"Кристина, здравствуйте. Хотела узнать немного о современных сильных глаголах в немецком языке. К примеру, в английском все новые глаголы, насколько мне известно, это правильные глаголы (to google -> googled), потому что язык упрощается. А как в немецком? Появляются ли новые сильные глаголы с особенностями спряжения во 2-м и 3-м лице? Или тоже тенденция к упрощению и всё, что новое, спрягается по простым правилам?
Заранее спасибо за ответ."
В немецком языке, как и в английском, наблюдается тенденция к упрощению грамматики, особенно в отношении новых глаголов. Современные немецкие глаголы, которые появляются в языке, обычно являются слабыми глаголами, то есть спрягаются по простым правилам, без изменения корня в прошедшем времени (Präteritum) и причастии прошедшего времени (Partizip Perfekt).
Сильные глаголы, которые изменяют свой корень в прошедшем времени и причастии прошедшего времени, в основном представляют собой наследие древневерхненемецкого языка. Новые глаголы обычно не следуют этой модели. Например, глаголы, заимствованные из других языков или созданные на основе новых технологий и явлений, обычно являются слабыми глаголами.
Примеры новых слабых глаголов в немецком языке:
- googeln (to google) -> googelte (Präteritum), gegoogelt (Partizip Perfekt)
- mailen (to email) -> mailte, gemailt
- chatten (to chat) -> chattete, gechattet
В современном немецком языке новые глаголы, как правило, следуют простым правилам спряжения, что и соответствует общей тенденции к упрощению грамматики.
