1. Прилагательные в испанском языке бывают трёх типов:
- Которые заканчиваются на - о.
- Которые заканчиваются на -or, -ol, -ón, -án, -ín, -és (обозначают часто национальную принадлежность или качество)
- Все остальные.
2. Они всегда согласуются (в роде и числе) с существительными.
3.Они всегда (почти всегда) идут после существительного.
- Те, что заканчиваются на O, меняют окончание на А, если существительное, с которым нужно согласоваться, женского рода. Во множественном числе и к существительному, и к прилагательному добавляем -S:
Una casa blanca (белый дом) — Un coche blanco (белая машина).
Las mesas blancas (белые столы) — Los platos blancos (белые тарелки)
- Те, что заканчиваются на - or, - ol, - ón, - án, -ín, -és, в женском роде приобретают окончание на -а:
Un hombre trabajador (работящий мужчина) — una mujer trabajadora (работящая женщина)
El hombre francés (французский мужчина, француз) — la mujer francesa (француженка)
Важно: окончание -а в данном случае не заменяет окончание мужского рода, а просто добавляется к нему!
- Все остальные прилагательные вообще никак не изменяются в зависимости от мужского/ женского рода существительного:
Una casa verde (зелёный дом) — un coche verde (зелёная машина).
Una mesa azul (синий стол) — un plato azul (синяя тарелка)
Как образовать множественное число?
Во множественном числе и к существительному, и к прилагательному добавляем -S (или -ES, если слово заканчивается на согласную или - í, -ú):
Las casas verdes (зелёные дома) — los coches verdes (зелёные машины)
Las flores azules (синие цветы) — los platos azules (синие тарелки)
Если прилагательное заканчивается на -z, то во множественном числе -z поменяется на -с:
El hombre capaz (способный мужчина) — los hombres capaces (способные мужчины)
Как было сказано выше, прилагательное в речи в большинстве случаев идет после существительного. Не так как мы привыкли — "белый стол", " красивый пейзаж", а наоборот — "стол белый", пейзаж красивый": una mesa blanca, un paisaje bonito.
Bueno (хороший), malo (плохой), mejor (лучший), peor (худший) , ultimo (последний) — ставятся перед существительным:
Mi ultimo viaje — моё последнее путешествие
Tu mejor amigo — твой лучший друг
Прилагательные bueno, malo, меняются на buen, mal, если стоят перед существительным в единственном числе:
Un buen trabajo — хорошая работа
Una mal costumbre — плохая привычка
Во множественном числе изменений нет: buenos, malos.
Такие прилагательные, как например pobre (бедный), viejo (старый) , nuevo (новый), grande (большой) и некоторые другие, меняют своё значение в зависимости от позиции перед/после существительного:
- La mujer pobre — бедная в финансовом отношении женщина. La pobre mujer — бедная в значении "несчастная" женщина.
- Un viejo amigo — старый друг в значении "давнишний". При этом другу может быть хоть 5 лет. Un amigo viejo — старый друг, которому много лет.
- Mi nuevo libro — новая книга в значении недавно приобретенная или ещё не прочитанная. Сама книга может быть опубликована хоть сто лет назад, но если я приобрела ее вчера — все равно будет mi nuevo libro, моя новая книга. El libro nuevo — новая, только что написанная, ранее не изданная, книга.
- Una casa grande — большой дом именно по размеру. Un gran día — не большой по размеру, а великий день. Прилагательное grande не только меняет значение, но и теряет -de в позиции перед существительным единственного числа.