Или о чудесах?
Сегодня даже не 17 февраля, не день домашних питомцев, и не 1 марта... и даже не 8 августа, когда кошачий день отмечают в Корее. И даже Крещение было вчера, кончилось время вещих снов и гаданий.
Не, ну к 8 августа я могу забыть все, что хотела сказать, но до февраля же ждать недолго? И видео к 17-му приурочить.
А...если хочется здесь и сейчас? И даже не совсем только о кошках поговорить.. Прошлое мое видео по этой дораме было повещено именно кошкам. Всем ушедшим от нас. Даже мои знакомые кошатники, кто не знает Сын Хо посмотрели, прониклись уважением к артисту и всплакнули.
И оказалось что их разделил ровно год...., занятно, однако...
Сегодня я хотела немного о другом. Об истории любви в этой дораме. С которой по сути все и началось? Узнал бы главный герой, Чжон Хен, какой сильной и чудотворной может быть любовь кошки и человека, если бы не потерял любовь к девушке, которая еще только зарождалась?
Все только зарождалось. всего один, первый, робкий поцелуй в щеку. Да и то не он отважился поцеловать, а она....И призналась в чувствах она первая. Так ошарашила, что он не нашел, что ответить в смущении.
Пообещал потом...после школы... или может быть завтра...
Мы даже не можем знать, что точно произошло? Или я невнимательно смотрела?
Наши версии перевода разнятся. В одном случае идет слово "упала из окна" в другом ,"выпрыгнула из окна",
В учетом, как корейские молодые люди легко прощаются с жизнью в случае проблем...
Но настроение было хорошим и договоренность о встрече, видимо была...
.
Может быть было что-то еще или даже случайность (надо учить корейский)
но....для такого юного и доброго парня...чувство вины и осознание того, что, даже ,если бы он не мог ничего изменить, мог бы просто успеть признаться - тяжелая, очень тяжелая ноша...А если признание могло бы предотвратить, ноша невыносимая.
Видимо он в студии так тщательно готовился для главных слов...
У новой знакомой тоже есть чувство вины перед котенком, тоже весьма поганое ощущение, но не сравнимое, так что ей проще жить дальше.
Когда я писала свои повести о кошках, там было несколько фантазийных моментов.
1. Вселенная создавала судьбу кошки так, чтобы она могла влиять на судьбы человека. Еще до рождения она знала каждую из 9 жизней кошачьей души.
2. И люди, ушедшие от нас, и кошки, покинувшие нас прилагали усилия, чтобы помочь..тем, кто внизу, на Земле.
Даже оба Бога, Человеческий и Кошачий объединялись в этом деле, если помощь эту кто-то особенно заслуживает. Заслуживает помощи или даже спасения.
Может и тут так?
То или другое. Или даже и то, и другое!
Вселенная все знала заранее и Богиль была создана ради спасения двух одиноких сердец, если одно из трех не спасти?
А душа, что покинула мир, "хлопотала" за счастье любимого там наверху.
Мы точно не знаем же через какое время после трагедии герой находит котенка.
Понятно, что это какая-то годовщина. Может быть почти сразу после похорон, может быть это 49 день, когда в Корее душа отправляется на небеса, а может быть уже больше прошло... Только боль не утихла.
Если прошло какое-то время, то котенок появился на свет позднее? А вдруг он вообще есть некое перерождение? Это уж, конечно слишком.
Понятно одно. Все не случайно.
И появился он не просто так, и потерялся на случайно...все ради будущей любви, раз прошлую не вернуть.
Что же так долго? Нельзя ли было тогда быстрее?
Значит так было нужно с точки зрения Вселенной. Нужно было пройти через все то, через что персонажи проходят.
Иногда люди говорят, что их коты удивительно похожи на ушедших родственником или друзей.
Может эти существа выше нас? Может только после того, как бы были людьми заслуживаем право быть кошками?
Или обретаем это право, чтобы спуститься на землю и сделать что-то доброе?
А потом уйти тихо не незаметно. Могло быть так?
Думаю режиссер, хотела просто показать значимость кошек и вообще питомцев в нашей жизни. Показать, насколько связь и любовь могут быть сильными, настолько, что происходят чудеса и излечиваются раны.
Так глубоко она вряд ли "копала" как я. Но кто знает, кто знает...творческие люди мыслят неординарно.
Сын Хо был еще слишком юн, чтобы думать в этом ключе, плюс он же, все же, парень.
А еще мы иногда не замечаем, чудеса, которые совершают кошки вокруг нас, считая нечаянной радостью или даже своей заслугой или успехом. Или не случается чего-то плохого, о чем мы так и не узнаем.
Вот взял котенка из дорамы в семейный дом Сын Хо? Кто знает, какое чудо за это получил или еще получит взамен?
Оно могло уже случиться, а может только лет через 9-10, как в дораме. И дораме в этом году исполнится 10 лет? В ноябре будет? В общем, вероятность чуда в жизни Сын Хо в 2025 году велика! А там еще и Симба с Осенью что-нибудь наколдуют.
Знаете, в чем интересное совпадение? Я села за это видео в тот день, когда Сын Хо был в приюте для кошек! Но не знала тогда об этом, только к вечеру.
Обманывать нехорошо, Сын Хо бы не одобрил, и писать "что это я вдруг решила, и что это меня потянуло" я не буду.
Решила я немного раньше.
Тогда, когда поняла, что в видео подборке ярких сцен с телефоном я упустила сцену из "Воображаемой кошки". Я немного забыла о ней. В статью добавила скрины, а в видео было уже поздно что либо добавлять, после публикации поклонники и напомнили.
Тогда ее сразу пересмотрела. Прочувствовала все снова. Снова поразилась, насколько ярко и при этом нигде не переигрывая передает эмоции Сын Хо.
Как падает та ваза с цветами!
Кстати, ветки там две? Кто-то может посмотреть и подумать "Словно предвидел" или даже "привлек беду" Или - это мистический ход режиссера Четное, мол количество же...., не для живых.
Это с нашей точки зрения, российских зрителей.
Да, в Японии и Корее не любят число 4, но не более того. С букетами и цветами, как у нас это никак не связано. Даже наоборот. Четное число цветов в букете -в вполне нормально, потому что считается, что у всего должна быть пара!
Еще интересное совпадение. Я узнала об этом уже после того, как интуитивно почему то нарядила елку в этот раз в "парном формате" по принципу каждой твари по паре. Все что смогла "спарила"
Словно Вселенная одобрила мою ту затею этой информацией
.
Я тоже разглядела две ветки и решила узнать подробнее. Все не так, как может иногда фантазерам показаться...
Появилось желание сцену обязательно использовать. И сделать ролик об истории любви. И роли кошки в этой истории, не совсем о взаимоотношениях Богиль и хозяина.
Она хотела подарить ему чудо. А он ей. То самое звездной небо, на которой можно загадывать желания. Именно поэтому оно есть в видео.
Так что задумка уже была. Только отложила ее на " сразу после праздников".
И вот, что вдруг 4 числа подорвалась делать - действительно уже происки Вселенной. Как будто сказала "он там с котами и ты давай". Было удивительно на экваторе моего процесса узнать о его визите в приют.Сидела, сидела, и вдруг поднялась с дивана и села за ноут.
Сын Хо начал Новый, 2025 год с добрых дел. Пока мы доедали праздничный "Оливье" посетил приют для животных в качестве волонтера. Уже не в первый раз. Помог с уборкой за 150 проживающими там постояльцами. А в этом деле, в уборке, он точно знает толк.
Какое правильное начало года - с Добра!
Пусть год будет у него добрым! Да и у всех!
О дораме в этот раз я вряд ли я что-то скажу нового. Во-первых, все факты, что я накопала про нее сама были уже изложены.. Это же не первая публикация и даже уже не вторая.
Во-вторых те факты, что я не накопала или поленилась копать (не о Сын Хо, а о партнёрах)
прекрасно, как всегда изложены А. Сан в статье, посвященной дораме.
Четко и по существу.
Из нее я освежила в памяти то, что знала и чего не знала. Читаем:)
Мне импонирует, что для Сын Хо были важны не слава, канал или рейтинг, а прежде всего тема.
А как же переживать о рейтингах? Мне кажется в данном случае он переживал меньше всего, словно был готов к тому, что могут не принять, так как хотелось бы.
История человека "который исцеляет свое разбитое сердце с помощью кошки" Так он сказал?
Мне кажется, кошка исцеляет его разбитое сердце, так, мне кажется точнее, а он делает это с помощью ЛЮБВИ к ней.
Она появилась так вовремя, чтобы заполнить ужасную пустоту.
Богиль - бездомная кошка, и по ней видно, что жизнь ее потрепала, но на момент съемок уже не была уличной и даже имела съемочный опыт в рекламе.
Все равно Сын Хо уже и тогда переживал, что съемки вне дорамы , заставляют кошечку нервничать. Из дорамы не уберешь, а тут - можно минимизировать.
И это правда, когда кошки в стрессе они активно теряют шерсть, и это Сын Хо, уже как кошатник, видел и понимал по своему обновленному образу.
И у кошки была ставка актрисы, пусть и не главной и всяческая забота. Уж что, что а обидеть детей и животных Сын Хо ни за что не позволит.
Сцена зарождения первой любви ведь такая небольшая в дораме? Вроде только все началось, и тут же закончилось. Потом еще небольшой эпизод в парке и важный разговор на качелях уже, как говорится с "видением"
Там даже не поцелуй в губы в той первой сцене качелей, где еще у всех все хорошо.. Однако, актрисе завидовали. Она - рядом с Сын Хо.
Первый опыт в кино и сразу с такой звездой:) Ким Ён Сон больше известна под псевдонимом Сола. Ее основной род деятельности - музыка, он певица, участница группы. В 2016 году еще играла саму себе и с тех пор, похоже, в сериалах не снималась. И сразу такое звездной партнёрство пусть и не во всех сериях:)
Опять символическую, романтическую и важную роль играют качели.
С них начинается и ими завершается и мой ролик на ютюб
На этот раз концовки разнятся.
Почему?
Потому что изначально я хотела другой финал и задумала другой финал. Мне очень нравится сцена, где герой возвращается домой нетрезвый и с большим мешком корма.
Он дает немного корма бездомному котенку и через дырку в пакете все у него высыпается. Наутро он, конечно, не помнит об этом и "достается" Богиль.
Он так естественно изображает пьяного и при этом еще несчастного пацана.
Хочется бежать следом, догнать и обнять.
Каждый раз это желание. Не поругать, что напился, а догнать и обнять.
И что?
И сцена оказалась под авторским правом. На ютюб я ее использовать не имею права. Не первый раз? Да не привыкать.
Однако, заметила особенность.
Каждый раз такая защита касается лучших сцен из дорам. То есть, видимо не одна я считаю их лучшими, но и создатели тоже.
И если бы не встретил Богиль, не понял бы насколько прекрасные существа кошки, может прошел бы мимо? Конечно прошел бы. Корм то было бы нести некому...
И без этого понимания и любви...не было бы отправной точки для новой любви...
ютюб
Дзен:
(Если у кого-то не запускается, все видео есть в разделе видео отдельно. И в блоге тоже. Что то Дзен мудрит опять)
А песня? Мелодию из дорамы я уже брала...теперь отчаянно захотелось другую.
Да, может быть текст не совсем уж и в тему...но я долго не могла придумать, какие кадры с Сын Хо могут лечь на нее. Слушала и сожалела, что ничего в голове не всплывает. K Will "No sad song for my broken heart" Нет грустной песни для моего разбитого сердца.
Видимо, все грустные, не достаточно грустные?
Да, это та самая, клип на которую вызвал бурные обсуждения...и тот самый, о котором я сказала, что роль в театре на тему "нетрадиционной" любви у Сын Хо меня совсем не огорчила, а вот роль в клипе могла...
Но дело в том, что песню я услышала от в ауди варианте до того, как увидела клип, так что привязки к теме... оригинального видео тут у меня нет абсолютно, думаю ее при создании песни тоже не существовало. А привлекли внимание в альбому грамотно, не поспоришь.
К. Вилл задавался вопросом нужны ли новые песни вообще, если хитов более, чем достаточно, но, решив, что именно в этом и есть предназначение музыканта... двинулся дальше после перерыва в поисках нового опыта.
Вроде похожие вопросы задавал себе Сын Хо в армии. Все творческие люди задаются этим вопросом раз-другой в жизни, а то и больше.
Когда пересмотрела сцену в студии....поняла "Вот же оно"! У меня сошлось....
Мне нескольких строк было достаточно
Я хочу заплакать, чтобы уснуть.
Почему даже это трудно?
Я чувствую, что где-то что-то сломалось.
Когда люди плачут и смеются, я остаюсь в одиночестве и оцепенении.
Разве это не то, что в какой-то момент чувствовал и персонаж Сын Хо?
Значит так тому и быть. Сам себе "режиссер", сам себе "сценарист", сам себе "звукорежиссёр" - это иногда увлекательно.
Так что финалы немножко разные.
Да, а почему фильтр в арт оформлении такой, словно картины, нарисованный маслом?
Мне кажется, что в конце концов герой станет известным не только автором вебтунов. но и художником:)
Почему использованы руки Сын Хо не давней фотоссесии? Но там же внутри кошка, и его любовь к кошкам уж точно теперь навсегда.
Немного из того, что я писала на эту тему, но, кажется это не все:)
-Воображаемая кошка. Опять? Снова!
-Всем кошкам за Мостом Радуги посвящается
-Две дорамы о кошках. Кто победил
-Посмотрела без помех...
Когда решила посмотреть пару сцен в другом переводе, дабы попробовать понять, что именно там случилось...пошла поискать.
Первые строчки описания дорамы:
"Хён Чжон Хён обладатель очень скверного характера, который мечтает рисовать комиксы, которые будут популярны на весь мир."
Дальше читать не стала...может там дальше и все верно, но где, где он этот скверный характер? Разве одиночество и несчастье так называется?
И в очередной раз убедилась, что перевода для озвучки очень разные.
Да и для субтитров тоже. Захотела пересмотреть всю дораму в другом переводе.
Да, смысл остается, но детали меняются.
Появилась даже желание сравнить переводы по цитатам отдельных мест.
На примере. Чего-то не очень длинного. "Сделка" не подойдет, там "фольклора" много...а вот эта дорама, кажется, да.
Так что еще вернемся?