"Вообще-то мне нравится эта история: "Белоснежка" и ее семь больших мужественных рыцарей..."
Я-су, дорогие читатели! Этим простеньким словом обычно приветствуют друг друга греки. понятия не имеем, почему в отзывах к мультфильму про мертвую царевну отметилось столько греков. Судя по всему, когда-то наш советский мультфильм 1951 года показывался в Греции. Причем с дубляжом!
Три года назад Фонд Миклухо-Маклая (!) выложил этот шедевр на своем канале в Ютубе. Как и почему, не знаем. Но мультфильм собрал там 59 тысяч просмотров. Честно говоря, чудовищно мало для такого великолепного творения. Но там и канал очень маленький, чуть больше 2 тысяч подписчиков. Так что аудитория для него существенная.
В общем, иностранцы ознакомились с этим мультфильмом и написали свои комментарии. Предсказуемым образом они отметили его сюжетное сходство с "Белоснежкой". Но на удивление не стали как-то особо негативно акцентировать этот момент. Наоборот, практически все отзывы очень добрые.
Людям явно понравилось. В очередной раз убеждаемся, что советские мультфильмы творят чудеса.
Мы перевели для вас подборку иностранных комментариев. Почитайте, это очень приятно и мило.
Важное объявление! На этой площадке мы не можем выкладывать статьи с комментариями, касающимися острых политических тем. Поэтому в качестве альтернативы мы завели канал на Бусти. Там нет никаких ограничений. Заходите в гости: "Иностранцы о России. Версия расширенная"
Shaannooonn:
Мне очень нравится, что в этой версии братья не стали “карликами”, которых ей почему-то пришлось воспитывать, несмотря на то, что они были взрослыми мужчинами (как будто их невысокий рост приравнивался к их детскости, несмотря на возраст), хотя она сама была юной девушкой. Вместо этого они изображены храбрыми и честными мужчинами, которые относились к ней как к своей сестре, с уважением и защитой. Очень достойно и служит примером как для девочек, так и для мальчиков.
neilreynolds3858:
Это так по-русски. Мне нравится это. Поцелуй возвращает принцессу к жизни, и принцесса возвращает к жизни весь мир. Мужчины ответственны, любят семью и мужественны, а женщины добродетельны, добры и красивы. В наши дни нам, конечно, не помешало бы побольше такого.
NoreenHoltzen:
Я плакал от одной только музыки. Это совершенно невероятно. Я не представляю, какой талант и какая подготовка были в СССР. Когда она шла по лесу под арпеджио в глокеншпиле, это было потрясающе красиво.
ultravioletgaia:
Собака была главным героем этого мультфильма.
ThatBroWavy:
Этот советский мультфильм является абсолютным шедевром и выделяется среди других советских анимационных фильмов, которые я видел. Я знаю, что в этом фильме использовалась техника ротоскопирования, потому что анимация персонажей, казалось, двигалась немного медленнее, и потому что они буквально повторяли реальные движения. Кроме того, сама история напоминает мне о Белоснежке в диснеевской версии!
NekoLilium2012:
Вообще-то мне нравится эта история: "Белоснежка" и ее семь больших мужественных рыцарей.
justanotherbohemian3827:
Когда я была маленькой, я смотрела этот фильм, дублированный на греческом! Мне понравилось!
lewisshen5012:
Абсолютный шедевр! Пять звезд из пяти возможных!
desporf:
Я грек, и я тоже отчетливо помню, как в детстве смотрел фильмы этой студии, особенно "Белоснежку" и "Русалочку". У студии почему-то был логотип с изображением Моны Лизы. Возможно, это была компания dub company.
benlarsen4602:
Ого, из 1951 года!
Geminirose-sz3pc:
Мой дедушка записал это на VHS много лет назад, и оно было американизировано с новой музыкой и закадровым голосом. Я не могу найти эту версию нигде на YouTube.
chocoluv2717:
Я впервые вижу этот шедевр анимации, и я в восторге от того, насколько он прекрасен! Чудесно, мило. И то, как семь рыцарей обращались с нашей любимой главной героиней, так мило и благотворно!
loszhor:
Значит, это русская Белоснежка?
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Острые темы ждут вас на Бусти: "Иностранцы о России. Версия расширенная"