Накануне Нового года, гуляя, остановилась у киоска с фруктами. И услышала: «Мама, купи мне помелО!». Разумеется, речь шла не о транспортном средстве Бабы-Яги, не о языке болтуна, а о тропическом фрукте из рода цитрусовых.
Как только ни величают это заморское чудо в магазинах и на рынках: и помелО, и пАмела, и памЕлла, и помпельмус, и даже шеддок. Последнее из названий, кстати, связано с историей появления этого экзотического фрукта в Европе. Будучи известен в Китае ещё в 100 году до н. э., этот цитрус распространился на территории юго-восточной Азии и Малайзии. Оттуда он был привезен в Вест-Индию английским капитаном Шеддоком. Случилось это в начале 19 века, а вскоре со вкусом и полезными свойствами помело познакомились и жители Европы.
Итак, орфоэпические словари молчат на тему фрукта-гиганта "помело". Поэтому на помощь нам приходят словари орфографические. Берём словарь Российской академии наук, смотрим. ПомелО – это палка с привязанным к её концу пучком хвойных веток, мочала, тряпок и т.д. для обметания, прочищения чего-либо (печей, дымоходов). Кстати, во множественном числе такое помело станет "помельями".
Также помело употребляется в разговорной речи как характеристика болтливого человека – «не язык, а помелО».
А вот цитрусовый фрукт, вес которого достигает примерно килограмма, называется «помЕло».
Кстати, в Китае помело издавна считается символом благополучия и процветания. На Новый год китайцы с удовольствием дарят друг другу сей фрукт.
Напоследок: в данный момент слово относится к новым заимствованиям и не склоняется. Скорее всего, склоняться не будет даже после того, как укоренится в языке. Однако будем наблюдать.
А пока… говорите правильно, говорите с русским акцентом!