Страниц: 400
Оценка: 8/10
Первое издание: 2001 г.
Увлекательность: 8/10
Прописанность героев: 8/10
Сюжет: 8/10
Глубина: 9/10
Эмоции: 6/10
Идея: 8/10
И вот наконец закрыт гештальт! Прочтён роман, а следом и просмотрена экранизация — после стольких лет откладывания.
Роман рассказывает нам о неудачнике, жизнь которого стремится к максимуму унылости и бесполезности. Эдди Спинола пишет по заказу издательства энциклопедию, но пока не удалось не написать ни строчки, хоть сроки и поджимают. Он живёт хоть и в Нью-Йорке, но в маленькой, тесной квартирке над китайским рестораном. Был женат.
И вот однажды он сталкивается на улице со своим бывшим шурином: тот раньше торговал запрещёнными веществами, но теперь говорит, что прекратил этим заниматься. Вернон Гант — так зовут этого знакомого — предлагает попробовать таблетку — МДТ-48, и говорит, что раньше наш герой ничего подобного не ощущал, но это не наркотик, совсем не опасный и вообще, FDA уже одобрило.
И действительно — такого эффекта раньше у Эдди никогда не было. Мозг работает на невероятных оборотах, мгновенно обучается и анализирует огромные блоки информации. С такой таблеткой возможно всё: например, разбогатеть, стать влиятельным человеком, но как с этим справится наш Эдди Спинола?
Основная идея книги заключается в том, что от этих таблеток больше вреда, чем пользы: это не волшебная пилюля, которая сделает человека всемогущим. У неё серьёзные побочные эффекты, а запас таблеток у Эдди не бесконечен.
Спойлер:
Он не смог справиться с ответственностью, которую возложили ему на плечи эти таблетки. Они добавили лишь больше проблем: кто-то за ним следит с момента, как после смерти Ганта весь запас достался ему. Вдобавок, русская мафия очень хочет получить свою долю таблеток, а с ними шутить опасно. Также у МДТ-48 есть побочные эффекты: провалы в памяти, из-за которых над Эдди теперь висит обвинение в убийстве. И когда-нибудь таблетки закончатся, а Эдди видел, что случилось с теми, кто перестал их принимать: многие в больнице, кто-то умер.
Сюжет довольно неплохой, идея очень интересная — хоть автор и основывался на мифе о том, что мозг у нас базово работает не на полную мощность.
Но вот что подпортило чтение — так это ужасающий перевод. Единственный, который я нашла, — Антона Скобина. Где-то есть ещё Сергея Артёмова, но я его не нашла. Создалось ощущение, что для Антона русский язык неродной: как раз яркий пример для «Игры Слов». Предложения составлены криво, зачастую с сохранением грамматики английского языка. И также много мелких недочётов — например, «заплатил его».