С удовольствием читала Гофмана в детстве, но "Королевская невеста" как-то ускользнула от моего внимания, вот в конце прошлого года исправила сие упущение.
Гофман считается квинтэссенцией немецкого романтизма, хотя, пожалуй, взгляд на мир у него чересчур причудлив даже для романтика. Есть ещё мнение, что он писал фэнтези и отчасти готический хоррор))
Хоррора у него не помню, а вот что фэнтези - то фэнтези. В "Золотом горшке", например, он создаёт целый мир фантастически существ - волшебная страна Атлантида, князь духов Фосфор, орден Саламандров, прекрасная лилия, рождающая дочерей - золотистых змеек, которые могут оборачиваться прекрасными девушками.
Эка невидаль, скажете вы, однако самое-то мастерство не в этом, а в том, как Гофман делает фантазийный мир оборотной стороной совершенно будничной бюргерской жизни. Жизни вполне прозаических обитателей прозаического Дрездена, конректоров, регистраторов и студентов. И увидеть в торговке ведьму, в змейке - девушку, а в кусте бузины - портал в параллельный мир может только поэт Ансельм, которого считают недотёпой и периодически спрашивают - что за нелепости вы творите, любезный Ансельм?
А хотя правы, наверное, говорившие про хоррор у Гофмана, я вспомнила - в какой-то момент Ансельм оказывается закупоренным в стеклянный сосуд, как же не хоррор! Сказка есть сказка, кончается всё благополучно, хоть и несколько туманно, если говорить именно о новелле "Золотой горшок".
Ну и теперь о "Королевской невесте". Здесь тоже есть фантастические существа, и тоже оказывается, что они совсем рядом. Это духи огородных растений, и живут они под землёй, совсем рядом с прекрасной огородницей Аннхен.
В этой новелле Гофман показал себя не столько романтиком, сколько мастером гротеска. Впрочем, как всегда)) Папаша Аннхен Дапсуль фон Цабельтау - чокнутый астролог, сама она - экстремально простодушное существо, приглянувшееся кобольду из "низкого" овощного рода.
Так что в сюжете появляются король морковка, герцог редиска и всякие придворные - кудрявый салат😆
Прямо вспоминаются картины Джузеппе Арчимбольдо:
В новелле очень много чисто гофмановских описаний, речей и поворотов сюжета, например:
На тарелке еще оставалась одна крупная, прекрасная редиска. Но едва Кордуаншпиц увидел ее, как глаза его засверкали от бешенства, и он закричал ужасным, громовым голосом:
- Как, недостойный герцог, вы осмелились предстать перед моими очами, более того - с наглым бесстыдством проникнуть в дом, охраняемый моей властью? Да разве я не осудил вас на вечное изгнание, когда вы вознамерились оспаривать мои законные права на престол? Прочь, прочь с моих глаз, вероломный вассал!
Внезапно под толстой головой редиса выросли две ножки, он вмиг соскочил с тарелки, прямо стал перед Кордуаншпицем и повел такую речь:...
В общем, кончилось дракой, "покамест Даукус Карота не загнал герцога-редиску в угол, и тому не оставалось ничего другого, как отважно выпрыгнуть в открытое окно и обрести спасение в бегстве"
Приколов масса - переписка Аннхен с её женихом, астрологические сеансы, попытка папаши зажарить подданных овощного короля на магических сковородках. "Готический хоррор" тоже есть - когда Аннхен видит истинную сущность короля Даукуса Кароты Первого и его королевства. А уж речи папаши Дапсуля фон Цабельтау о мистерии Вселенной и об астральной и каббалистической сущности происходящего - это просто третья часть "Фауста", не меньше))
Ну, то есть Гофман явно что-то - или кого-то пародировал, как это у него часто бывает в его новеллах. Очень причудливо, совершенно неповторимое, истинно гофмановское нагромождение абсурда.
Я тут вычитала, что "Королевская невеста" стала основой аж для трёх музыкальных произведений. Надо же, ни одного не знаю. Вот "Щелкунчика", тоже придуманного Гофманом, знают все - благодаря Чайковскому!😉