Сегодня мы с вами поговорим о том, как повысить свой уровень английского языка, используя зарубежный контент. Как это правильно сделать? Читайте статью дальше, и вы все узнаете.
1 СОВЕТ
Смотрите тот контент, который вам нравится. Как же его найти? Решение есть! Начните с поиска видеороликов, которые вам нравятся. Обязательно искать только на английском языке! Темы могут примерно соответствовать вашим интересам. Лайкайте то, что вам откликается. Благодаря этому вы подгоните алгоритмы так, что соцсеть начнет выдавать вам больше подобного контента. Не ищите идеально подходящее видео, просто задайте направление.
2 СОВЕТ
Старайтесь не смотреть ничего на русском языке. Ничего не лайкайте. Это превратит рекомендации в дикую кашу. Если у вас низкий уровень, то вы все равно можете смотреть иностранный контент. Интернет буквально заполнен огромным количеством видео с визуализацией, чтобы понять визуально, о чем говорит автор ролика.
МИФ
Не думайте, что язык невозможно выучить без языковой среды. Это уже миф. Дело в том, что за последние 10–15 лет языковая среда уже давно перестала быть физическим пространством. В наши дни языковая среда формируется в цифровом пространстве.
РАЗДЕЛЕНИЕ КОНТЕНТА
Попробуйте разделить контент на несколько групп
1. Обучающий контент (Study Content) - Это каналы, где контент сфокусирован на обучении для тех, кто английский не знает, и ведут эти каналы чаще всего носители. Далеко, конечно, на таком контенте не уедешь, потому что он оставляет тебя на уровне начинающего студента, а это не наша цель.
2. Общий контент (General Content) - он про общие темы, которые доступны всем людям: новости, путешествия, лайфстайл, научпоп. Это то что может смотреть любой человек не обладая специальными знаниями. Самое главное это наш интерес. ВЫберите 2-3 канала, чтобы сформировать вашу новую ленту рекомендаций.
3. Профессиональный контент (Professional content) - Это контент, который требует специальных знаний. Не факт, что вам вообще нужен этот контент, если вы пришли отдохнуть, то можете ограничиться первыми двумя видами.
СУБТИТРЫ
Включать или не включать? Вот в чем вопрос...
Простая часть ответа, что русские субтитры включать точно не нужно. В случае с русскими субтитрами вы перестанете обращать внимание на английскую речь и будете просто читать перевод.
Что насчет английских субтитров? Всё зависит от того, какой работой вы сейчас занимаетесь в плане языка (активной или пассивной). Есть люди, которые учат языки путем того, что постоянно включают на фон английскую речь. Это называется Extensive input (обширное потребление информации).
Стивен Крашен (профессор, писатель, лингвист, психолог) разработал целую концепцию освоения языка.
Есть люди, которые говорят, что, наоборот, надо сидеть и выслушивать, выписывать все непонятные слова. (Можете ознакомиться с этим методом здесь).
Что же качается активной и пассивной работой с языком, я лично не понимаю, почему они противопоставляются друг другу. Они же не исключают, а дополняют друг друга. Пассивное слушание очень помогает, но не в освоении языка. Чтобы пополнить свой словарный запас, вам нужно будет использовать активную стратегию. То есть вы слушаете и выписываете непонятные для вас слова. Занимает это, конечно, много времени, но результат того стоит. В то же время пассивное слушание выполняет другую работу — оно помогает углубить вам владение теми словами, которые вы уже знаете. Collacations (словосочетания) невозможно выучить через активное изучение. Это просто языковая наслушанность. Пассивное слушание также помогает улучшать произношение. Пробуйте повторять за спикером. У этой техники даже есть свое название — shadowing.
Развивайте английскую интонацию!
OUTPUT
Смотрите видео и пишите блогерам комментарии, используя новую лексику, которую вы изучили с помощью этого видео. Отвечайте на чей-нибудь комментарий, обсудите какую-то тему. Такое взаимодействие размывает границы между учить язык и использовать его в живом общении.
Спасибо за прочтение этой статьи. Надеюсь, эта статья вдохновит вас на изучение языка. Поставьте лайк и напишите комментарий. Будет интересно почитать ваше видео.
Чтобы не пропустить другие интересные статьи, подпишись на мой Дзен-канал.