Латынь считается мертвым языком. Какие-то ее слова можно встретить в науке и юриспруденции, но общаться на нем по меньшей мере странно. А ведь в Древнем Риме именно латынь и была основным средством общения. Не правда ли, странно, что в современной Италии говорят на другом языке? Почему же так случилось?
В свое время, 3 тысячи лет назад, в устье реки Тибр на Апеннинском полуострове проживало племя латинов. Эта местность называлась Лациум, а ее жители общались как раз на латинском языке. В центре области возник город Рим, а объединившиеся вокруг него племена стали называться римлянами.
Воинственный народ покорил немало племен и их территорий. Появилась первая в истории империя, которая охватывала земли от Пиренейского полуострова на западе до Днестра на востоке. Но каждый завоеванный народ имел свой язык, местные слова стали смешиваться с латынью, искажая ее.
С падением же Римской империи на ее территории начали появляться новые страны, каждая из которых получала и свой язык, фактически, наречие латыни. Классическая же латынь оставалась использоваться в образовании, науке, делопроизводстве и религиозных службах. Прошло несколько сотен лет, на основе разговорной формы латыни, народной латыни, сформировался фундамент для целой группы национальных языков – романских.
Надо сказать, что литературный итальянский язык появился позже остальных романских. И тому есть целых две причины. Во-первых, на территории Апеннин классическая латынь не спешила сдавать свои позиции в отличие от бывших провинций Римской империи. Долгое время вся письменность в Италии велась именно на латыни, да и до XIII века жители полуострова продолжали называть себя латинянами. Второй фактор – политическая раздробленность Италии. Новые национальные наречия все равно были близкими и понимались соседями. Так что не было и необходимости создавать новый единый язык.
И только в XIV веке начал постепенно формироваться итальянский язык. За это можно поблагодарить литераторов: Джованни Боккаччо, Данте Алигьери и Франческо Петрарку. Некоторые из их произведений были написаны на разговорном языке, принятом во Флоренции. Но окончательное формирование итальянского языка завершилось только в конце XIX века с появлением единого государства – Италии (год основания: 1861).
Смотрите также: