Недостаточные глаголы (defective verbs) – это глаголы, у которых отсутствует какая-либо из присущих обычному глаголу форм. В старом добром мультике про лису и волка незадачливый серый хищник, обманутый рыжей плутовкой, опускает в прорубь хвост и напевает песенку.
Чем дольше посижу, тем больше наловлю,
Чем больше наловлю, покушаю плотнее,
Чем лучше я покушаю, тем крепче я посплю,
Чем крепче я посплю, тем стану я сильнее.
И всех ПОБЕДЮ!
Глагол победить есть пример недостаточного глагола в русском языке. Он не имеет формы первого лица будущего времени. Когда нужно выразить соответствующую мысль, используются его синонимы: одержу победу, выиграю схватку, уничтожу и т.д. В русском языке таких глаголов относительно много, а вот в английском они в дефиците. Тем не менее они есть, и их делят на три группы.
Модальные глаголы
Например, can не имеет инфинитива, будущего времени, причастия, повелительной формы, герундия. В общении вместо недостающих форм используется соответственно оформленный оборот be able to. Примерно также можно описать глагол must, заменяемый в прошедшем времени оборотом had to. У части глаголов прошедшая форма начала свою собственную жизнь в качестве недостаточного глагола, лишив заодно прошедшего времени глагол-прародитель. К таким глаголам относятся might, should, would. Сюда же (с рядом оговорок) можно отнести глагол ought, который развивался из прошедшей формы глагола agan (совр. own).
Неличные глаголы
Это такие глаголы, как to rain или to snow, которые в прямом значении используются в безличных предложениях. Соответственно, они имеют набор форм, которые грамматически могут согласовываться только с третьим лицом. Их можно назвать условно недостаточными, так как в метафорическом употреблении эти глаголы полностью восстанавливают систему формоизменения. Например, говоря о дожде, вряд ли кому придет в голову сказать I rain, you rain, they rain. Иными словами последовательность звуков и букв rain не существует как личная форма глагола. Она наблюдаема только в инфинитиве. Таким же образом в системе языка нет форм are raining, were raining, have rained. Тем не менее метафорическое использование глагола не исключает образование таких форм.
✔ Blows were raining upon him from all sides (London). – Удары сыпались на него со всех сторон.
✔ The skies no longer rain death (War made easy, feature film). – С небес более не льется смерть.
Beware, begone
Это еще пара недостаточных глаголов английского языка.
Глагол beware предположительно является стяжением среднеанглийского оборота be ware (быть осторожным). Сегодня он существует в одном звукобуквенном сочетании, которое используется либо как инфинитив, либо как побудительная форма. Его значение – остерегаться, беречься.
✔ Beware of the jealousy of the gods, Meggie (McCullough). – Берегитесь богов, Мэгги, они ревнивы.
✔ You will remember my saying that it was wise to beware of people who were not telling you the truth (Christie). – Помните, я говорил, что надо остерегаться людей, которые скрывают правду?
Происхождение глагола begone аналогично происхождению beware. Он представляет собой стяжение оборота be gone. В устной речи он неотличим от оборота be gone в инфинитиве. В письменных текстах можно встретить только в побудительной форме с оттенком негативного отношения к адресату: проваливай, прочь и т.п.
✔ Begone, vile insect! (M. Shelly). – Прочь, гнусная тварь!
✔ Begone, you prison cur (London). – Убирайся прочь, тюремный пес!