряя больше времени, он поднял нож и шагнул вперед.
Лори вбежала за ним, не в силах остановить его, когда он откинул простыни.
- Пожалуйста, папа, - закричала она. - Не убивай ее!
Но когда простыни упали на пол спальни, Лори увидела, что на ее мать уже напали.
Мама Лори лежала одна на кровати, ее тело сотрясалось под натиском невидимого врага.
На ее теле образовался порез, глубокий разрез от правого плеча до левого бедра, но рядом никого не было.
Лори с душераздирающим ужасом наблюдала за тем, как перед ней разворачивались кровавые события.
Ее отец все еще держал нож, но его не было рядом с мамой Лори. Он просто стоял в изножье кровати, и на его лице отражались страх и ужас, на которые была способна Лори.
Еще одна порез прошел по истерзанному телу на кровати.
Что-то убивало ее. Что-то невидимое. Маму Лори жестоко убивали.
Борясь с собственным ужасом, Кэмпбелл больше не мог этого выносить. Он бросился вперед и пронзил воздух над дергающимся телом своей жены. И снова. И затем он рубанул. Из стороны в сторону. Вверх и вниз, рассекая воздух разделочным ножом.
Тем не менее, его жену продолжали убивать, ее кровь заливала пол и стены, даже самого доктора.
Кэмпбелл нанес еще один удар, его глаза наполнились слезами.
- Иди сюда и посмотри мне в глаза, Фредди! - взревел он, бессильный и убитый горем.
Фредди?
Лори остановилась как вкопанная. Фредди!
Он знал. Ее отец знал о Фредди. Он знал о Фредди с самого начала.
Это то, что Уилл видел четыре года назад. Доктор Кэмпбелл не нападал на свою жену, он пытался спасти ее. Когда Уилл увидел, как Кэмпбелл бросился на него с кухонным ножом, он ошибочно подумал, что Кэмпбелл пытается зарезать его жену. На самом деле Кэмпбелл пытался защитить ее от Фредди Крюгера.
Кэмпбелл единственный знал, кто настоящий убийца. И именно поэтому он не мог ничего сказать. Он не мог рассказать людям, что его жена была убита во сне каким-то призраком. Поэтому, когда Уилл обвинил его, доктору пришлось разобраться с Уиллом. И ему нужно было быстро разобраться с Уиллом. Даже если для этого пришлось бы запереть мальчика, потому что доктору нужно было завершить свою жизненно важную миссию.
Из всех людей, облеченных властью в Спрингвуде, только Кэмпбелл знал правду о Фредди. Он должен был действовать быстро. Он должен был поговорить с шерифом Уильямсом.
Кэмпбелл изучил прошлые случаи. Он быстро обнаружил, что Крюгер и раньше нападал на людей во сне. Он даже нападал на предыдущих владельцев собственного дома Кэмпбелла на улице Вязов, 1428.
Как медицинский психолог, Кэмпбелл также знал кое-что из истории Вестин-Хиллз, но у него не было никаких подробностей о том, почему больница была закрыта. Но когда ему удалось заполучить в свои руки несколько особо секретных материалов по делу — файлов, которые давно следовало уничтожить, — все стало ясно.
Фредди убивал детей в Вестин-Хиллз. Тамошняя стажерка Нэнси Томпсон, которой Кэмпбелл никак не мог поверить, что она тоже когда-то жила в доме 1428 по улице Вязов, пыталась спасти детей, прописав им сомнительный препарат, подавляющий сновидения, под названием Гипносил. Томпсон сделал это с помощью своего коллеги, доктора Нила Гордона. Но, в конце концов, их руководитель, доктор Элизабет Симс, отменила это решение и уволила их обоих. Однако, как только дети были выведены из режима гипноза, они все умерли.
Как и Нэнси Томпсон, Нил Гордон и Элизабет Симс.
Глава учреждения, доктор Карвер, обанкротился из-за целой серии успешных судебных исков, поданных против него родителями, потерявшими близких, и Вестин-Хиллз закрыли.
Итак, было ясно, что должен был сделать Кэмпбелл.
Ему удалось добиться того, чтобы Вестин-Хиллз вновь открылся и стал полноценным медицинским учреждением. Затем, с помощью полиции, он отправил всех, у кого были кошмары о Крюгере, в это учреждение. где их принудительно лечили Гипносилом.
Кэмпбелл и Уильямс понятия не имели, как убить Крюгера, но они знали, что он существует, и знали, как его сдержать.
Кэмпбелл поступил так, как поступил с Уиллом — и со всеми остальными детьми, — потому что это был единственный известный ему способ спасти жизни людей. Это был единственный известный ему способ защитить Спрингвуд от зла Фредди Крюгера.
Однажды Кэмпбелл надеялся найти способ убить Крюгера. Больше всего на свете он хотел отомстить ублюдку, убившему его жену. В конечном счете Кэмпбелл надеялся дожить до того дня, когда Вестин-Хиллз можно будет закрыть навсегда.
Все это скрывалось от Лори — она никогда бы этого не поняла, — но теперь Лори стало ясно, что ее маму убил не доктор Кэмпбелл. Ее маму убил...
Фредди внезапно оказался над умирающей матерью Лори, занеся перчатку, чтобы вспороть ей живот и отправить в ад.
Доктор Кэмпбелл не мог видеть Крюгера. Он просто продолжал пронзать воздух своим ножом. Только Лори могла видеть маньяка.
И Фредди увидел Лори. Он повернулся, чтобы посмотреть на испуганную девочку. Его новые демонические черты были забрызганы кровью ее матери.
- Мне всегда нравились шлюхи, которые живут в этом доме, - отчеканил он.
Затем он вонзил свои пять лезвий глубоко в грудь миссис Кэмпбелл, разрывая ее вверх и вниз, глубоко в легкие, разрывая сердце, превращая ее пульсирующие красные внутренности в могилу на матрасе из полиэстера.
Если бы Лори не была оглушена собственными криками, она была бы оглушена криками своего отца.