Вторая Англо-бурская война (1899 - 1902 гг.) имела огромный отклик в сердцах россиян. Немалая часть общества, включая самого императора Николая II, интересовалась военными действиями и сочувственно относилось к бурам. Российские добровольцы конца XIX – начала XX вв. были известны во всем мире.
В апреле 1900 года российские газеты писали о курянах, точнее суджанцах, оказавшихся в английском плену. Трое крестьян Миропольской волости Суджанского уезда просили забрать их из Лондона, где они пребывали не по своей воле несколько месяцев. Традиционное английское гостеприимство оказалось не по душе нашим землякам. Как они оказались столько далеко от родной Курской земли?
В 1899 году суджанцы находились на заработках в одном из южных портовых городов. Там они прослышали о грозных событиях на юге Африки, Трансваальской войне (В данном случае Вторая Англо-бурская война 1899 – 1902 гг.) и решили отправиться на помощь бурам. Так поступали в те времена в отдельных странах Европы (например, в Германии). Не стала исключением и Россия.
Перебравшись неизвестно каким путем в Трансвааль (Южно-Африканская Республика, или Республика Трансвааль), куряне немедленно вступили в число защитников независимости республики. Они успели принять активное участие в нескольких сражениях, и в одном из них попали в плен к англичанам.
Гордые сыны Туманного Альбиона почему-то переправили их в Лондон, а не на остров Святой Елены (во время войны 1899–1902 годов британцы взяли в плен до 20 000 человек, в результате чего лагеря для военнопленных в Южной Африке были переполнены. Те лагеря, которые располагались в Капской колонии, также стали особенно уязвимыми для атак противника. Было принято решение отправить пленных на Бермудские острова, в Индию, на Цейлон и на остров Святой Елены).
По данным российской печати, английское правительство разрешило им ходатайствовать, чтобы правительство России обеспокоилось их судьбой и выручило из плена. О том, как закончилась эта история, источники умалчивают.
Достоверно известно о 225 добровольцах из России на той войне. Думается, их было значительно больше.
Трансвааль (русская песня, автор неизвестен)
Трансвааль, Трансвааль, страна моя!
Ты вся горишь в огне!
Под деревом развесистым
Задумчив бур сидел.
О чем задумался, детина,
О чем горюешь, седина?
Горюю я по родине,
И жаль мне край родной.
Сынов всех девять у меня,
Троих уж нет в живых,
А за свободу борются
Шесть юных остальных.
А старший сын – старик седой
Убит был на войне:
Он без молитвы, без креста
Зарыт в чужой земле.
А младший сын – тринадцать лет –
Просился на войну,
Но я сказал, что нет, нет, нет –
Малютку не возьму.
Отец, отец, возьми меня
С собою на войну –
Я жертвую за родину
Младую жизнь свою.
Я выслушал его слова,
Обнял, поцеловал
И в тот же день, и в тот же час
На поле брани взял.
Однажды при сражении
Отбит был наш обоз,
Малютка на позицию
Патрон ползком принес.
Настал, настал тяжелый час
Для родины моей,
Молитесь, женщины,
За ваших сыновей.
Трансвааль, Трансвааль, страна моя!
Бур старый говорит:
За кривду Бог накажет вас,
За правду наградит.