Горят леса, горят поля, кругом огонь и стон.
Сын чернокожего царя врагами взят в полон.
И, как мартышку, словно дар диковинной земли
Его российскому царю послы преподнесли...
Как известно, Абрам (он же Ибрагим) Петрович Ганнибал, знаменитый "арап Петра Великого", дворянином был. И земли имел, и чины - скончался, будучи в звании генерал-аншефа и камергера двора. Прыгнуть в России выше, будучи безродным "арапчонком" - на то, что он называл себя сыном некоего африканского правителя, русским аристократам было откровенно пофиг - пожалуй, вовсе нереально. Выше из похожей стартовой позиции только сам Меньшиков смог, Александр наш Данилович...
Только вот нюанс: герба Ганнибалу так и не пожаловали. Это вообще довольно странный казус для того времени, возможно, объясняющийся как раз тем, что его дворянство многими русскими, особенно потомками старых боярских и княжеских родов, воспринималось как слишком уж скороспелое...
В январе 1742 года он подал в Сенат, на имя Елизаветы Петровны, вот такое прошение:
«...А в нынешнем 1742 году по Всемилостивейшему Вашего Императорского Величества Указу, за верные мои и беспорочные службы, пожалован в Генерал-Маиоры от Армии и в Ревель Обер-Комендантом и деревнями Всемилостивейше награжден; а на дворянство Диплома и Герба не имею и прежде не имел, понеже в Африке такого обыкновения нет. И дабы Высочайшим Вашего Императорского Величества Указом повелено было, дворянство мое Вашего Императорского Величества Грамотою Всемилостивейше подтвердить и в память потомкам моим в знак Высочайшей Вашего Императорского <Величества> милости, Гербом меня пожаловать.»
И... Если вы думаете, что на это прошение был какой-то ответ, то - нет. Ганнибал ждал ответа до самой своей смерти. Он умер в мае 1781.
А в журнале Герольдмейстерской конторы появилась такая запись:
«По челобитной Генерал-маиора и Ревельского Обер-Коменданта Ганибала, о подтверждении его дворянства и о пожаловании ему Диплома и Герба определено: как резолюциею Правительствующего Сената 1768 года Генваря 11-го велено: по сим делам Правительствующему Сенату не докладывать до того времени, когда в Комиссии о сочинении проекта нового Уложения Генеральное о том положение учинено будет, да и самый проситель Ганибал с 1742 года хождения по делу не имеет, почему и жив ли он неизвестно, для чего сие дело и отдать в Архив»
Возникла она 15 марта 1781 года. Предельно странная запись, потому что "жив или нет проситель Ганибал" - всем было прекрасно известно. Еще был жив. Петр III отправил его в отставку в 1762 году. Правда, в этом же году, ну вот так получилось, на российском престоле оказалась некая Фике, принцесса Ангальт-Цербстская, которая вернула ко двору многих, оказавшихся при покойном муже в опале...
Но не Ганнибала.
В общем, до конца своей жизни и сам Абрам Петрович, и многие его родственники, и некоторые потомки пользовались неутвержденным гербом. В те незатейливые времена такое еще прокатывало.
Герб этот известен. Вот он:
Вариантов его сохранилось несколько, различающихся мелкими деталями (например, на поздних есть орденские ленты, соответствующие полученным Ганнибалом орденам), но в целом компоновка и содержание остаются неизменными. Рыцарский шлем, означающий дворянство "в целом", повернутый вправо орел, сидящий на шлеме, и идущий вправо слон.
Да, предупреждая заранее громкие вопли "изображение отзеркалено" - не отзеркалено. Гербовые фигуры как раз не зеркалятся. То, что человек, рассматривающий герб, видит как повернутое влево - на самом деле ориентировано вправо. Общее правило геральдики. Мысленно расположите такую бляху на груди человека, как орден - и слон, и орел будут смотреть на правое плечо хозяина.
И в девизе - загадочное слово "FUMMO".
В ту эпоху латинское U могло писаться как V, но читалось именно как U.
FUMMO.
Вопрос - что это такое?
В бумагах Ганнибала и всех его потомков, включая Пушкина, никаких объяснений нет. Для них это было данностью.
Причем в поздних образцах герба, спустя много лет после смерти Ганнибала, например на печатях, это слово писалось с ошибками - или как FUMO, или вообще как FVMA. Судя по всему, потомки "арапа Петра Великого" сами не знали значения этого девиза. У них в бумагах, повторюсь, нигде нет его объяснения или хоть толкования.
В гербах того времени орел обычно означал близость к царю. Слон может означать африканскую прародину. Прочие элементы, ленты и кресты тоже что-то значили...
Кстати о слонах. Вот герб Франца Лефорта на его печатке:
Этот чистокровный уроженец Женевы тоже, наверное, африканцем был?)
Ну, слона Ганнибал мог, теоретически, у Лефорта позаимствовать. Хотя род Лефорта тогда еще отнюдь не пресекся, и его потомки потом долгое время, еще при жизни Ганнибала, пользовались его гербом со слоном.
Хотя вряд ли. Эту знаменитую фамилию - Ганнибал - наш герой взял себе во Франции, где в XVII-XVIII веке была большая мода на различных античных персонажей. Античных героев и полководцев там и тогда очень хорошо знали.
Ганнибал у просвещенных людей того времени ассоциировался в первую очередь с величайшим полководцем древности. А Абрам-Ибрагим Петрович (крестник самого Петра I) шел по военной части. Его слон на гербе - это не слон Лефорта, это слон того самого Ганнибала, прорвавшийся в долину По через холодные Альпы.
Хотя... Лефорт ведь был женевец, а Женева тоже в Альпах...)
А вот что значит "FUMMO"?
Долгое время считалось, что это какая-то латинская аббревиатура (что, в целом, соответствует моде того времени). Например, по предложению одного из исследователей, Лееца, оно может означать "Fortuna vitam meam mutavit oppido - «счастье жизнь мою изменило необычно».
Но это чисто современная трактовка, не подкрепленная никакими фактами.
Есть и другие версии...
В России распространено убеждение, что предок Пушкина - эфиоп. Т. е. уроженец Абиссинии, современной Эфиопии. На самом деле мы этого точно не знаем, поскольку Ганнибал никогда свою страну не называл иначе как "земля Логон":
«Родом я из Африки, тамошняго знатнаго дворянства. Родился во владении отца моего, в городе Лагоне, который и кроме того имел под собою ещё два города»
(с)Автобиографические показания о происхождении, приезде в Россию и службе: прадеда Пушкина, Абрама Петровича Ганнибала и денщика Петра Великого, Андрея Кузьмича Древника / Сообщ. и коммент. А. Барсукова // Русский архив. — 1891. — Кн. 2. — Вып. 5. — С. 101—104.
Но в Африке есть несколько Логонов (Лагонов). Один из них действительно находится в Эфиопии, ближе к границе с Эритреей. А вот другой - на границе Камеруна и Чада!
И на языке его жителей - котоко - слово "fummo" имеет конкретное значение!
Главный редактор журнала «Наш следопыт» И.В. Данилов в 1999 г. совершил экспедицию на предполагаемую родину Ганнибала – в африканский султанат Логон (находящийся на территории нынешних Республик Чад и Камерун), которую описал в своей книге «Прадед Пушкина Ганнибал: Материалы африканской экспедиции» (СПб., 2001). И вот какую интерпретацию девиза предлагает автор: «Консультации с сотрудниками университета в Нджамене (столица Республики Чад) сразу же привели к положительному результату. В переводе с языка племени котоко, населяющего Логон, FUMMO означает РОДИНА. Такое слово вполне может украшать печать или герб, быть девизом герба. Трудно предположить, что это случайное совпадение: на печати Ганнибала слово, означающее на языке котоко «родина»». И далее И.В. Данилов добавляет: «Обращает на себя внимание изображение слона. Слон в Логоне – священное животное, символ племени котоко, герой легенд. Вряд ли может быть такое количество случайных совпадений».
Хотя... Слово это имеет-таки значение и в одном из европейских языков. А именно - в итальянском.
Fummo – это форма 1-го лица множественного числа от глагола essere – «быть, существовать, жить» – в passato remoto, простом давнопрошедшем времени. Noi fummo – мы были (когда-то давно). Иными словами, fummo означает просто «были».
Помните знаменитый девиз еще одного великого сподвижника Петра, Якова Вилимовича Брюса?
FUIMUS. На латыни это значит - "Были".
Мы - были!
Основной источник:
Е.В. Пчелов ЗАГАДКА ГЕРБА ГАННИБАЛОВ И ЕЕ ОТГАДКА
Пы. Сы.
Хотите, предсказание сделаю?
Готовьтесь к тому, что Нетфликс выпустит сериал или фильм про Петра Великого, где Франц Лефорт будет негром.
Обоснуй: Абрам Петрович Ганнибал, "арап Петра Великого", был негром.
У него на гербе - слон.
И у Франца нашего Лефорта, чистокровного европейца - тоже слон!)))