По всему миру из поколения в поколение ходит множество стереотипов о России. Обычно, услышав название нашей страны, все начинают говорить о холоде, медведе и бранных словах. Сейчас уже все эти фразы переросли в шутку (за исключением последней, конечно), однако не в Китае.
До сих пор некоторые из жителей Поднебесной могут спросить меня: «А есть ли у тебя медведь?»; «А почему тебе холодно, ты же из России?»; «Почему ты не пьешь, когда мы предлагаем? Ааа, наверно, ты хочешь водку?». Но, не говоря о стереотипах, у китайцев к русским есть еще несколько вопросов.
Начнем по порядку
Во-первых, китайцы называют россиян «Воинствующая нация». Из их уст эта фраза звучит без какого-то подтекста, наоборот, является комплиментом. В китайском Тик-токе публикуется огромное количество видео с русскими парнями в форме, а буквально каждый китаец мечтает посетить Россию именно зимой и отправиться в специальное место, где можно попробовать разные виды оружия. Брат моей подруги стабильно раз в месяц присылает ей подобные видео и спрашивает, умею ли я так.
Следующее, что сделает типичный китаец, покажет свои знания русского. Правда, из словарного запаса у него, скорее всего, будет только «ура» и «очень хорошо». Ну а далее последует логичный вопрос: «Что означает «ура»?». Вот здесь многие и впадают в ступор, как объяснить иностранцу на неродном языке значение данного восклицания?
Кстати, как я вначале упустила один момент, так и китайцы каждый раз спрашивают этот важный вопрос лишь спустя некоторое время. А речь пойдет о знании китайского языка. Да, 95% жителей родины палочек сразу заговорят с вами на родном для них языке и лишь через время, в середине диалога, вдруг спросят, понимаете ли вы. А при утвердительном ответе начнут удивляться и будут еще долго хвалить вас, даже если вы просто сказали базовые фразы. Эта логика меня всегда удивляет.
Я думаю, что каждый, даже самый славянской внешности, иностранец слышал следующий вопрос: «А ты уйгур?»
Ну или дословно их фраза переводится: «А ты из Синьцзян-Уйгурского АО?». Это самая западная часть Китая, со столицей в Урумчи. В прошлом на этой территории не была точно определена граница, поэтому проживали разные народы, в том числе кочевники, тем самым вышло, что сейчас местные жители очень похожи на иностранцев, а среди народов выделяются всем известные казахи, таджики, татары, цыгане, уйгуры и т.д.
Даже я лично много раз по ошибке принимала уйгуров за «своих», так же как и они начинали со мной разговаривать на их языке. Ну а китайцы народа Хань, узнав, что вы все-таки русский, а не уйгур, попросят спеть «Катюшу». Многие даже смогут напеть.
Самая же любимая тема жителей Поднебесной – новости в мире. Пенсионеры знают в деталях ситуацию в каждой стране, они активно следят за новостями в соцсетях и поднимают данную тему при любом случае. Я не помню ни разу, чтоб ужин проходил без отчета мамы моей подруги-китаянки о том, что происходит в мире.
Вот такое мнение сложилось у наших соседей о нас
Отношение же их максимально положительное, они говорят, что воспринимают нас как своих братьев. За 1,5 года я ни разу не встретила даже одного китайца, который бы негативно отреагировал на русских. Ну а если проскакивали какие-то фразы, которые нам могут показаться грубыми, то это точно не было сказано специально. Китайцы часто говорят, не подумав, заденут ли их слова собеседника, поэтому иностранцам нужно потратить некоторое время, чтобы привыкнуть к их менталитету.