Порой археологи в ходе своих исследований находят то, что и вовсе не планировали. В 2022 году Археологическая служба Орлеана (120 км. на юго-запад от Парижа) проводила раскопки госпиталя XVIII века. Однако под фундаментом госпиталя учёные обнаружили римский некрополь, датируемый I-II веками н.э. Все захоронения (а их более 60), расположены в один ряд вдоль стены. Удивительно, но все скелеты принадлежат мужчинам.
Но самой интересной деталью открытия стала 21 т.н. «табличка проклятия», погребённая вместе с некоторыми из усопших. Каждая такая табличка — это тонкий лист свинца, на котором острым предметом наподобие стилуса выцарапывали имена своих врагов и обращались к богам с просьбой покарать их. Часто туда вносили целые списки имён. Затем лист туго сворачивали, а иногда ещё и пронзали гвоздём.
Одну из найденных табличек специалисты решили изучить тем же методом, с помощью которого ранее были прочитаны фрагменты обуглившихся папирусов с виллы в Геркулануме. С помощью рентгеновских снимков табличку виртуально «развернули» и считали написанный текст. Интересно, что вместе с надписью на латыни, табличка содержит и несколько слов на галльском — мёртвом кельтском языке, который был распространён в Галлии примерно до VI века н.э.
Теперь учёные-лингвисты смогли расшифровать этот текст. В нём некто обращается к римскому богу войны Марсу с просьбой проклясть целую группу своих, очевидно, недоброжелателей. Вот примерный перевод фрагмента:
«Царственному Марсу, пронзающему имена
Колдовство этих мужчин и женщин [ниже перечисление]
Совершивших эти горестные и неправедные поступки
А также всех тех, кто был сообщниками этих мужчин и женщин.»
Далее вновь идет список имён, вероятно, соучастников проклинаемых. Накопленного в ходе раскопок материала (как археологического, так и антропологического) уже хватит на годы исследований. В данный момент учёные заняты расшифровкой следующих табличек с проклятиями. Крайне интересно было бы узнать новые подробности того, как происходило взаимодействие пришлой римской и местной галльской культур.
Однако самый первый вопрос, который возникает в голове — «Сработали проклятия?»
Автор текста — Сабир Еникеев. Источники.
💀 Нравится археология? Поддержите нас на Sponsr или Boosty и каждую неделю смотрите эксклюзивные видео и научные новости
Вам также может быть интересно: