🌸Удивительно, но многие словечки, которые сегодня нам кажутся исконно русскими, придумали цыгане.
Так, хорошо известное «лавэ», то есть деньги, начали использовать именно цыгане.
Из говора кочевого народа «перекочевал» глагол «стырить» (украсть).
🌸В криминальной среде получил распространение и глагол «хавать», означающий процесс приёма пищи.
Слово оказалось настолько популярным, что от него позже произошли и производные – «хавальник» (рот), «хавка», «хавчик» (еда).
🌸Понравился русским криминальным авторитетам и глагол «тэ дилабас», что означает петь.
Любители музыки пошли дальше, придумав жаргонизмы «лабать» – играть на музыкальном инструменте, «лабух» – музыкант.
🌸В 90-е годы тинейджеры стали называть друг друга чуваками и чувихами.
Эти словечки – изменённый вариант цыганского слово «чаво» (свой парень, сын).
🌸«Взять за жагу» (жага на цыганском – часть тела). Позднее это словосочетание было преобразовано в более понятное русскому народу «взять за жабры», что значит «напирать на преступника во время допроса, прижать его к стенке».
🌸Также такие заимствованные из цыганского языка слова и выражения, как «даберить» (играть в карты), «пыхвара» (базар), «бешпан» (пять).
🌸Из языка рома в воровскую феню пришли также слова «трынка» (копейка), «дуек» (2 рубля), «пеньжак» (пятак), «шкары» (штаны).
Интересно, что слово «шкары» произошло от цыганского «шукар», что значит «прекрасный», «великолепный». Оно было в ходу у воров-карманников, считавших, что красть из брючных карманов гораздо легче.
🌸Так жаргонное словечко «хандырить» (ходить) пришло из южных цыганских диалектов. В них слово «хандири» означает церковь, в более широком смысле – хождение по церквям и выпрашивание милостыни. Слово «хандырка» у профессиональных нищих обозначает милостыню.
🌸Объяснить такой «спрос» на цыганские жаргонизмы попыталась филолог Наталия Вольская в статье «Цыганизмы в русском арго».
Эксперт считает, что это связано с распространением в цыганской среде воровства.
В глазах русских людей представители кочевого народа всегда выглядели, мягко говоря, не очень честными людьми, а поэтому слова из их языка с лёгкостью перенимали преступники.
Идейным ворам также мог казаться привлекательным цыганский образ жизни.
Свобода, отсутствие привязанности к определённому месту жительства всегда ценили криминальные авторитеты.
🌸🌸🌸🌸🌸