Hi, guys!
Новогодние праздники подходят к концу, а это означает: пора вливаться в привычную колею и продолжать изучать английский язык (надеюсь, вы и не прекращали делать это, так как при изучении языка очень важна регулярность и постоянство в ваших намерениях).
Ну, а я раз уж дал себе и вам слово: "выпускать контент чаще", то нужно его сдержать, поэтому, не долго думая, решил написать для вас новую статью.
В этой статье мы с вами обсудим такие грамматические конструкции в английском языке, как: would rather, would sooner, prefer и would prefer. Целью этих конструкций является одно: показать предпочтения. Однако, как говорится: "Дьявол кроется в деталях".
Начнем с:
Would rather/ would sooner + infinitive (without 'to')
Would rather/ would sooner + глагол в начальной форме (без предлога 'to')
Конструкции would rather и would sooner используются для выражения предпочтения. Обычно данные конструкции мы употребляем в сравнительных предложениях, добавляя при этом предлог "than".
Примеры:
- I'd rather have coffee than tea./ I'd sooner have coffee than tea. (Я бы лучше бы/я бы скорее выпил кофе чем чай).
-I'd rather/sooner be alone than pretend to be his friend. (Я бы предпочел быть один, чем притворяться его другом).
С этими грамматическими конструкциями мы можем строить не только утвердительные предложения, но так же вопросительные и отрицательные. В вопросительных предложениях мы можем добавить союз "or" (или) для предоставления выбора из двух вариантов.
Примеры:
- Would you rather/sooner have orange juice or water? - (Ты бы/вы бы предпочли выпить апельсиновый сок или воду?)
- I'd rather not (I would rather not) have that protein shake again. It's expired! - Я бы предпочел не пить тот протеиновый шейк снова. Он просрочен!
- Would you like to try that vegetarian soup? - Thanks. I'd rather not. (Ты хотел бы попробовать тот вегетарианский суп? - Спасибо. Скорее нет.
Как вы наверное заметили в отличии о конструкции с "would like", после "would rather" или "would sooner" мы не ставим предлог "to".
Would rather/ would sooner + подлежащее + Past Simple (глагол в прошедшем времени):
Пожалуй, с данной вариацией этой конструкции лучше начать с примеров:
- I'd rather/sooner you answered his phone call. (Я бы хотел, чтобы ответил на его телефонный звонок).
Как мы видим глагол "answer" в предложении стоит в прошедшем времени, хотя само предложении относится к будущему. Дело в том, что если после конструкций would rather/ would sooner идет подлежащее, после которого идет глагол, мы обязаны поставить этот глагол в прошедшую форму, хоть и по смыслу предложение будет относиться к будущему.
Справедливости ради, и в русском языке мы говорим схожим образом:
- I'd rather/sooner you answered his phone call. (Я бы хотел, чтобы ответил на его телефонный звонок). "Ответил" точно так же, как и глагол "answered" ставится в прошедшую форму.
Ну, и как вы заметили данная конструкция нам нужна для того, чтобы показать наше желание заставить/ попросить кого-нибудь сделать что-то.
Точно также мы можем составлять вопросительные и отрицательные предложения с конструкциями "would rather", "would sooner" + подлежащее+ глагол в прошедшем времени.
Примеры:
- Would you rather/sooner he stayed with us? (Ты бы хотел, чтобы он остался с нами?) (Вопросительное предложение с дополнительным подлежащим строится следующим образом: would+подлежащее+rather/sooner+второе подлежащее+глагол в прошедшей форме).
- I'd rather you didn't do that. (Я бы не хотел, чтобы ты это делал). (Конструкция отрицательных предложений с дополнительным объектом действия выглядит примерно так: подлежащее+would rather/sooner+2-ое подлежащее+ didn't + глагол в базовой форме).
(Would) prefer + to + инфинитив (глагол в начальной форме) + (rather than/instead of)
Глагол prefer (предпочитаю) или его синоним would prefer (предпочел бы) относится к более конкретному предпочтению, и с помощью данных глаголов можно более открыто заявить о вашем желании сделать что-то или предпочтении (в отличие от абстрактных would rather и would sooner - "я бы скорее...", хотя по большей части все эти конструкции взаимозаменяемы).
Примеры:
- I would prefer (I'd prefer) to stay with you tonight. (Я бы предпочел остаться с тобой сегодня (вечером/ночью)).
- Most customers prefer to try clothes on before buying them. (Большинство клиентов/покупателей предпочитают примерять одежду прежде чем покупать ее).
Would prefer/ prefer+ to infinitive (глагол с предлогом 'to') + rather than или instead of
Начнем сразу же с примеров:
-I would prefer to help you rather than help him. (Я бы скорее предпочел помочь тебе, чем помочь ему).
"Rather than" в данном случае употребляем для усиления нашего предпочтения в сравнении с другим вариантом (Я бы скорее предпочел...)
А вот с "instead of" все гораздо проще. Данный предлог мы можем перевести, как "вместо".
Давайте приведем пример:
- I'd prefer to stay here with dad instead of going somewhere else with mum. (Я бы предпочел остаться здесь с папой, вместо того, чтобы идти куда-нибудь еще с мамой).
Обратите внимание на то, что после выражения "instead of" мы используем глагол с окончанием -ing.
Prefer + глагол с окончанием -ing
Prefer + глагол с окончанием -ing... Нам нужна данная конструкция для выражения общего предпочтения: "Я, в целом, предпочитаю делать что-то".
Например:
- She loves going out, but he prefers staying home. (Она любит выходить ( имеется в виду "выходить куда-нибудь /из дома"), но он предпочитает сидеть (досл. перевод "оставаться") дома.
Помимо всего прочего, мы можем использовать глагол prefer + глагол с окончанием -ing+предлог 'to'+глагол c окончанием -ing для того, чтобы показать что мы предпочитаем один из двух вариантов активностей.
Например:
-I prefer walking to running. (Я предпочитаю ходьбу бегу).
Ну, а сейчас, по традиции, небольшие упражнения:
Упражнение №1. Выберите правильную форму глагола.
1. I prefer ___ (read) books to watching TV.
2. She prefers ___ (listen) to music in the evening.
3. I would prefer ___ (stay) at home tonight.
4. He prefers tea ___ coffee.
5. They would rather ___ (go) hiking than swimming.
6. She prefers walking ___ driving.
7. I’d prefer ___ (not/go) out tonight.
8. Would you prefer ___ (have) tea or coffee?
9. I prefer working from home ___ working in the office.
10. I would sooner ___ (eat) pizza than pasta.
Упражнение 2. Подберите правильное слово и раскройте скобки, где это требуется.
1) She would___to stay with me rather stay in a hotel.
2) I would___ talk to you in private.
3) They prefer fishing___hunting.
4) I__ living in a small village to living in a big city.
5) I'd prefer to travel to different countries___than travel to only one.
6) I'd rather you (talk) to him first.
7) Would you rather (finish) this later?
8) I'd___ to drink water than wine
9) I'd ___ you took her to the hospital.
10) I prefer sitting in the back to (sit) in the front.
Ответы:
Упражнение 1.
1. I prefer reading books to watching TV.
2. She prefers listening to music in the evening.
3. I would prefer to stay at home tonight.
4. He prefers tea to coffee.
5. They would rather go hiking than swimming.
6. She prefers walking to driving.
7. I’d prefer not to go out tonight.
8. Would you prefer to have tea or coffee?
9. I prefer working from home to working in the office.
10. I would sooner eat pizza than pasta.
Упражнение 2.
1) prefer than
2) rather
3) to
4) prefer
5) rather
6) talked
7) finish
8) prefer/ rather
9) rather
10) sitting