Давно я не отслеживал современный хэви-металл. Заглянул в еженедельный чарт Kerrang. Топ #1 прошедшей недели, британский металкор - черная дыра, архитекторов.
Начинаю слушать, скриминг писклявый, квинты, не Честер Бенингтон, ну думаю, гавно очередное. Явно ниже напрашивается гроулинг куплет. Но тут звучит припев, и я начинаю заслушиваться. Гроулинг раскрывается уже в конце песни, после гитарного соло. Всего в меру. Обычный четырехструнный басс, простая шестиструнная электро-гитара. И даже нет второго гитариста. Нет этих модных многострунных гуслей. Зачем? Тембр голоса вокалиста на припеве похож на The Offspring или даже ещё больше на A.
Сам видеоряд безусловно великолепный.
Группа на видео играют на разрушающейся нефтяной вышке. Падают вертолеты, куски труб, пролетает вагонный состав, вкручивается буря. И музыкантов, прикованных цепями, затягивает в черную дыру. Мощный мелодичный припев. Потрясающе. С 14 января уже почти миллион просмотров. Сейчас очень мало создается хорошей музыки, но очень много шоу.
Перевод текста песни:
Неужели в центре черной дыры нет ничего, кроме холода?
Сигнальный костер вот-вот погаснет
Сквозь вой сирен и сигнальных ракет
Меня поглотили грозовые тучи
Град обрушился на стеклянный дом
В воздухе были бриллианты
И кислород покинул мою грудь
Потерянные души, запертые под этим потолком
Это восьмерка, пока призраки не упокоятся с миром
Затяни ее покрепче, попытайся остановить кровотечение
Паника, когда ужасы проносятся в моей голове
Смерть смотрела на меня, и я умирал тысячу раз
Кошмары взбунтовались в моем сознании
Неужели сегодняшний день такой пустой?
Если бы не было завтрашнего?
В полночь мы перерезали линии электропередач.
Нет света, кроме огня в моих глазах
Неужели сегодняшний день такой пустой?
Если бы не было завтрашнего дня?
Надоело жить с болью сейчас
Кто-нибудь, возьмите меня на лечение
У меня во рту горький привкус
В тишине чувствовалось недомогание
Может быть, жизнь просто несправедлива
Может, я просто чертовски зациклен на себе
Не говори, что я должен гнаться за этим чувством
Пули попадают в бронежилет, но они лишь оставляют вмятины на бронежилете
Военное время, когда весь мир спит
Бомбы падают на тюрьму, которую построили вместо надежды
Уничтожают
Души переносят через неизвестную вселенную
Неверующим нет службы
Все обращается в прах
Смерть смотрела на меня, и я умирал тысячу раз.
Ночные кошмары взбунтовались в моем сознании
Неужели сегодняшний день такой пустой
Если бы не было завтрашнего дня?
В полночь мы отключили линии электропередач
В моих глазах нет света, кроме огня
Неужели сегодняшний день такой пустой
Если бы не было завтрашнего дня?
В воздухе были бриллианты
И кислород покинул мою грудь
Есть ли там кто-нибудь?
Я молюсь, чтобы меня благословили
С небес на землю
Одному Богу известно, живы ли мы духом
Глава и стих
Некуда идти, когда небо - это предел?
Неужели в центре черной дыры нет ничего, кроме холода?
Некуда идти, когда небо - это предел.