Haval (хавейл) — происходит от английского I have all, т.е. «у меня всё есть». На китайском название звучит как «ха фу» и означает «свободный полёт».
BYD (би уай ди) — аббревиатура от английского build your dreams, или «построй свою мечту».
FAW (фав) — очередное сокращение от first automobile works, дословно переводится как «первый производитель автомобилей».
Geely (джили)— на китайском произносится «цзи ли», что можно перевести как «счастье», «благополучие» или «сладкая жизнь».
Lifan (лифан)— созвучно с китайским выражением «ли фань» и переводится как «идти на всех парусах».
Changan (чанган)— пишется и произносится «чанган», но на китайском звучит как «чан ань», т.е. «стабильность» и «порядок».
Chery (чери) — латинизация китайского «чиури», то есть «удача».
Zeekr (зикр) — премиум-бренд от Geely. Ze — сокращение от zero, так как бренд создан с нуля. E — electric и evolution. Kr — химический элемент криптон, редкий газ, который светится при воздействии электричества.
Omoda (омода) — название появилось по созвучию с китайским «оу мэнда», что значит «новая мода».
Lixiang (или Li) (ЛиСян) - в самом Китае эта машина известна как Lixiang Qiche, что дословно можно перевести как «Лисян — идеальная машина»
Avatr (аватр) - название бренда Avatr основано на древнем санскритском слове «аватар», что означает «воплощение»
Jaecoo (джейку) - название марки собрано из двух частей: Jae — это вольная интерпретация немецкого «Jäger» (охотник), а Coo — намёк на английское «Cool» (крутой)
Jetour (Джетур) - название бренда Jetour состоит из комбинации английских слов JET («реактивный самолёт») и TOUR («путешествие»)
Hongqi (хончи) - в переводе с китайского название этого премиум-бренда означает «Красное знамя».
Kaiyi (кайи) - Название KAIYI – это первые буквы слов, олицетворяющих молодежную марку: K – Kind (Добрый), A – Affordable (Доступный), I – Innovative (Инновационный), Y – Young (Молодой), I – Intelligent (Умный).
Voyah (воя)- название бренда произносится в два слога «Вó-йя», с ударением на первый слог. В китайском языке слово обозначается двумя иероглифами: первый означает туман в горах, который порождает легкий бриз и приносит новую энергию, а второй иероглиф обозначает план, символизирующий новые идеи, основанные на глубоких знаниях.