Глагол IR
Самый главный, наиболее часто употребляемый глагол Ir — идти, передвигаться.
При спряжении он полностью теряет свой исходный вид. Если не знать, ни за что не догадаешься, что инфинитив глагола, спряжение которого мы видим на картинке — это ir.
Глагол ir передает значение передвижения. И это не всегда именно "идти". Это и идти, и ехать, и лететь, и плыть, то есть в общем — передвигаться, ногами или с помощью транспортного средства:
Yo voy a la oficina — Я иду в офис.
Yo voy en el avión. — Я лечу на самолете.
Amaya va en metro al trabajo — Амайа едет в метро на работу.
Nosotros vamos en el barco a una ciudad antigua. — Мы плывём на корабле в древний город.
Испанские глаголы "лететь" (volar), "плыть" (nadar) - этих случаях не употребляются. Их все заменяет глагол IR.
Важно: глагол ir употребляется с разными предлогами в зависимости от речевой ситуации.
- Предлог А указывает нам направление движения ( куда?):
Yo voy a la oficina. Я иду (куда?) в офис.
Ustedes van a la universidad, ¿no? Вы идете (куда?) в университет, да?
- Предлог EN указывает средство передвижения:
Nosotros vamos a Madrid en avión. Мы летим на самолете в Мадрид.
Yo voy al trabajo en taxi. Я еду на работу на такси.
Если мы хотим подчеркнуть, что идём именно пешком, то скажем так:
Yo voy a pie al supermercado. Я иду пешком в супермаркет. "A pie" — означает "пешком" , предлог en здесь уже не нужен.
Вместо a pie можно также сказать: Yo voy andando. Значение не поменяется, и предлог en тоже не понадобится.
- Предлог de указывает на цель передвижения:
Yo voy de compras a la tienda. Я иду за покупками в магазин.
Vosotros vais de vacaciones a Sevilla. Вы едете в отпуск в Севилью.
Ir + a + infinitivo
Важная грамматическая функция глагола IR — образование конструкции будущего времени. В испанском языке оно называется Futuro Próximo (ближайшее будущее). Образуется следующим образом:
Глагол Ir в личной форме + предлог А + инфинитив смыслового глагола.
Yo voy a leer ese libro. — Я собираюсь прочитать (или "я буду читать") ту книгу.
Tú vas a hacer los deberes? — Ты будешь делать домашку?
Как видите, в конструкции изменяется по лицам только глагол Ir. Если говорим о себе, скажем Yo voy a ... и дальше, что именно я буду делать. Если говорим о нас, скажем Nosotros vamos a ... и по тому же принципу дальше.
Еще примеры:
¿Usted va a trabajar en la misma empresa? — Вы собираетесь работать на том же самом предприятии?
Voy a regalar este anillo a mi novia. — Я подарю это кольцо своей невесте.
Mañana van a comprar una casa nueva. — Завтра они собираются купить новый дом.