Курортный домик, а переводчик продолжает упражняться в пересчете футов в метров. Получается с трудом (8 209 футов у него равны 2 520 метров у него теперь), хоть бы конвертер в интернете открыл. Эх, сожрали бы нашего переводчика монстры, тут ведь полфута имеют значение, а он на 18 метров ошибся. А еще повезло, что отметка в фильме возле домика, не 8 165 футов, например, и как тут говорить правильную цифру в метрах - 2489 метров? Если уже в самом начале сказали, что безопасная зона за 2 500?
Но главное слегка в другом. Кто эти люди, что пометили границу возле домика и зачем? Это имело бы смысл, если бы рейды в город были постоянными, а не два раза за три года. И еще - какие такие важные дела были у монстра, что он не просто ушел куда-то, а вообще забыл о людях в домике? Ведь это же пятачок, ловушка по сути, почему он не остался караулить, чем ему еще заниматься, если те же животные в округе (расплодившиеся кони и коровы) тварей совсем не интересуют, и им нужны только люди? И здесь же - почему монстры шляются там, где людей нет, а не пасутся в ожидании возле периметров деревушек, где живут нужные им люди?
В домике у них камин, дровишки весело трещат и бухлишко. Уилл совсем не парится по поводу того, что у его сына может быть очередной приступ. Появилось немного информации о монстрах, называют их жнецами - появились внезапно, за месяц истребили почти всё человечество. Уилл вспоминает свою жену Тару, которая отправилась год назад вместе с Ниной в город и погибла. Что самое удивительное, его жена хотела не только помочь Нине в ее изысканиях против тварей, но и попутно запастись фильтрами. Но ее слабоумный муж, аргументировал против - их еще на год хватит. Красавчик, он еще и точно знал, когда они кончатся, но сидел на попе ровно до последнего.
Нет, я с этого великого счетовода и математика не слезу. Это становится уже забавным. На отметке 8 092 футов переводчик не стесняясь утверждает, что это 2 510 метров. На самом деле - 2 466, 44 метра, но сказать этого переводчик (подчеркиваю, к актеру дубляжа претензий нет) не может, просто потому что в самом начале он объявил границу безопасной зоны в 2 500 метров. Вот и приходиться убого дурить зрителей. А всего то было нужно оставить в озвучке искомые 8 000 футов, если для сюжета это является настолько критической отметкой.
Героям нужно идти по тоннелям, Уилл говорит, что, пройдя километра три с половиной, они окажутся на станции, которая находится на уровне 2 503 метра. Далее остается только догадываться, о каких цифрах на самом деле говорят персонажи, так как кардров с настоящим уровнем уже нет. Нину очень беспокоят возможные перепады, она не уверена, что тоннели на одном уровне. Уилл признается, что есть опасный участок - 211 метров. Что делать - идут. Но внезапно выход оказывается … закрыт. Сценарий, как будто специально делает из Уилла еще большего идиота, чем он был прежде. Достаточно было просто показать завал - тоннели три года без присмотра, кто же знал? Но нам показали дверь с цепями, с надписью - «закрыто из-за завала». То есть, проход закрыли ДО атаки монстров, о чем этот олух вообще-то был должен слышать, если он мало того, что местный, так и еще откуда-то вообще знаком с этими шахтами. Теперь надо идти ниже, а новый опасный участок там вообще 900 метров.
Кети погибла в тоннелях, ее прибил-таки монстр, рванулась она почему-то в темный коридор, а не к видимой лестнице наверх. Впрочем, и так было понятно, что именно этого персонажа сольют, у Кети это на лбу было написано. Нина и Уилл выбираются наверх. Идут дальше, останавливаются еще в каком-то домике, ужинают, ночуют. Это уже вторая ночь - а как там сын?
Тут в чем мыслишка Нины - добраться до ее старой лаборатории в городе и с помощью оксида магния создать особую пулю. Чешую жнецов электрически заряжена, а при контакте с этой пулей возникнет разностное напряжение аж в миллион вольт и монстра порвет изнутри. Уилл сомневается - это, че, волшебная пуля, что ли? А Нина ему - это не волшебство, это - наука! Наступает день, и они уже едут дальше. Машину взяли возле домика - Уилла беспокоила лишь сохранность шин, а годность бензина и аккумулятора почему нет. Кто там про науку и про вольты втирал? Сколько там хранится бензин в баке? Не полгода случаем? Ну а уж за три года, он точно должен сдохнуть?
У них это, кстати, опять было «пятно безопасности» и границу кто-то опять заботливо отсыпал свежим щебнем. Так они доехали до города и собственно, до больницы, где Уилл теперь ищет заветные фильтры. С трудом, но отыскал и теперь приходится улепетывать от жнеца, того удалось оглушить взрывом. Теперь им нужно в лабораторию Нины, которая находится в Исследовательском центре Болдера на высоте 1788 метров по уверению переводчика. Ну-ка, не соврал ли опять? Бинго! Правильно - но здесь и врать никакого смысла нет и так понятно, что сильно ниже допустимой зоны.
В лаборатории Нина быстро мажет пульки оксидом уж не знаю чего, но пока не удачно - образец брони чудовища пробить не удается. Стоп, но это, наверное, и хорошо? Ведь она же говорила, что при успехе будет разряд в миллион вольт, а она палит в образец с двух ярдов - их с Уиллом самих не убьет? В общем пока она отправляет Уилла домой с добытыми фильтрами (и он быстро уезжает), а сама остается дальше патроны вазюкать. Так увлекается, что не смотрит навигатор, а к ней кто-то ведь подбирается. Ей приходит в голову идея - она мажет пулю кобальтом (переводчик называет этот элемент «коблином», он не только математику, но и химию в школе прогуливал) и вставляет патрон в магазин. Монстр атакует, выстрел и …
Нас переносит к Уиллу, который, конечно же попал в аварию. Очухивается и бежит в гору, за ним несутся не такие уж и шустрые монстры. Фантастика прямо - умный монстр поджидает Уилла прямо на границе, отмеченной по камням белой краской. И тут появилась Нина, меткими выстрелами победившая тварюг -- ее опыты с «коблином» были успешны. Монстры действительно взрываются в серой дымке. По их странным останкам, сюрприз-сюрприз, герои понимают, что это не биологические существа, а машины.
Сюжет хромает еще больше - если машины, то почему такие тупые? За месяц уничтожили почти всё человечество, но не смогли добить жалки остатки из не самых умных особей человеческого вида за три года? Не спят, не поднимаются выше границ, это не инстинкты - это программа - говорит Нина. Но чья? - спрашивает Уилл. Нина многозначительно зыркает на небо. Это она на Пентагон с ЦРУ намекает что ли? Если всё-таки на инопланетян (как очевидно задумано по сюжету), то я просто не могу понять, почему пришельцы пользуются старой аглицкой системой мер, закладывая их в программы своих убийственных машин.
Герои возвращаются в поселок. Их даже никто не встречает, подумаешь, эка невидаль. Кроме мальчика возле дома, он жив. Да, еще в самом начале, у них на флагштоке реял флаг США. Теперь Нина поднимает вместо гос. флага «Веселого Роджера» (он у нее раньше дома висел), и это должно показать соседям из окрестных горных поселений, что они убили монстров. Я, честно, не понимаю, как соседи должны прийти к такому выводу. Но они пришли. Может быть раньше была такая договоренность, а в фильме про нее сказать забыли? Уилл уже по радио объявляет о начале успешной борьбы и толкает речь.
Короче, поднимают все деревни пиратский флаг, мажут пули кобальтом. И вот они уже идут делать Америку великой снова. По склонам гор стартовал массовый отстрел жнецов пулями с синими головками.
При финальных титрах показано как зеленые очаги сопротивления расползаются из-за гор Колорадо. Но как только зеленое пятно расползлось на половину бывших США (освободили их, стало быть от жнецов), Нина с Уиллом смотрят в телескоп и видят три НЛО, приближающихся к Земле. Эдакий задел на продолжение.
*****
Поддержать автора: 2202 2053 7037 8017
Приглашаю всех в свой телеграмм-канал: