Да-да, отдельная полка в шкафу (к сожалению, не книжном) выделена у меня для зимних историй. И на ней подавляющее большинство - сборники рождественских рассказов. Есть ещё там книги про Новый год и ёлку, про гномов, но про Рождество больше всего. Кстати, именно эта подборка давным-давно не пополнялась. Был момент, когда я накинулась на рождественский раздел книжного рынка, восполнила недостаток красивых книг, которые так бы мне пригодились в 90-ые, когда я только начинала работать, погружалась в эту тему и вела факультативные занятия, а потом успокоилась... Сейчас немного другой аспект этой темы интересует, но о нём в конце статьи. А пока что моя коллекция!
Небольшое, но важное уточнение. В моей голове живёт чёткое разделение жанров: святочная история - это одно (связано со святками: гадания-колядования, ряженые, мистика, встречи с нечистой силой, юмор и т.п.), рождественский рассказ - другое (христианские ценности, мотив ожидания чуда, праздник Рождества, милосердие, сочувствие и т.п.) И живёт это во мне как раз с момента первого глубокого погружения в историю жанра. Сейчас практически постоянно встречаю обобщение, все эти истории как разновидности одного жанра. Естественно, спорить не собираюсь, знаний маловато для этого, но мне легче разделять для себя эти понятия. Когда встречаю подтверждение своим мыслям - радостно киваю головой:
Конечно, пора бы уже прочитать книгу Елены Душечкиной "Русский святочный рассказ. Становление жанра", возможно, тогда для себя разложу по полочкам всё это. Когда читала её статью на страницах "Первого сентября", то поняла, что для нашей страны всё начинается со святочных рассказов, даже сам термин "рождественский" у автора появляется позже. Но моя статья не про жанр, а про коллекцию, объяснила немного свою позицию, чтобы не было вопросов.
Два сборника, найденные у букинистов. И хотя уже не перечитываю - расстаться не могу. Много в них всего: и широко известного, и практически не публикуемого.
"Святочные рассказы" (у этой книги есть суперобложка, ко мне попала уже без неё).
Приятно, что этот сборник начинается с произведения Чарльза Диккенса - одного из основоположников жанра. Стандартный набор русских мастеров рождественского рассказа: А. Чехов, Н. Лесков, А. Куприн, есть рассказы Александра Грина и Михаила Зощенко. Напечатан ряд рассказов, которые публиковались в журнале "Нива" в 1879 - 1895 годах. В конце не только рассказ о святочном гаданье, но и разные варианты гаданий.
"Святочные истории"
Книга рассчитана на взрослых читателей, здесь временами поднимаются совершенно недетские темы: и пьют, и гуляют, и изменяют. Хотя есть и привычные для детей. Рассказы и стихи чередуются. Рассказы идут в хронологическом порядке, а стихотворения "по эмоциональному" принципу - со слов издателей. Вот вплетение стихотворений, действительно, удачное. Почему такой выбор рассказов? На мой взгляд, чтобы показать различные стороны рождественских и святочных историй. Есть для детей, а есть и для взрослых, есть серьёзные, а есть пародийные, шуточные. И признанные мастера таких рассказов здесь: Н.С. Лесков, Ф.М. Достоевский, А. Куприн, И. Шмелёв, так и не очень известные: Н.Каразин, Н.Вагнер, П. Засодимский и другие.
В 2 местах цветные вклейки со старинными открытками (примеры в галерее выше).
Конечно, не обошлась я без рассказа Чарльза Диккенса:
Почему "Рождественская песнь" Ч. Диккенса в двух вариантах? Всё очень просто! В книге с иллюстрациями Кристиана Бирмингема текст сокращён, перевод с адаптированного пересказа (жуть жуткая), а вот с рисунками всё в порядке: мне нравятся и цветные полностраничные, и чёрно-белые по всему тексту. Второе издание выбирала именно с полным текстом, а рисунки Анастасии Архиповой чудесный бонус, переносящий в детский мир принцесс (такие уж у меня ассоциации).
И раз уж зашла речь про работы Кристиана Бирмингема, сразу покажу вот такой сборник, который тоже появился из-за его иллюстраций:
Не только в России любят Рождественские сборники, массово они издаются и заграницей. Как я поняла, уже несколько переизданий под разными обложками выдержал этот сборник. Кстати, один из разворотов - известное у англоязычных читателей стихотворение "Двенадцать дней Рождества", оно же есть у меня в отдельной книге, которую уже показывала:
Раз немного пошла речь об иностранных произведениях, то вот ещё две рождественские истории, проиллюстрированные П. Дж. Линчем:
"Дары волхвов" О. Генри появились позже, решила, что именно этот вариант хочу, а вот "Рождественское чудо мистера Туми" С. Войцеховски давно (обе книги ещё издания "Рипола"). Непростое отношение к книге. История с грустью, но без жуткого трагизма, со светлым финалом. Рада, что познакомилась. А вот к иллюстрациям сложное отношение. Деревянные фигурки такие правдоподобные - просто восторг! Но всё остальное и остальные тоже кажутся вырезанными из дерева.
Сельма Лагерлёф "Легенда о Рождественской Розе"
Ещё одна светлая, чудесная книга. Особая книга. Я долго не читала ничего у Сельмы Лагерлёф, считала её автором Нильса и всё. Это не рождественский рассказ. Это сказка, легенда, поэтичная, интересная, необычная. О Геингенском лесе, который каждое Рождество надевает праздничный наряд, о цветке из рождественского сада. О том, как пересеклись судьбы семьи разбойника и аббата Иоана, о том, как в саду архиепископа Авессалома расцвела серебристо-белая рождественская роза. О том, как красота, добро и вера всегда побеждают. Читать её можно и старшим дошкольникам, и младшим школьникам.
А теперь истории, знакомые многим. Начну с отдельных изданий. Эти произведения у меня есть в сборниках (и не по одному разу!), но хочется интересного прочтения художниками, поэтому больше радуюсь не экономии места на полке, а отдельным изданиям.
"Чудесный доктор" А. Куприна прекрасен всем: и саму историю люблю, и рисунки Германа Мазурина хороши! Очень рада была изданию не в переплёте, а в обложке (всё же про место на полке думать приходится).
Н.С. Лесков "Неразменный рубль" - сборник всё же, там два рассказа. Купила эту книгу не из-за рассказа "Неразменный рубль", который встречается практически в каждом сборнике и который для меня - не лучший рождественский рассказ Н.С. Лескова. Я купила эту книгу из-за "Зверя". Рассказ произвёл на меня самое неизгладимое впечатление давным-давно... Скорее всего из-за того, что при соблюдении всех канонов рождественского рассказа здесь много-много других мыслей возникает и тем... Это, кстати, для меня показатель отличного рождественского рассказа! Отличного - во всех смыслах слова. Когда и принципы рождественского соблюдены, и есть что-то НАД этим...
"Кукла рождественской девочки" - тоже сборник, тоже всего из двух рассказов. Покупала после массовых восторгов. А мне всегда сложнее читать, если уже кто-то повосторгался. Я жду "пришествия" восторга и ко мне. Редко приходит. Очень хорошие рождественские рассказы, полностью выдержанные в канонах жанра. Большой их плюс в том, что читать их могут и дошкольники. После приличного количества мною прочитанных рождественских рассказов произведённый эффект был спокойный. Где-то слишком "сладко", где-то очень "сентиментально"... Но это же рождественские рассказы, им такими и быть. Для коллекции книгу, конечно же, оставила. Моё восприятие рассказов - это не минус этой книги. Рисунки удачно переносят в нужную эпоху, на мой взгляд.
Остались большие сборники! Как же я когда-то хотела сборник рождественских рассказов, как же искала. А теперь их столько! Но нет идеального для меня.
"Рождественская ёлка"
Как же я была рада, когда купила её! Первый мой приличный сборник рождественских рассказов.
Его плюсы:
- переплёт, тканевый корешок, бумага, ляссе - всё, что касается "как издана", для меня идеально,
- чередование рождественских рассказов и стихотворений с познавательными материалами о ёлке, истории Нового года, гаданиях и т.п.
Но есть для меня минусы:
- оформление страниц старинными открытками с имитацией фотоуголков в альбоме (мне что-то уже от старинных открыток в глазах рябит: то не видели и редко встречали, то везде);
- познавательные страницы нравятся, а присутствие в них рецептов, поделок - не очень.
- не везде нравятся чёрно-белые иллюстрации Н.С. Исаичевой;
- распределение текстов: вначале идут рассказы-рассказы-рассказы, потом стихи-стихи.
"Рождественское чудо"
Здесь плюсы:
- содержание! только рождественские рассказы (почти нет святочных);
- очень удачный временами подбор иллюстративного материала: репродукции картин известных художников, которые в тему;
- хорошая вступительная статья.
И минусы:
- шаблонные рамочки-ангелочки;
- "закованность" репродукций в несколько рядов рамок;
- "пухлый" переплёт.
Ух, как ругали рисунок на обложке! Дед Мороз на медведях: да что ж это такое? Поэтому "Речь" переиздала уже с другой иллюстрацией на обложке и с другим названием - "Новогодняя ёлка". Но вот в названии-то менять нужно было не второе слово, а первое. К Новому году сборник имеет мало отношения: первый раздел - это рождественские и святочные истории, второй - произведения о зиме. У меня издание "Эгмонта", у "Речи" содержание немного изменилось (на мой взгляд, в лучшую сторону). Рисунки Николая Устинова чудесны!
Моё сокровище! Двухтомник от "Янтарного сказа", который я случайно нашла у букинистов. Это был, правда, "Рождественский подарок"!
Книга I «От Рождества Христова»
В предисловии к первой книге рассказывается о начале новой эры, т.е. о летоисчислении, о том, как и когда появился Иисус Христос, почему этот праздник так важен. Первые 4 рассказа – это истории о рождении Иисуса Христа и о чудесах, происходящих тогда. Затем идут рождественские рассказы и сказки. Одна история меня особенно тронула. Это рассказ В. Фаусека «Ёлка».
Книга II «Новый год»
Предисловие второй книги о ёлке, новогодних традициях, причём не только русских, а самых разных. Но рассказы и сказки по-прежнему рождественские, чистые, светлые, радостные. Сказок больше, они необычные, но все рождественские. Здесь моим фаворитом стал рассказ В. Дмитриева «Рождество у дедушки». И хотя там нет чудо-превращений, не разговаривают поросята, не спорят буквы, никто не путешествует с Неулыбкиным Старикашкой, домовой не развлекает маленьких прохожих у витрины магазина, не загадывает загадки царь Сластёна, но «там русский дух, там Русью пахнет». Читаешь, и ощущение праздника не покидает, праздника внутри, в душе. Восторг детей от зимних радостей, от всего, что было связано на Руси с Рождеством, чем-то напомнило мне «Лето Господне» Ивана Шмелёва.
Было переиздание от "Речи", там уже однотомник, вошло не всё, называется он "Рождественские истории", рисунки те же самые, художник Галина Лавренко.
И завершу сборником сказок современных авторов "Зимняя сказка". Все истории, вошедшие в эту книгу, выходили отдельными книжечками у "Насти и Никиты", а затем их объединили:
Да, здесь не всегда Рождество, чаще Новый год, но есть чудо, которое происходит в праздничную ночь. И настроение нужное, правильное. Три моих любимых рассказа в галерее на фото. Эти истории очень нравятся младшеклассникам, они запоминают сюжеты надолго. И вот сейчас мне очень хочется подобный сборник и для младших подростков (и просто для подростков). В моей голове он постепенно формируется. Возможно, к следующим праздникам соберу из разных уголков. Но можно ли употребить к этим современным историям термин "рождественский рассказ", даже и не знаю. Дело ведь не только во времени действия. Ладно, я опять к теории вернулась зачем-то. Вот такая у меня рождественская стопочка историй:
Всех с праздником! Интересных книжных полок, радующих в любое время года!