Я давно уже зареклась покупать бумажные книги, но с тех пор, как я увлеклась дорамами, их количество неведомым для меня образом увеличилось - за счет книг на восточную тематику. На самом деле их не так уж и много - это я себя утешаю! Начнем с Кореи. Первая книга, о которой хочу рассказать, приобретена совсем недавно:
Эта книга сейчас страшно популярна - я с трудом нашла издание подешевле. Уже есть и подарочное издание в кожаном переплете, которое стоит вообще какие-то запредельные деньги!
Су Ким - репортер Newsweek (международного новостного издания). Ее сфера деятельности - новости о путешествиях и культуре. Она изучала международную журналистику в Лондонском городском университете, а затем работала репортером и редактором отдела путешествий британской национальной газеты Daily Telegraph в 2012-2019 годах. Су Ким выросла в Нью-Йорке, она является экспертом по этому городу и Южной Корее. Воспитанная в корейских традициях, она знает, что рассказать о своей стране иностранцам и какие мифы развеять.
Книга хорошо и красиво издана - много иллюстраций. Почему на ней стоит значок "18+"совершенно непонятно. Это краткая энциклопедия Южной Кореи, начиная с ее истории и заканчивая особенностями корейского жилища. Есть сведения и о Северной Корее. Написана она легким языком, так что даже статистические данные читаются с интересом.
Узнала много нового для себя! Например, что книгопечатание в Корее было изобретено задолго до Гутенберга, что первая в мире газета появилась тоже в Корее или что там самый быстрый в мире интернет. Кстати, и первую соцсеть создали корейцы! И интернет-кафе придумали тоже они: в третьей серии шоу "Беги, Сокджин!" показано именно такое кафе - РС-бан.
Освежила в памяти историю Кореи - историю стран Востока мы, конечно же, изучали в университете, этот предмет считался аналогом сопромата для гуманитариев и вызывал ужас: два толстенных тома с массой информации! Один Китай вкупе с Индией и Японией чего стоит, а еще ж всякая мелочь вроде Вьетнама и Кореи (не в обиду им будь сказано). Подробностей про японскую оккупацию Кореи я и не помнила, да и политическим ее устройством мало интересовалась, а это все надо бы знать.
Много написано про еду и даже приведены рецепты некоторых простых блюд - простые-то они простые, но для их приготовления нужны корейские приправы! Правда, предполагаю, что сейчас все это можно купить или заказать.
Вообще, я рекомендовала бы эту книгу всем начинающим дорамщикам - там раскрыто много бытовых подробностей и особенностей, так что при просмотре дорам сразу отпадут многие вопросы типа "А чего она/он/они?!" Да просто у них другие привычки и традиции, отличные от наших. Особенно это касается отношений между родителями и детьми: уважение к старшим забито у корейцев в генах, какими бы ужасными эти старшие не были.
Для меня отдельным приятным моментом было упоминание в тексте группы BTS как особого достояния Южной Кореи - я ж их преданная фанатка!
Следующая книга у меня еще в процессе чтения:
Чтение интересное и познавательное! У меня есть и книжка по истории Кореи, которую тоже постепенно изучаю - для меня там слишком мелкий шрифт, правда. Написано интересно, легким языком и даже с юмором:
А вот следующая книжка оказалась совершенно бесполезной:
Главный недостаток - отсутствие транскрипций. По-хорошему, к этому учебнику должен прилагаться бы диск с озвучкой. К тому же меня слегка напрягло, что перевод некоторых слов не совпадает с переводом их в сетевых словарях. Короче - онлайн уроки лучше во сто крат, если кто может себе это позволить. Я не могу, поэтому учу корейский на слух по дорамам и бесплатным роликам.
И последняя книга из подборки, над покупкой которой я не перестаю потешаться: купила ее "до кучи" при покупке мемуаров госпожи Хон, благо книга имела уценку из-за дефекта переплета. Когда получила, ахнула: это оказалось объемное и неподъемное по весу научное издание!
А когда открыла, то и вовсе впала в ступор, увидев текст, бОльшую часть которого составляют квадратные скобочки и сноски:
Потом я вспомнила, что вообще-то историк-источниковед, и подобные тексты для меня вовсе не новинка. Должна разобраться! Но честно признаюсь: лень. Но все-таки попробую поизучать. А потом, может, попытаюсь продать: вдруг какой-нибудь ученый кореевед пропадает без этого исследования! )))