Всем улыбку капибары, котятки!!!
На связи "Студия Без Крутого Названия"!!!
Многие именитые актеры и режиссеры дубляжа в один голос говорят, что "без специального образования дорога в мир озвучивания закрыта". Но так ли это на самом деле, или все-таки можно встать за микрофон, не имея в руках диплома из театрального ВУЗ-а?
В данной статье мы рассмотрим некоторых успешных представителей данной профессии, у которых данного образования нет, а некоторые даже и не собираются его получать. И это никак не мешает им продолжать работать и развиваться.
1. Василиса Эльдарова.
В случае с Василисой важную роль в начале ее карьеры актрисы озвучания сыграли два аспекта: огромный талант и известная фамилия.
Василиса росла в творческой семье: дедушка - писатель-сказочник Игорь Давыдович Фарбаржевич ("Земляничный дождик и другие сказки маленького Лисенка"), дядя - Антон Игоревич Эльдаров - актер и режиссер дубляжа, композитор, актер (Скотт Лэнг / Человек-муравей), мать - Жанна Эльдарова - актриса дубляжа (Пинучча Арагоста- м/ф "Лука"), отец - Даниил Игоревич Эльдаров (Стив Роджерс / Капитан Америка, Джеймс Мориарти).
В свои 21 за плечами у нее более 300 ролей в известных фильмах, мультфильмах и компьютерных играх. Голосом Эльдаровой разговаривают Юная Михримах Султан ("Великолепный век"), Лора / X-23 ("Логан"), Алиса ("Detroit: Become Human") и многие другие.
Василиса весьма успешно учится в "Высшей Школе Экономики" по специальности реклама и связи с общественностью, а к озвучанию относится как к хобби.
2. Иван Чабан.
Еще один представитель творческой семьи - актер и режиссер дубляжа, сценарист и переводчик Иван Чабан.
Иван занимается озвучкой с 5 лет. Дебютной ролью маленького актера стал слонопотам Лампи в мультфильме "Винни и Слонотоп". Познакомила же с миром озвучания юного артиста его родная сестра Варвара Чабан (Джорджина - х/ф "Философы: Урок выживания").
На данный момент за плечами Ивана около 400 ролей в кино в качестве актера дубляжа и около 30 фильмов в качестве режиссера и переводчика. Его голосом говорят: Питер Паркер/ Человек-Паук в исполнении Тома Холланда и Бран Старк в популярном сериале "Игра Престолов".
Как признался в одном из интервью сам Иван, у него неоконченное высшее образование.
3. Петр Иващенко (Гланц).
Актер, который не нуждается в представлении, ведь с первых нот все узнают его голос. Человек, который может по праву считаться официальным голосом Райана Рейнольдса. Самый позитивный актер и режиссер дубляжа, диктор, телеведущий и переводчик - Петр Иващенко (Гланц).
Петр окончил факультет информатики РГГУ, что и стало отправной точкой. Вовремя учебы он пришел работать в компанию "Фаргус", где занимался локализацией и озвучиванием проектов. Позже перешел в компанию "Акелла", где подарил свой голос главному герою в серии игр "Принц Персии".
Сейчас в послужном списке актера уже более 800 ролей в кино и играх. Его голосом говорят почти все персонажи Райана Рейнольдса, Брэдли Куппер в серии фильмов "Мальчишник в Вегасе" и многие другие.
4. Сергей Чихачев.
Следующий мастер дубляжа закончил журфак МГУ. Начав работать по профессии, озвучивал сюжеты, а также был редактором и сценаристом таких каналов, как ТВ-6 и РТР. Поколение 90-х знает его по программе "От винта!" (название и идея которой придумана им, так же он являлся автором и актером некоторых юмористических зарисовок программы). Это все о Сергее Чихачеве.
В мир дубляжа Сергей Игоревич попал через "стену". Программа "От винта!" озвучивалась на студии "Пифагор", где в то время дублировались диснеевские мультфильмы. И, как рассказывает сам актер, все началось с маленьких эпизодов и потом разрослось до больших ролей.
За почти 30 лет карьеры Сергей Чихачев озвучил более 700 ролей в кино и играх. Его можно услышать за Филипа "Кровавого барона" Стенгера в игре "Ведьмак 3: Дикая Охота", Радагаста Бурого в "Хоббите", Барона Владимира Харконена в первой части фильма "Дюна" Дени Вильнева.
Вот только часть актеров, которые пошли против системы и, не имея актерского образования, а только благодаря своему труду (ну, и иногда везению) стали теми, кого мы слышим с телеэкранов.
Подписывайтесь на наш канал, где будут выходить как новые статьи, так и озвучки от нашей молодой студии.
Всем улыбку капибары! И до новых встреч!