Под занавес уходящего 2024 года китайский кинематограф порадовал замечательным сериалом в жанре городской романтики «Начать сначала» / «Begin Again» / «Can Lan Le Feng He Hai» от Ли Мо, режиссёра «Притворись, если осмелишься»/ «Разоблачение притворства» (2023).
Несколько слов о прошлогодней 14-ти серийной дораме «Разоблачение притворства». Работа завоевала в Китае 12 наград в сфере кино, в том числе от жюри престижного конкурса «Церемония» получила приз «Выдающийся сериал года», на Weibo была признана «Любимым сериалом» по версии зрителей. Китайская Ассоциация производителей телевизионных дорам номинировала создателя на премию «Выдающийся молодой режиссёр», сценаристы Лан Цюнь Ли и Тао Ли были отмечены наградой конкурса «Золотая ночь сценаристов» за лучший сценарий для короткометражных сериалов. О дораме «Разоблачение притворства» упоминала в обзоре:
Надеюсь, новая работа Ли Мо «Начать сначала» / «Begin Again» / «Can Lan Le Feng He Hai», стилистика которой совпадает с предыдущей, также понравится кинокритикам и зрителям, для этого есть все основания.
«Начать сначала» состоит из 18-ти серий, и раскрывает дружеские и романтические истории людей, связанные необычным персонажем – городом Макао (Аомынь). На мой взгляд, город в дораме представлен как одушевлённый объект, имеющий интересную, нетривиальную историю, характер и устоявшиеся привычки, и потрясающую внешность. Макао - центр одноимённого специального административного района, который окончательно вошёл в состав Китая на излёте 90-х годов прошлого века, на условиях соблюдения принципа "две страны, одна система", то есть сохранил свой капиталистический строй в коммунистическом Китае. До того, более 400 лет регион находился под управлением Португалии и оставался старейшей европейской колонией в Восточной Азии. Сегодня регион Макао - один из самых густонаселённых в мире, открытый порт, крупный финансовый центр и мировая столица азарта, где сосредоточено множество казино и ночных клубов, есть ипподромы и игровые развлекательные центры.
Но игорные дома (по понятным причинам) в дораме мы не увидим, зато посетим ночной клуб, оценим роскошный отель и великолепную картинную галерею, увидим потрясающей красоты розовый закат на побережье Южно-Китайского моря и залитые золотом огней небоскрёбы. Прогуляемся по тихим старым улочкам со средиземноморской архитектурой и шумному рынку, посидим в уютном ресторанчике с 30-ти летней историей, ощутим адреналин уличных гонок на мотоцикле и драйв автогонок межконтинентального этапа "Формулы-3" - «Гран-при Макао», проводимых в черте города.
Вы уже поняли, «Начать сначала» - это эклектика традиций и современности, смешение культур различных цивилизаций и стилей жизни материкового Китая и обособленного Макао. «Начать сначала» - фейерверк эстетики, и визуальным рядом он не ограничивается, музыкальное сопровождение дорамы – великолепное, включает джазовые и блюзовые композиции, ритмы регги, рок-н-ролл и французский шансон, современные балладные мелодии, авто- и мотогонки сопровождаются короткими рОковыми вставками. Звукорежиссеры поработали на славу, каждый трек соответствует моменту и подчеркивает его атмосферу и содержание.
Команда костюмеров тоже постаралась и одела героинь, по сюжету проживающих в Макао, в непривычно открытые и элегантные наряды, материковым китаянкам выбрали костюмы поскромнее, контраст отчётливо виден на постерах.
Красота картинки и музыка - вещи замечательные, но они не спасут провальный сюжет… Но здесь спасать нечего - сюжет «Начать сначала» компактный и логичный, увлекает прекрасной и удивительной повседневностью, в которой герои в первую очередь преодолевают личностные проблемы, а затем непонимание и разногласия в отношениях, разрешают болезненные семейные ситуации и служебные конфликты, пытаются справиться с несовпадением жизненных ритмов и интересов, уделяют внимание житейским мелочам, вкусной еде и отдыху, окружающим пейзажам и предметам искусства.
В общем, персонажи живут полноценной, правдоподобной и не совсем безоблачной жизнью…. Но с первых кадров меня не покидало ощущение, что в итоге интересные, порядочные, самостоятельные и по большому счёту самодостаточные герои этой истории непременно будут счастливы… Предполагаю, диалоги в "Начать сначала" тщательно прописаны и выверены, потому как даже сквозь косноязычный автоперевод ощутила их смысл, красоту, иронию и мастерство сценаристов, один из них - режиссёр дорамы Ли Мо. Темп развития событий в этой истории - уверенно ровный.
Роль автогонщика Элвиса Ханя, прибывшего для участия в ежегодных автогонках "Гран-при Макао", исполнил актёр, певец, спортсмен и профессиональный автогонщик Элвис Хань/Хань Дун Цзюнь. Герою по воле сценаристов предстоит пережить неудачи и любовные волнения, и найти наконец ту, единственную и неповторимую… Суперорганичен, брутален и обольстителен Хань Дун Цзюнь в этой роли, его персонаж не только спортивен, но и хорошо образован, умён и музыкален.
Экранной партнёршей Элвиса Ханя стала актриса Чжун Чу Си, на мой взгляд - сногсшибательная красавица, со сдержанной и изящной манерой игры, она сыграла Джозефину, утончённую творческую натуру, художницу и куратора картинной галереи в Макао. Оба актёра прекрасно взаимодействуют и гармонично выглядят в кадре.
Вторую, тоже очень приятную пару, составили гонконгский актёр Сунь Ян/ Санни Суэн и китайская актриса Чэнь Хао Юй/Эми Чэнь. Санни Суэн представил коренного жителя Макао, младшего сына семьи Сюй, бывшего гонщика, разностороннюю и раскованную личность. Эми Чэнь сыграла жительницу материкового Китая, зацикленную на своей работе в крупной медиакомпании, очень ответственную и деликатную. Корректному служебному роману Сюй Ле и Май Юге отведено достаточно экранного времени, их профессиональное сотрудничество ненавязчиво знакомит зрителя с историческими достопримечательностями и тихими уголками Макао.
В дораме есть и другие, менее гармоничные альянсы, и уж совсем непривычный тандем тридцатилетней карьеристки Кейси, менеджера отеля, и её vip-клиента, 7-летнего Фрэнка, приехавшего в Макао для выступления на фортепианном концерте. На фоне дружбы взрослой женщины и ребёнка дорама раскрывает наиболее острые (на мой взгляд) семейные противоречия.
В касте «Начать сначала» занят известный актёр Аариф Рахман/Аариф Ли, героев старшего поколения исполнили востребованные и хорошо узнаваемые ветераны Алекс Фонг и Гэн Лэ, а также актриса Ни Хун Цзе и уроженка Гонконга Кармен Ли. Стоит ли говорить, что актёрская игра в проекте на самом высоком уровне? Думаю, лишним не будет. Работа режиссёра и операторской команды - выше всяких похвал.
Для тех, кому важно - поцелуи в дораме есть, эффектно выглядел и шикарный подхват Элвисом партнёрши, это была серьёзная заявка… Наверное, как и другие зрители ожидала жарких сцен, но… скорее всего актёру было рекомендовано немного остудить свой темперамент, чувственные отношения главной пары существенно понизили градус до тёплой и нежной романтики. Оцените сами:
Трейлер с VK Видео с озвучкой от DubIikTV
Под Новый год дорама «Начать сначала» стала приятным сюрпризом, успокоила расстроенные нервы, улучшила настроение, позволила совершить виртуальную экскурсию по Макао, куда так мечтала когда-нибудь поехать... Если вам нравятся работы в жанре повседневность, позитивные и без излишней драмы, а также достойные уважения герои – возьмите «Начать сначала» на заметку. Сериал хорош как для одиночного просмотра, так и семейного, вместе с детьми начиная со старшего школьного возраста, он отлично сработанный, психологичный, аккуратно-поучительный и в меру познавательный. Но лучше не торопиться и дождаться озвучки или качественных субтитров, и тогда дорама доставит вам огромное удовольствие.
Проект получился удачным, не совсем китайским, а таким ... общечеловеческим, его можно порекомендовать друзьям и сослуживцам, для расширения кругозора и знакомства с азиатским кино.
Спасибо всем за внимание) Буду рада вашим комментариям)
Напомню о подобных дорамах, которые произвели впечатление и запомнились: