Исторически сложилось так, что женщины сталкивались с препятствиями при публикации своих произведений и предвзятым отношением, что заставляло некоторых из них брать мужские псевдонимы.
Многие женщины-писательницы на протяжении всей истории стремились сохранить свою анонимность — будь то сохранение своей частной жизни, сохранение дистанции между их вымышленными и документальными произведениями или избежание некоторых предвзятых критических замечаний, предназначенных исключительно для женщин-писателей, — взяв мужской псевдоним.
В статье рассмотрим восемь примеров женщин-писателей, которые поступали именно так.
1. Жорж Санд
Амантина Люсиль Аврора Дюпен де Франкёй родилась 1 июля 1804 года. Жорж Санд — псевдоним, под которым она опубликовала 70 романов и более 50 томов других произведений (от пьес до политических работ) до своей смерти в 1876 году. Ее плодовитость соответствовала ее популярности: в Британии она стала известнее, чем такие французские писатели-мужчины, как Виктор Гюго и Оноре де Бальзак.
В 1831 году, когда она была еще неизвестной писательницей, она выбрала псевдоним Жорж Санд, чтобы повысить свои шансы на успех в андроцентричной издательской индустрии.
Однако это был не первый раз, когда Санд играла с гендерным самовыражением или выступала против ограничений, которые общество налагало на женщин. В 19 веке, когда французские женщины должны были получать разрешение на ношение мужской одежды, Санд предпочитала носить мужскую одежду без такого разрешения. Более того, она регулярно курила табак в общественных местах.
Виктор Гюго говорил, что «Жорж Санд не может определить, мужчина она или женщина».
В своих произведениях Санд также была своего рода радикалом. Известный представитель романтического движения в литературе, она ругала в своих произведениях ограничения, которые брак накладывает на женщин, и отстаивала женские интересы на протяжении всей своей жизни. Хотя она была замужем за Франсуа Казимиром Дюдеваном, у нее были отношения со многими известными мужчинами (включая писателей Жюля Сандо и Проспера Мериме, политика Луи Блана и, возможно, самого известного композитора - Фредерика Шопена).
2. Джордж Элиот
Мэри Энн Эванс родилась в Нанитоне, Уорикшир, Англия, на ферме South Farm в поместье Arbury Hall (которым управлял ее отец) 22 ноября 1819 года. Она стала романисткой после публикации своего эссе-манифеста «Глупые романы леди-романисток», в котором она критиковала тривиальность современной женской литературы. Под псевдонимом «Джордж Элиот» она писала свои романы в реалистической традиции, зарождавшейся в Европе, избегая более легкой, романтической тематики многих других женщин-писательниц того времени.
С раннего возраста она демонстрировала острый ум. Ее отец, полагая, что она не особо красивая и что, следовательно, выгодный брак будет маловероятен, позволил ей получить образование, которое обычно не предоставлялось женщинам в то время. Она училась в разных школах-интернатах в возрасте от пяти до шестнадцати лет.
Когда Мэри было шестнадцать лет, умерла ее мать. Пять лет спустя вместо с отцом они переехали в Ковентри. Здесь она познакомилась с радикальными, свободомыслящими обществами и опубликовала английский перевод Das Leben Jesu kritisch bearbeitet (Жизнь Иисуса, критически рассмотренная) Штрауса, в котором Штраус утверждал, что чудеса, записанные в Новом Завете, следует считать мифическими, а не фактическими.
После смерти отца в 1849 году она переехала в Лондон, где стала помощником редактора левого издания Westminster Review. В 1851 году она познакомилась с философом и критиком Джорджем Генри Льюисом. Льюис был женат и не смог получить развод. Тем не менее, Мэри с Льюисом жили вместе с 1854 года и считали себя женатыми друг на друге.
3. 4. и 5. Сестры Бронте
Шарлотта, Эмили и Энн Бронте — всемирно известные романистки. Менее известен тот факт, что они публиковались под псевдонимами Каррер, Эллис и Эктон Белл.
Выросшие в изолированном приходском доме в Хауорте, Западный Йоркшир, сестры Бронте получили формальное образование (за исключением коротких периодов в школе Clergy Daughters' School в Коуэн-Бридж для Шарлотты и Эмили, школы мисс Вулер в Роу-Хед для всех троих и Pensionnat Héger для Шарлотты и Эмили). Однако их отец дал им образование по таким предметам, как история и языки, позволив читать книги из своей библиотеки.
Детство привило любовь к чтению и письму всем трем сестрам. Открыв для себя некоторые стихотворения Эмили в 1845 году, Шарлотта убедила своих сестер выпустить совместный сборник их стихов. В 1846 году их сборник был опубликован под мужскими псевдонимами, было продано всего три экземпляра.
Несмотря на это, сестры продолжали писать: Эмили была занята написанием «Грозового перевала», Шарлотта работала над «Учителем», а Энн направила внимание на «Агнес Грей». После того, как романы Эмили и Энн были приняты к публикации, Шарлотта начала работу над «Джейн Эйр», и все три романа были опубликованы в 1847 году под их псевдонимами.
6. и 7. Женщины в научной фантастике: Андре Нортон и Джеймс Типтри-младший
Элис Брэдли Шелдон (настоящее имя Джеймса Типтри-младшего) и Элис Мэри Нортон (которая публиковалась в основном под псевдонимом Андре Нортон) были женщинами-писательницами, которые решили публиковать произведения в жанре научной фантастики (жанр, в котором по-прежнему доминируют писатели-мужчины) под мужскими псевдонимами.
Родившаяся как Элис Хастингс Брэдли, Шелдон происходила из семьи интеллектуалов. После распада ее первого брака она присоединилась к Женскому армейскому вспомогательному корпусу в качестве офицера по снабжению. Затем она пошла в Военно-воздушные силы США, получив звание майора. В 1945 году, находясь на задании в Париже, она вышла замуж за Хантингтона Д. Шелдона. Год спустя ее уволили из армии, и ее первый рассказ «Счастливчики» был опубликован в The New Yorker под именем Элис Брэдли.
После недолгой работы в ЦРУ она вернулась в академическую сферу, получив докторскую степень в Университете Джорджа Вашингтона. В этот период она начала публиковать научно-фантастические рассказы под псевдонимом Джеймс Типтри-младший. Критик Роберт Сильверберг, который усмотрел «что-то неизбежно мужественное в творчестве Типтри», сравнив его с творчеством Эрнеста Хемингуэя, по крайней мере, был обманут ее псевдонимом.
Элис Мэри Нортон родилась в Кливленде, штат Огайо, 17 февраля 1912 года. В 1932 году, в период Великой депрессии, она бросила колледж Флоры Стоун Мазер при Университете Вестерн Резерв и начала работать в Библиотечной системе Кливленда, где проработала следующие 18 лет.
В 1934 году она опубликовала свой первый роман «The Prince Commands», в котором описывались различные приключения Майкла Карла, бывшего когда-то наследным принцем и претендентом на трон Морвании, и официально сменила имя на Андре Элис Нортон. Однако только в 1958 году, опубликовав 21 роман, она смогла стать полноправным писателем.
8. Вернон Ли
Вернон Ли — псевдоним писательницы Вайолет Пейджет, хотя в личной жизни она также пользовалась своим псевдонимом. Наиболее известная по своим произведениям о сверхъестественной фантастике и эстетической теории, она также была феминисткой, пацифистом, музыкантом и одним из первых учеников Уолтера Патера. Как и Жорж Санд, она также одевалась в типично мужскую одежду — à la garçonne.
Хотя она писала в первую очередь для англоязычной аудитории, Ли родилась во Франции и провела большую часть своей жизни в континентальной Европе. Ли много путешествовала, отдавая предпочтение Италии и провела свой самый долгий период недалеко от Флоренции. Она опиралась на свои путешествия, чтобы написать бесчисленное множество эссе о своем опыте в Италии, Франции, Швейцарии и Германии. Однако, в отличие от большинства писателей-путешественников, она стремилась описать свой собственный субъективный опыт места и психологическое воздействие, которое оно оказало на нее лично.
В сотрудничестве с Китом Анструтер-Томсоном она стала пионером «своей собственной версии «психологической эстетики»», связав эстетику с такими «телесными реакциями», как «движения глаз, пульс и сердцебиение, [и] мышечное напряжение», как объясняет Винета Колби. Ее пацифизм и открытое неодобрение Первой мировой войны привели к тому, что ее работа оказалась в стороне, и она оказалась в безвестности, прежде чем феминистские ученые приступили к возрождению ее работы в 1990-х годах.
***
От научной фантастики до эстетической теории, все перечисленные здесь женщины-писательницы нашли свободу в патриархальном обществе, чтобы писать под мужскими псевдонимами. Таким образом, они обошли гендерные ограничения общества и создали некоторые из самых любимых литературных произведений нашего времени.