Совсем упустила момент в предыдущей части Об именах литературных или откуда лапы у Джека растут , что иногда прям подмывает дать героям произведений иностранные имена.
Откуда действительно ноги растут, не знаю. Но есть версии.
- Намбер ван. Злополучное уже неупоминание имён знакомых. Иностранцев в моём окружении за все годы – единицы. Поэтому берём, не глядя, и нарекаем героя.
- Намбер ту. Засилье в своё время всего западного. И не то, чтоб это дань моде, а просто достаточно привычное слуху звучание. Поколение ЭмТиВи как ни крути.
В отдельном списке выдуманные имена. Родители плевались, пытаясь произнести и воспринять мои фантазии. В итоге в 10 лет пришлось переименовывать героев повести в типичных Лёнь и прочих. А спустя 7 лет одно из выдуманных имён всплыло в совершенно другой истории. Не захотел мозг от него отказаться!
В самом большом моём произведении одну из героинь зовут Сэфи – производное от Софьи – мудрая. Очень полюбилась мне эта версия, поэтому какое-то время жила идея так дочку назвать.
Традиция не искоренилась и ныне. Давеча одному из героев выпало иностранное имя. Возможно, изверну сюжет так, что оно станет говорящим.