- Почему мы должны учить английский? Пусть лучше они учат наш великий могучий! Когда учим их язык, мы показываем им, что мы прогибаемся под них!
Вот такой комментарий я увидела когда-то на Ютубе под одним видео, где брали интервью у какого-то иностранца, живущего в России. В этом интервью касались многих тем, и темы изучения иностранных языков тоже.
И вот, как обычно, под видео разгорелись жаркие споры. Я решила ответить на этот комментарий, потому что у меня имеется кое-какое мнение на этот счет.
Я учу английский уже три года. Без репетитора (в привычном понимании этого слова) и довольно медленно. Кстати.... а зачем я его, вообще, решила учить?
С вашего позволения, небольшое путешествие в прошлое...
- Английский?.. Терпеть не могу этот предмет... Он мне никогда не пригодится......
Именно так я рассуждала, когда в четвертом классе у нас появился английский язык.
Это был далекий 1986-ой год✨
- Я не хо-чу учить английский! ✨
Начало не предвещало беды. Все шло относительно неплохо. А потом начались диктанты... Вот тут я и поняла, что мне начинает не нравиться этот предмет...
По диктантам на уроках английского языка у меня почти всегда были тройки, а то и двойки... У меня уже тогда было плохое зрение, а очки носить не хотела... Совершенно ничего не видела, что нам учитель пишет на доске, и дома не хватало терпения зубрить новые слова.
Для себя я решила, что английский язык мне в жизни не пригодится, и мне вполне будет достаточно отметки "3" в журнале. Мама меня за "тройки" по английскому не ругала, потому что не могла мне быть помощником в выполнении уроков (мои родители в школе учили немецкий, и старшая сестра тоже)
Поэтому, сильно я в учебный процесс не вникала, на уроках скучала и ждала звонка, который выпускал меня на свободу...
________________________________
Кстати, был один интересный момент на уроке английского в четвёртом классе, который я запомнила навсегда. Про него рассказываю в этой статье. Если будет интересно, можете потом вернуться сюда и почитать эту статью
👇👇👇
_______________________________
Так вот... действительно, английский за последующие 35 лет мне ни разу в жизни не пригодился.
А осенью 2021-го года я решила попробовать петь песни на английском языке.
Мои музыкальные предпочтения ✨
Я всегда, преимущественно, слушала русские песни, потому что люблю петь. А когда я слушаю песню, я хочу подпевать. Разумеется, на русском языке это делать проще.
У меня всегда играло фоном "Русское Радио", а на кассетах (позднее на дисках) я слушала песни с русскими текстами. Была меломаном. В свое время - в период расцвета ТВ передачи "Угадай Мелодию"- угадывала в ней, практически, все песни.
Музыкальные пристрастия моего бывшего мужа немного подкорректировали мои музыкальные предпочтения, и я открыла для себя такие интересные группы как Roxette, Deep Forest, Plasma (наши ребята, исполнявшие песни на английском)
В общем, мне с тех пор нравится стиль иностранных музыкальных рок-баллад, но подпевать им могла, до определённого момента, только мычанием...
Почему бы не попробовать✨
И так, осенью 2021 года я начала пробовать петь песни на английском языке, но столкнулась с некоторыми трудностями.... Английский язык отличается некоей особенностью - букв в словах может быть в разы больше, чем звуков. А я тогда старалась читать все по буквам. И, в итоге, поняла, что не могу читать английские фразы в песнях, потому что получается какая-то фигня....
Свою первую песню на английском языке я учила два с половиной месяца. Ну как учила.... Просто тупо зубрила. Первый куплет мне наговорил в медленном темпе один иностранный друг, чтобы я хоть немного поняла эту систему.
Я сделала записи русскими буквами под каждой строчкой оригинала песни. И вот так учила. Второй куплет учила уже через видео на Ютубе. Нашла песню со словами, замедляла темп и записывала все русскими буквами.
Потом по этому листочку я тренировалась петь песню. Это нужно было выучить наизусть, потому что в Smule, где я пою песни, тексты иностранных песен записаны так, как должны быть записаны - английскими словами.
Спев эту песню, а потом еще несколько песен, выучив слова таким способом, я поняла, что у меня уходит оооочень много времени на зубрёжку текстов.
И... летом 2022-го года я купила себе классный самоучитель Сергея Матвеева с русифицированной транскрипцией. Это именно то, что мне нужно!
Я занималась в очень медленном темпе, но уже стала замечать кое-какие успехи в исполнении медленных песен. Спустя время я могла читать текст песен сразу без зубрёжки. Здорово! Я собой довольна!
Занимаясь по самоучителю, я поняла, что мне нравится учить английский! В одной книге понятным языком даются самые главные правила грамматики английского, и я поняла, что грамматика английского языка в сто крат легче грамматики русского. И, если бы я уделяла своим занятиям гораздо больше времени, мои успехи были бы намного лучше.
_______________________________
Здесь немного о моем самоучителе.
Если будет интересно, можете вернуться потом к этой статье
👇👇👇
_______________________________
Со временем я стала замечать, что могу уже с большей легкостью читать тексты даже быстрых песен.
Потом я купила еще один самоучитель Сергея Матвеева и, практически, параллельно с этим новым приобретением нашла замечательные видео уроки Александра Бебриса. Его страница есть и на Дзене тоже.
Этот учитель даёт очень много последовательной бесплатной информации, и он стал для меня большой удачей. Сейчас я учусь по его урокам.
Общение с носителями языка помогают практиковаться ✨
У меня есть несколько иностранных друзей, с которыми люблю общаться на английском. Правда, я уже давно с ними не общалась (все свободное время вкладываю в Дзен)
Но мне нравится, что я все реже пользуюсь услугами переводчиков в общении с ними. Я понимаю, что они пишут мне, и я могу простыми фразами ответить им. Я могу! У меня получается!
Есть один друг. Турок, живущий в Нидерландах. Познакомились через его красивые фотоработы. Он очень любит природу и окружающий мир. Все это он любит фиксировать своей фотокамерой и делиться своими работами с друзьями.
Он сказал мне, что я могу не утруждать себя и писать комментарии на русском языке. Ведь, все-равно, есть переводчик.
Но мне неинтересен этот формат. Мне нужно тренироваться. И именно с носителями языка. Это интересно!
Кстати, этот мужчина любит иногда благодарить меня за мое внимание к его работам словом "Sipasiba" Я его потом научила писать это слово правильно - "Spasiba" И теперь он пишет это слово всем русским комментаторам.
Это здорово! Ребята, это ведь классно, когда у тебя есть возможность находить общий язык с людьми, которые не разговаривают на твоем родном языке. И я ничуть не чувствую себя ущербной.
Русский язык, действительно, очень трудный. И гораздо легче выучить худо-бедно английский нам, чем им учить наши спряжения глаголов и падежные окончания существительных.
Я восторгаюсь теми иностранцами, которые учат наш язык, и своим усердием они показывают феноменально хорошие результаты. Они реально совершают подвиг!
Но, как правило, это молодые люди. А молодые люди, если у них имеется желание, гораздо быстрее обучаются таким вещам.
Кстати, один раз мне мои скромные знания помогли в обычной жизни.
Случай с китайцем. Моя твоя... не понимать? ✨
В последнее время в нашем гипермаркете у нас появилось много китайцев. Обычно они ходят группами по три-четыре человека, во главе который всегда есть понимающий русский язык китаец..
Но один раз ко мне на кассу пришел один китаец и, как выяснилось, он не понимал русского языка.
На тот момент, у нас была акция - при покупке товаров на определённую сумму покупатель получает в подарок маленькую игрушку в упаковке.
Я протягиваю ему игрушку, он недоуменно смотрит на меня и начинает лезть в карман. Спрашивает меня: "Я... платить?... Платить?" Потом взял ее и начал делать вид, что кусает ее.
Я сказала ему на корявом английском: "This is a gift for you. It's a small toy. It's free" (Это подарок для тебя. Это маленькая игрушка. Это бесплатно)
Да, довольно коряво изъяснилась, но он меня понял! Закивал головой, заулыбался!
Я была счастлива, он был счастлив. Это хороший маленький опыт в моем разговорном английском, который для меня, пока что, еще недосягаем. Больше практикуюсь на письме и чтении.
"Язык врага своего нужно знать" ✨
Заметьте, после нападения Наполеона на Россию в аристократических семьях России было принято учить французский и даже разговаривать на нем иногда.
В начале прошлого столетия в приоритете было изучение немецкого языка в школах.
Думаете, просто так?
Откуда ожидалась угроза - тот язык и старались учить. ..
Сейчас у нас времена другие....
Ребята, не хочу говорить, что там враги... Я начала учить английский язык именно потому, что этим международным языком пользуются мои зарубежные друзья!
И когда мне моя подруга-немка пишет "I miss you" , я понимаю, что я слишком много времени стала проводить на Дзене и так редко общаюсь со своими заграничными друзьями... Досадно, что мы снова стали разделяться занавесом, который медленно опускается.... От этого становится грустно.... Люди ведь везде одинаковые....
"I miss you too my dear friend..." (Я тоже скучаю по тебе, мой дорогой друг...)
И я ничуть не обижаюсь на нее за то, что она не говорит на моем великом и могучем. Мы понимаем друг друга.
И это главное!
_______________________________
А что вы думаете по этому поводу?
Нужно ли учить иностранные языки? И есть ли у вас опыт в этом деле?
________________________________
Всем желаю всего самого доброго и хорошего. Еще увидимся 🤗 ❤️
_________________________________
Для хорошего настроения ✨
Как говорил блудный попугай.
-А сейчас выступает группа Модерне Токинге!
Тренируюсь на песнях и с англоязычными друзьями, и с русскими. Поём с Ильей.
_____________________________
📝 Как я учу английский по самоучителю Александра Бебриса