На фото - изображения из "Лицевого травника Сергия Шелонина", - любопытного русского медицинского текста XVII века.
Первый рисунок иллюстрирует процесс получения “воды из меду пресного”, второй - воды, перепущенной из “росы утряные”
Травник представляет собой перевод "Книги о дистилляции" Иеронима Бруншвига, посвящённой перегонке растительных и животных веществ.
Лицевой травник Сергия Шелонина содержит описания растений, их свойств, методов экстракции и применения. Он адаптирован под русскую культурную традицию, что видно по терминам и пояснениям, понятным читателю Московской Руси того времени.
Как и полагается, травник разделён на две части: собственно, травник с описанием растений, а также - лечебник с указанием болезней и рекомендациями по их врачеванию.
Такое деление книг-травников было стандартным и удобным, ведь в первом разделе в центре внимания выступает само растение с его свойствами. Во втором - недуг с рецептами и методами его лечения.
Вот так описывает эту структуру издание 1852 года:
«Лечебники организованы по принципу указания болезней, причем от каждой из них рекомендуется определенное средство. Травники, напротив, представляют собой перечень лекарственных средств, при которых указывается, от какой болезни их следует применять»
На моем курсе Родовой Травник мы учимся заполнять свои личные травники ровно по такой классической, проверенной веками, схеме. Для освоения травной премудрости ведение личных заметок обязательно. Без травника (книги) нет травника (специалиста).
Подводя итог. Подобные старые рукописи - источник творческого вдохновения для тех, кто хочет углубить свои знания о травничестве и его исторических корнях. И, быть может, встретить необычные старые рецептуры или приёмы.