Найти в Дзене
Русский Акцент

ТунИка или тУника?

Поговорим о слове, которое является многозначным. Сразу отмечу, что слово латинское. Если говорить о зоологии, то этим термином обозначается наружный слой хордовых животных. Наука о растениях (ботаника) называет этим словом «наружный вид конусовидной верхушки растения». Если говорить о Древнем Мире, то когда-то так назывался род белой шерстяной или льняной рубахи с короткими рукавами, носившейся под тогой. Разумеется, вы догадались, что это. Это тунИка. Или тУника. Как носить – понятно, а как произносить – не очень. В магазинах одежды даже продавцы произносят это слово по-разному. Я одинаково часто слышу и «Какой расцветочки тунИчки интересуют?», и «У нас новое поступление, тУники вашего размера в ассортименте». Как правильно – идём разбираться. Более старые издания словарей дают два варианта – тунИка и тУника. В 2002-ом и 2004-ом словари трудностей отмечали, что тУника женского рода и тУник - мужского – давно устаревший вариант, который в современном языке используются при историческо

Поговорим о слове, которое является многозначным. Сразу отмечу, что слово латинское. Если говорить о зоологии, то этим термином обозначается наружный слой хордовых животных. Наука о растениях (ботаника) называет этим словом «наружный вид конусовидной верхушки растения».

Колониальная асцидия из рода Botryllus, как и другие представители класса, покрыта туникой
Колониальная асцидия из рода Botryllus, как и другие представители класса, покрыта туникой
Колониальная асцидия Nephtheis fascicularis. Большой барьерный риф. Фото А. А. Семенова
Колониальная асцидия Nephtheis fascicularis. Большой барьерный риф. Фото А. А. Семенова

Если говорить о Древнем Мире, то когда-то так назывался род белой шерстяной или льняной рубахи с короткими рукавами, носившейся под тогой. Разумеется, вы догадались, что это. Это тунИка. Или тУника.

Как носить – понятно, а как произносить – не очень. В магазинах одежды даже продавцы произносят это слово по-разному. Я одинаково часто слышу и «Какой расцветочки тунИчки интересуют?», и «У нас новое поступление, тУники вашего размера в ассортименте». Как правильно – идём разбираться.

Более старые издания словарей дают два варианта – тунИка и тУника. В 2002-ом и 2004-ом словари трудностей отмечали, что тУника женского рода и тУник - мужского – давно устаревший вариант, который в современном языке используются при исторической стилизации. Например, у Алексея Николаевича Толстого в романе «Пётр 1» в описании встречаем описание: «В платье простом, без подборов на боках, похожем на греческий тУник».

Римская туника
Римская туника
-4

К слову, тунИка имеет и ещё ряд значений, кроме вышеперечисленных. Но во всех этих значениях постановка ударения не меняется. Она едина. Верно говорить – тунИка.

И даже если Вы говорите о детали литургического облачения католического клирика – то говорите о тунИке. В этом случае, кстати, различают, несколько видов тунИк: туника таларис (tunica talaris) — это туника до пят, туника иксомис (exomis) — туника с обнажённым правым плечом, колобиум colobium — туника без рукавов.

Новый орфоэпический словарь настаивает на таком произношении, выделяя его восклицательным знаком и не приводя никаких иных вариантов: только тунИка!

Говорите правильно, говорите с русским акцентом!

-5