Прочли на Старый Новый год книжечку на английском.
История о том, как одному из оленей Санты очень не терпелось встретить
Рождество. Хотелось огней и рождественских песен. И он удрал за ночь до Сочельника, попал в снегопад и потерял дорогу назад. На помощь пришёл мальчик. Но вообще-то, это был не олень, а молодая олениха. Имя Dasher, а местоимение используется she.
Только на картинке Dasher (мы её назвали Дашей:)) носит рога! И я поначалу фыркнула. Вспомнила, как дочка лет пяти смеялась над селезнем в рюшах. Была такая иллюстрация в "проф-прессовской" книжечке. Про уточку) Но в данном случае невеждой оказалась я сама. Для меня оказалось открытием, что самки северных оленей (их называют важенками, кстати) носят рога и вполне ветвистые. Такую просветительскую картинку нашла в интернете. Ещё полистала книжку про животных схожих, но всё ж разных. Это на французском. В ней страница есть о pingouin и manchot. Я как-то рассказывала, как мы попали впросак, утверждая до хрипоты, что пингвины