Во Вьетнаме я прожил весь цикл праздников, а проехав по разным городам, я наблюдал, как люди готовятся к важным праздникам страны, включая вьетнамский Новый год Tết. Мне посчастливилось вдохновиться атмосферой Tết не только во Вьетнаме, но и в соседних странах. В Лаосе, где проживает немало вьетнамцев, на главной авеню выстроены банки, по городу «разбросаны» вьетнамские рестораны, пользующиеся большим спросом у местных гурманов. Во вьетнамском храме в период перед праздником Tết продают искусственные веточки цветущей вишни, пироги чынг и украшают округу декорациями с символами грядущего года. В 2023 году это был год Кота по вьетнамскому календарю. Мне очень повезло вдохновиться изобилием празднований Tết в Лаосе. В последующих годах подобного убранства в лаосской столице я не замечал. Некоторые сюжеты, увиденные в Лаосе, также легли в основу моих иллюстраций.
Нарисовать картину это так же, как и написать научную статью: сперва изучаешь, читаешь, проживаешь, собираешь материал, а потом уже воспроизводишь. Вот теперь готов вам рассказать про Tết в серии своих иллюстраций.
Цветочные ярмарки
За две недели до Tết во Вьетнаме начинают проходить цветочные ярмарки с множеством еще не распустившихся растений и деревьев в горшках, как на моих иллюстрациях, чтобы к Tết не успели отцвести. Ключевыми на этих ярмарках являются деревья вишни и абрикоса. Абрикос — это символ южного Вьетнама, а цветы вишни — символ северного Вьетнама, так как нужен разный климат для выращивания этих деревьев. Абрикос здесь цветет желтыми цветами, которые необыкновенно красивы и пахучи.
В канун праздника на одном из оживленных перекрестков напротив популярной закусочной с бань-ми (вьетнамские сэндвичи или хот-доги) установили огромное абрикосовое дерево. Моя иллюстрация, пожалуй, не передает масштабы дерева, так как ничего не изображено для контраста, мне просто хотелось сфокусироваться именно на этом великолепном дереве. Абрикосовое цветение притягивало взгляды прохожих и создавало особую атмосферу праздника несколько недель. Затем, как только цветы начали осыпаться, дерево исчезло, ознаменовав конец новогодних торжеств. Я уверен, что его привезут снова в следующем году, а я рад, что своими иллюстрациями я снова могу себе напомнить о волшебном моменте праздника.
Традиции и еда
В канун Tết вьетнамцы проводят разные мероприятия, например дети любят декорировать копилки-поросят. Желтый цвет – самый популярный для росписи копилок, потому что символизирует счастье и процветание.
Кроме того, заранее подготавливают красные конвертики с деньгами для подарков детям и коллегам. Конвертики продаются повсеместно с разнообразными узорами, символами года и все во вьетнамском стиле. На улицах под шум барабанов происходят представления с львиными танцами и акробатическими номерами.
Ни одно празднование Нового года не обходится без традиционного пирога бань чынг, символизирующего благодарность предкам и земле, если имеет квадратную форму. Этот пирог состоит из клейкого риса, бобов мунг и свинины, завернутые в листья и перевязанные веревочками.
В период Tết популярны и сладости, зачастую упакованные в "золотые" коробки, напоминающие золотую монету – богатство.
А символ удачи в Tết — это арбуз, также, возможно, из-за урожайного сезона.
Домашняя атмосфера
Tết для вьетнамцев — самый значимый и долгожданный праздник, к которому начинают готовиться заблаговременно. Помимо покупки деревьев вишни и абрикоса, вьетнамцы тщательно украшают свои дома как внутри, так и снаружи. Зачастую можно увидеть потрясающие сцены с соломенными крышами и стенами, бамбуковой мебелью на полу, сопровождаемые парными надписями с пожеланиями в Новом году и традиционными конусообразными головными уборами. Сегодня этот стиль оформления можно встретить не только в домах, но и в супермаркетах и кафе, создавая там уютные уголки. Сочетание охры, красного и зеленого цветов стало узнаваемым символом вьетнамской новогодней атмосферы по всему миру. Именно такую сцену я увидел даже в Лаосе, и она полностью передавала дух Вьетнама. В связи с наступлением года Кота, в украшениях также мелькали символичные изображения и наклейки в виде кошек.
Значение кошек в гороскопе
Кошки занимают особенное место в лунном календаре Вьетнама. По версиям, кот появился у вьетнамцев в противовес Собаке и Крысе как символ инь и ян, или из-за того, что на классическом китайском «кролик mǎo» и «кот māo» имеют почти одинаковое звучание. В искусстве, музыке и литературе Вьетнама часто можно встретить изображения котов. Например, рисунок в традиционном стиле донгхо «Мышиная свадьба», песня «Умывайся как котенок» композитора Хан Нгок Бича (1940–2015) и детский рассказ «Tết котенка», иллюстрированный вьетнамским художником Нго Мань Ланом (1934–2021). Этот рассказ стал одним из символов Tết, и в канун праздника его можно найти повсюду. Моя иллюстрация отражает именно эту сторону праздника.
Заключение
Для завершения предлагаю вам насладиться анимационным фильмом по одной из популярных детских сказок про Tết во Вьетнаме. Художником этого фильма стал Нго Мань Лан (1934–2021). История и образы героев в этом произведении создают уникальную атмосферу вьетнамского Нового года. Вдохновленный этой темой, я создал иллюстрацию и включил её в серию «Tết во Вьетнаме».
Иллюстрации из серии «Tết во Вьетнаме», гуашь, Вьетнам, 2022–2023:
1. «Цветенье вишни».
2. «Цветение абрикоса».
3. «Дом».
4. «Tết котенка».
5. «Домашняя атмосфера в Tết во Вьетнаме».
6. «Традиции на праздник Tết».
7. «Традиции на Tết».
8. «Чынг-пирог».
9. «Tết во Вьетнаме».
10. «Последний день Tết. Абрикосовое дерево».
Пусть мои иллюстрации вдохновят вас и помогут проникнуться культурными традициями и атмосферой Tết. 🎨🧧
P.S.: Каждый год я создаю праздничные иллюстрации. Поэтому представляю вам работы, которые не вошли в основную серию.
Спасибо!