Уже не один век длится не только противостояние, но и противопоставление России и Запада. С обеих сторон. Даже во времена затишья и дружбы, при любом политическом строе, с одной стороны слышалось про прагматичный, странный Запад, а с другой – про загадочные русские традиции. А ведь если приглядеться повнимательнее к некоторым сюжетам и персонажам, то и в правду задумываешься – а и вправду, откуда настолько, диаметрально противоположные взгляды? "Что у волка в зубах – то Егорий [Св. Георгий] дал" – ходила на Руси поговорка. Считалось, что если зверь уволок, к примеру, овцу из стада, то это – откуп. Остальное стадо будет в безопасности. Волк на Руси – фигура двоякая. Он и вор, злодей, он и помощник, контактер между мирами. То же и с оборотнями. Вроде бы это не очень хорошо. Но в быличках то и дело встречается сюжет про то, как кто-то узнает, что сосед или родственник перекидывается в волка, кувыркаясь через нож, а едва волк убегает в лес, втихаря этот нож умыкает и наблюдает за развитием