Привет!
Подогнал я тебе тут три новые классные фразы, которые сделают твой инглиш интереснее и разнообразнее. Эти идиомы не только молодежные, но и весьма полезные и практичные с разговорной точки зрения. Речь пойдет о таких фразах, как "go on the razzle", "count one's blessing" и "as large as life".
Ну что, готов? Тогда поехали!
Уважаемые подписчики! В ближайшее время на Дзене реализуют сервис "платные подписки". Скорее всего, часть контента на моем канале станет платной. В этой связи прошу пройти небольшой опрос:
1. Go on the razzle [gəʊ ɒn ðə ˈræz(ə)l] - закутить; развлекаться по полной программе; "рвать баян".
Используется в значении "весело проводить время, праздновать какое-то событие". Очень молодежное выражение, которое близкие дружбаны могут использовать при общении между собой.
- Пример. We went on the razzle last night for her birthday (Вчера ночью на её днюхе мы "порвали три баяна").
2. Count one's blessing [kaʊnt wʌn es ˈblesɪŋ] - благодарить Бога (судьбу).
Идиома "сount one's blessing" означает ценить и быть благодарным за то, что у тебя есть, а не зацикливаться на том, чего тебе не хватает.
- Пример. I survived a really bad car accident last summer, so all I can do is count my blessings, man (Я выжил в жесткой автомобильной аварии тем летом, так что, все, что мне остается делать - это благодарить Бога, дружище).
3. As large as life [æz lɑːʤ æz laɪf] - 1. Собственной персоной; во всей красе; 2. В натуральную величину.
Ну и, вишенка на торте. Фраза "as large as life" - это идиоматическое выражение, которое часто используется в английском языке. Сразу говорю, эту фразу нельзя переводить как "большая как жизнь". Фраза "as large as life" используется для описания чего-то или кого-то, что предстает в яркой и реалистичной манере, часто с чувством удивления или благоговения.
- Пример 1. He was sitting as large as life in a rocking chair (Он сидел в кресле качалке собственной персоной).
- Пример 2. The statue was as large as life (Статуя была в натуральную величину).
Вот и все. Пиши в комментах, какие из этих фраз ты знал, а какие нет.
Ну а, если статья была полезна, ставь жирный лайкос и подписывайся на канал, если еще не подписан!