14 января принцесса Кейт приехала в онкологический центр при Королевской больнице Марсдена.
На входе её приветствовали пациенты и медицинский персонал. Кейт – в ответ:
Very nice to meet you, too.
Перевод: «Я тоже очень рада с вами познакомиться».
***
Одна из пациенток похвалила Кейт:
I think you've managed the children amazingly well.
Перевод: «Я думаю, вы удивительно хорошо справляетесь с детьми».
Кейт ей вежливо ответила:
Oh thanks.. It's just trying to do the best.
Перевод: «О, спасибо.. просто стараемся сделать все как можно лучше».
***
Одна женщина рассказала Кейт, что её 19-летняя дочь находится в отделении интенсивной терапии.
Принцесса ей посочувствовала:
I'm sorry. I wish there was more I could do to help.
Перевод: «Мне жаль. Как бы я хотела, чтобы я могла сделать что-то, чтобы Вам помочь».
И утешая пожилую женщину, Кейт уточняла:
Are you ok? Yes?
Перевод: «С вами всё в порядке? Да?»
***
И самое главное: чтобы не происходило в вашей жизни, верьте:
There is light at the end of that tunnel.
Перевод: «В конце этого туннеля есть свет».
И всегда желайте своим друзьям:
Best of luck!
Перевод: «Всяческой удачи!»
Подписывайтесь на мой канал «Английский с Надин Урусовой»!
Ваши лайки помогают понять, что вам нравится!! 👍
(Your likes show what you like!!)
Love,
Надин Урусова 😘