¿Qué hora es?
Чтобы спросить на испанском "Сколько времени", не пытайтесь использовать слова "время" и "сколько" — у вас ничего не получится. Да и вообще, по правилам речевой культуры, эта фраза неправильная, если речь идёт о том, сколько показывают часы.
Сколько времени — это вопрос о длительности временного промежутка.
¿Qué hora es? — Который час? - именно так звучит нужная нам фраза. С той же целью можно спросить, есть ли у человека часы (¿Tienes reloj?) или есть ли у него час (¿Tienes hora?). Любой из трех вариантов подойдёт, если хотите узнать, который час. Но самый распространенный из них это первый, на котором остановимся подробно.
- Que — вопросительное слово, которое в позиции перед существительным означает "какой","который".
- Hora — в переводе с испанского означает час. Это существительное женского рода в единственном числе, что очень важно помнить, чтобы в дальнейшем не путаться с артиклем и формой глагола.
- Es — форма третьего лица единственного числа от глагола ser (быть). Используем именно ее, потому что глагол относится к существительному в третьем лице единственного числа hora.
Как ответить на вопрос
Прежде всего нужно знать, что сутки в испанском языке делятся на четыре отрезка. Количество как и в русском, но привычным для нас понятиям утро/день/ вечер/ ночь они не очень соответствуют.
Mañana — утро, промежуток от четырёх утра примерно до полудня.
Tarde - день, который на удивление заканчивается примерно в 19 часов, поэтому для нас иногда будет день, а иногда вечер.
Noche — вот тут, после 19, наступает вечер, который обозначается словом "ночь", хотя конечно это не ночь, а поздний вечер.
Madrugada — так называется короткий ночной промежуток с полуночи до четырёх утра.
Es la una — Сейчас час.
Es la una de la tarde — если надо уточнить, час дня или ночи.
Es la una en punto — Сейчас ровно час. Если нужно подчеркнуть, что время точное.
Во всех остальных случаях фраза будет выглядеть так:
Son las ... и дальше цифра, соответствующая времени которое указывают часы.
Son las — потому что любое количество часов, кроме одного часа, соответствует грамматическому множественному числу глагола ser. Артикль множественного числа las — по той же причине, час (hora) уже не один, их несколько (horas).
Важно: при ответе на вопрос ¿Qué hora es? Слово hora не употребляется:
Son las ocho de la mañana. — Сейчас восемь часов утра.
Son las ocho de la tarde — Сейчас восемь часов вечера.
Если к часу нужно добавить минуты, используем союз Y:
Son las tres y cunco. — Сейчас пять минут четвёртого.
Son las ocho y diez de la mañana — Сейчас десять минут девятого утра.
Son las ocho y cuarto — сейчас восемь с четвертью. В русском мы чаще говорим "пятнадцать минут (следующего часа). В испанском в этих случаях используют "четверть".
Не путайте cuatro (четыре) и cuarto (четверть):
Son las cuatro y cuarto — пятнадцать минут пятого.
Если до определённого часа не хватает минут, используем слово menos:
Son las nueve menos diez. — Сейчас без десяти девять.
Son las dos menos cuarto. — Сейчас без четверти два.
Если минутная стрелка показывает ровно половину часа, используем слово "media":
Son las dos y media — Половина третьего.
В случае, если стрелки показывают ровно двенадцать:
Es mediodía — полдень
Es medianoche — полночь.
Чтобы спросить" В котором часу? " — используем предлог А:
¿A qué hora empezamos? — A las siete y media. - Во сколько начинаем? - В половину восьмого.
Чтобы обозначить промежуток времени, используем слова desde (от, с) и hasta (до) или просто de/a:
Desde las ocho hasta las nueve — С восьми до девяти.
De ocho a nueve — С восьми до девяти.
- Обратите внимание, что в первом случае обязательно используется также артикль las, а во втором предлоги используются без артикля.
Если хотите сказать приблизительное, не точное время, используйте конструкцию a eso de las (la):
A eso de las seis llagamos. - Придем часов в шесть.
Ну и напоследок несколько полезных слов на тему "время".
- Llegar tarde - опоздать, прийти поздно
- Llegar con retraso - еще один способ сказать "опоздать"
- Perder el tren (el autobús, el avión) - опоздать на поезд (автобус, самолет)
- Reloj - часы
- Despertador - будильник