Для старшего сына "язык души" - это определенно английский. Если видит книгу на английском, то его и заставлять не надо - с удовольствием почитает. В свободное время все видео с ютуба, ролики, фильмы - только на английском. Наверное, сыграло роль, что с года до пяти лет он жил в Дубае, а там язык окружения, садики, школы - все было на английском.
На русском языке он говорит очень хорошо (не даром же выпускник белорусского сада), даже этим летом в шахматном лагере удивились, почему он так хорошо говорит😅. Пишет с ошибками и некрасивыми буквами, но пишет. Где-то, если справедливо, то на уровне третьеклассника, хоть я с ним и занимаюсь и падежами, и разными правилами (покупаю методички с заданиями), сейчас мы занимаемся по методичкам 3-4 класса. Сыну в этом месяце 12 - то есть шестой класс. Но он ленится заниматься, хоть схватывает и быстро.
Что я действительно регулярно контролирую, чтобы выполнялось - это чтение. В неделю хотя бы три раза по 10-15 страниц. Читает он неплохо - я не раз просила вслух почитать - у него и с выражением получается, и бегло.
Но все равно по своей инициативе, как с английским, он читать не будет - говорит, с английским легче, и книги там интереснее. И вот я пытаюсь найти книги, которые ему действительно "зайдут" настолько, что он забудет про норматив и прочитает в два раза больше без уговоров. Но пока что-то не получается. Может, мне сложно понять, что интересно современным детям?
Из того, что мы читали за последний год (сразу скажу, что я подбираю ему книги более простые, чем требует его возраст, чтобы был стиль написания и слова довольно простыми):
Несколько книг Волкова из серии "Волшебник изумрудного города" - эта серия, пожалуй, была самая интересная из того, что он прочитал. Даже сам просил купить продолжение. Но этим летом споткнулись на "Семь подземных королей" - сказал, что слишком скучная и там полкниги Элли и ее друзей не было.
Пробовали читать "Малыш и Карлсон" - я была уверена, что это его увлечет, но как-то совсем не пошло. Возможно, у меня старая книга со слишком мелким шрифтом и вообще без картинок. А "Приключения Буратино" прочитал, сказал, что понравилось, но сама я чувствовала, что по-среднему. Еще было "Баранкин, будь человеком" - нормально, но приключения Элли нравились больше.
Также он читал много сказок из сборников, вот сказки у него шли очень легко и нравились, но, мне кажется, в таком возрасте уже нужно читать что-то более сложное и долгое. Года два назад он прочитал обе части "Незнайки" и вроде бы понравилось.
С сентября, когда мы приехали обратно в Египет, процесс чтения продвигается медленно. Я купила несколько небольших книг на ВБ летом и взяла их с собой.
Первой дала ему "В стране невыученных уроков" Гераскиной. Думала, как раз перед началом школы полезно будет. Прочитал легко.
Второй была книга Экзюпери "Маленький принц". Я надеялась, что она ему очень "зайдет" - у него очень сложная, но тонкая натура. Но она ему показалась довольно скучной, только пара моментов интересных, и к тому же он сильно расстроился от концовки.
И вот теперь мы уже месяц страдаем от "Робинзона Крузо" - я возлагала на эту книгу много надежд, так как сын обожает море и волны. И ему действительно первые главы очень понравились, как он там сражался со стихией, а потом начались описания его жизни на необитаемом острове, и стало слишком скучно. И язык сложный. Вот прямо из-под палки заставляла читать. Сейчас вроде бы пошли встречи с людоедами и интереснее стало. Да и дело идет, наконец, к завершению.
Еще у меня лежит новая книга Гайдара "Тимур и его команда". Я ее купила, потому что мне в детстве она очень понравилась (хотя сейчас я и не помню уже, о чем она). Но что-то мне подсказывает, что сейчас у детей другие интересы, и она ему вряд ли зайдет.
А вообще в Каире есть библиотека в Русском доме и теоретически можно брать разные книги. Поэтому у меня к вам такой вопрос: в таком возрасте (сыну почти 12, но книги ему лучше давать по сложности на лет 10) - какая книга способна реально заинтересовать мальчика? Вот чтобы ты ему говоришь, прочитай 10 страниц, а он прочитает за раз все 50, как на английском?
На арабском, кстати, он совсем не читает. Не то чтобы не умеет - умеет и читает, но говорит, что для него это самое сложное. Сложнее, чем на английском и на русском. Поэтому читает только учебники. Даже какие-то маленькие детские сказки читать не пытался. Ну я и не заставляю - это уже все вопросы к папе.
В общем, жду от вас советов, какие книги порекомендовать сыну в соответствии с его возрастом и со скидкой на то, что ребенок изучает сразу три языка?
_____________________________
Заходите также на мой основной канал, где я рассказываю о жизни и путешествиях по Египту, Ближнему Востоку и Африке: