По китайскому традиционному календарю 5 января наступил сезон Сяо Хань (Малые холода, 小寒 ) – двадцать третий малый сезон, ознаменовавший наступление самого холодного периода в году. Это объясняется тем, что Земля в северном полушарии, не получавшая во время зимнего солнцестояния достаточно солнечного излучения, остывает, и это ощущается понижением температуры воздуха.
На севере Китая даже бытует поговорка: «小寒胜大寒 (Xiǎo hánshèng dà hán)» - «Сяо Хань (Малые Холода) обыгрывает Да Хань (Большие Холода)». И действительно, здесь Малые холода совсем не слабые! А вот на юге самое холодное время года приходится на конец января (по григорианскому календарю), когда начинается сезон Да Хань (Большие Холода). Однако, хотя погода в эти дни и морозная, приближается «春冬正月交 (Chūndōng zhèngyuè jiāo)», в переводе: «стык весны и зимы», воздух постепенно начинает пропитываться дыханием весны. Ведь до китайского нового года осталось совсем немного! В древнем Китае сезон Сяо Хань делили на три периода. Первы