Однажды, лет пятнадцать назад, я сидела с другом в кафе где-то в Европе. Мы прекрасно проводили время и вкусно поели. Но вот настал момент попросить счёт. Мой друг позвал официанта и уверенно произнёс: "Can you calculate, please?"
Выражение лица официанта было бесценно — смесь удивления и лёгкого замешательства. Он, конечно, понял, что имел в виду мой друг, но ситуация получилась неловкой. Оказывается, мой друг буквально перевёл фразу "Можете посчитать?", хотя правильнее было бы сказать: "Can we get the check, please?" (Важно: в Великобритании вы услышите "Can we get the bill, plsease?", в остальных же странах как правило используют фразу "Can we get the check?")
С тех пор я всегда включаю в уроки с учениками базовые фразы для бытовых ситуаций, в том числе визита в кафе и ресторан. Вот, что вам точно пригодится!
Зайдя в кафе/ресторан:
• A table for two, please? — Столик на двоих, пожалуйста?
• Do you have a free table? — У вас есть свободный столик?
Выбирая блюда:
• Can I have the menu, please? — Можно меню, пожалуйста?
• What do you recommend? — Что вы порекомендуете?
• What’s the dish/soup of the day? — Какое блюдо/суп дня?
Заказ:
• I’ll have this salad please. — Я возьму этот салат, пожалуйста.
• Can I have a coffee, please? — Можно мне кофе, пожалуйста?
Просим счёт:
• Can we get the check, please? — Можно нам счёт, пожалуйста?
• Can I pay (in) cash? — Можно оплатить наличными?
Эти простые фразы не позволят вам попасть в неловкую ситуацию или остаться голодными😉. Если у вас тоже были подобные смешные моменты за границей, делитесь ими в комментариях! А чтобы подобных ситуаций больше не возникало, подписывайтесь на мой канал. Здесь я рассказываю про английский, который точно пригодится в реальной жизни. И, конечно, добавляю веселые истории из личного опыта, чтобы учиться было интересно!
Вам может быть полезна статья "Топ 5 преград на пути к уверенному английскому".
А также видеоуроки про самый популярный английский глагол get "Глагол get за 7 минут", "Фразовый глагол get: как понять и употреблять".
〰️〰️〰️〰️〰️
Нелли Павлович, преподаватель разговорного и бизнес английского с опытом работы более 17 лет, в прошлом основатель и директор студии EnglishPoint