Число французских фильмов, снимавшихся ежегодно, порой существенно отличалось.
С 1945 по 1950 год оно колебалось в диапазоне от 28 до 79 лент. В 1950-х – от 70 до 133. В 1960-х – от 117 до 154. В 1970-х – от 127 до 326. В 1990-х – от 108 до 150. С 2001 по 2010 год – от 172 до 203. В 2010-х – от 206 до 240 (Жанкола, 1985: 22; Savary, 2020: 17).
При этом французский киновед Жан-Пьер Жанкола отмечал, что необычный всплеск производства французских фильмов в конце 1970-х был связан с тем, что (в отсутствие массового распространения видеомагнитофонов) на экраны хлынул поток дешевых эротических лент, коих в 1978 году, например, было снято 157 (Жанкола, 1985: 22).
Порог рентабельности французских фильмов в кинопрокате зависит от многих факторов. Так французский киновед Ж.-П. Жанкола писал, что во Франции 1970-х коммерчески вполне успешным считался фильм, сумевший собрать в кинопрокате примерно 170 тыс. – 200 тыс. зрителей и выше. При этом, разумеется, речь шла о том, что 200 тыс. зрителей собрал камерный, малобюджетный фильм, а не грандиозный по затратам боевик, для которого, к примеру, даже миллион зрителей может считаться коммерческим провалом.
первой десятке чемпионов французского кинопроката за всю историю кино Франции находятся фильмы, собравшие от 10,3 млн. зрителей до 20,5 млн. зрителей. А чтобы попасть в первую сотню лидеров французского кинопроката картине, нужно было преодолеть порог в 5 млн. зрителей.
С учетом того, что население СССР было примерно в пять раз больше населения Франции, 5 млн. зрителей во французском кинопрокате соответствовало 25 млн. зрителей в прокате советском, что весьма впечатляет, т.к. за всю историю кинопроката СССР советских фильмов, собравших более 25 млн. зрителей, было около 430 (из более семи тысяч советских полнометражных игровых кинолент, шедших в кинозалах).
Что же касается показателя лидера французского кинопроката, собравшего 20,5 млн. зрителей, то он аналогичен ста миллионам советских зрителей или 40 млн. зрителей в России.
Лидеры кинопроката Франции 1961 года (среди французских фильмов)
В целом французские фильмы из первой десятки зрительских предпочтений кинопроката 1961 года привлекли в кинозалы Франции от 2,8 млн. до 4,9 млн. зрителей.
В 1960-х годах посещаемость французских фильмов в целом продолжала оставаться на довольно высоком уровне. Так в 1961-м году 41 французский фильм сумел преодолеть планку в 1 млн. зрителей (хотя это было несколько меньше, чем в предыдущие годы).
Жанровый спектр лидеров «золотой десятки» проката 1961 года был разнообразен, хотя в целом преобладали костюмные приключенческие ленты.
Несмотря на то, что еще во французском кинопрокате 1961 года продолжали идти фильмы «новой волны»: «Женщина – это женщина» Жана-Люка Годара (64-место в прокате: 0,5 млн. зрителей), «Щеголи» Клода Шаброля (86-е место в прокате: 0,2 млн. зрителей) и др., кинозалы Франции, как и прежде, были заполнены традиционными лентами развлекательных жанров, в которых снимались любимцы французской публики – Жан Маре, Жан Габен, Фернандель, Бурвиль, Брижит Бардо, Мишель Морган, Милен Демонжо и др.
В первой десятке лидеров проката 1961 года оказались фильмы ярких представителей жанрового кино: Дени де Ла Пательера, Бернара Бордери, Клода Отан-Лара, Андре Юнебеля, Жана Деланнуа, Пьера Гаспар-Уи, Кристиана-Жака, Роже Вадима и других известных французских режиссеров.
Прокат 1961 года можно расценить как триумф Жана Маре: сразу три костюмных фильма с его участием пошли в десятку лидеров кассовых сборов.
Как и в 1960 году, в первую десятку лидеров французского проката не вошла ни одна комедия с участием Фернанделя, который был, бесспорно, был самым кассовым французским актером 1950-х…
Зато впервые в десятке самых кассовых фильмов французского проката оказалась комедия с Луи де Фюнесом («Прекрасная американка», 4-е место и 4,1 млн. зрителей). Тотальные триумфы комедий с де Фюнесом в кинозалах Франции были ещё впереди, но этот успех, разумеется, был не случайным, т.к. к 1961 году французские зрители уже оценили забавную манеру игры этого выдающегося комедийного актера.
Надо отметить, что в десятке лидеров в 1961 году доминировали красочные костюмные фильмы: «Три мушкетера» Бернара Бордери (второе место и 4,5 млн. зрителей в среднем на серию), «Граф Монте-Кристо» Клода Отан-Лара (3 место и 4,5 млн. зрителей), «Чудо волков» Андре Юнебель (5 место и 3,8 млн. зрителей), «Принцесса Клевская» Жана Деланнуа (7 место и 3,4 млн. зрителей), «Капитан Фракасс» Пьер Гаспар-Уи (8 место и 3,1 млн. зрителей).
Первое место по кассовым сборам во французском кинопрокате 1961 года заняла военно-приключенческая лента «Такси до Тобрука» Дени де Ла Пательера (4,9 млн. зрителей), которая оказалась совершенно неприемлемой для советского кинопроката по причине того, что по ходу сюжета, действие которого разворачивалось во время второй мировой войны в северной Африке, показывалась, как в силу обстоятельств возникала мужская дружба между французскими военнослужащими и нацистским офицером, попавшим к ним в плен…
По сложившейся устойчивой традиции фильмы «новой волны» оказались вне советского кинопроката.
В 1961 году весь кинематографический мир обсуждал новаторский фильм Алена Роб-Грийе и Алена Рене «В прошлом году в Мариенбаде», получивший Золото льва Святого Марка на Венецианском фестивале, но советские «закупочные» киноцензоры сочли слишком элитарным и заумным, поэтому его смогли посмотреть только избранные советские кинематографисты (в основном на так называемых «закрытых» просмотрах)…
В итоге из первой десятки лидеров французского кинопроката на экраны СССР попали три костюмных приключенческих фильма: «Три мушкетера» Бернар Бордери и «Чудо волков» Андре Юнебеля, а также комедия Робера Дери «Прекрасная американка» с Луи де Фюнесом в одной из главных ролей.
Но если «Три мушкетера» и «Прекрасная американка» вышли на экраны СССР с относительно небольшим запозданием (в 1963 и 1965 годах), то «Чудо волков» (под названием «Тайны бургундского двора») – только через два десятка лет: в 1980 году…
При этом 4,5 млн. зрителей, собранные «Тремя мушкетерами» во Франции соответствовали примерно 22,5 зрителям в СССР, но реально в советском кинопрокате 1963 года их оказалось гораздо больше – без малого по 37 млн. на серию.
А вот «Прекрасная американка» на советских зрителей, судя по всему, особого впечатления не произвела. При 4,1 млн. зрителей во Франции можно было ожидать, что в советском прокате эта лента соберёт два десятка миллионов зрителей. Но на самом деле по итогам кинопроката в СССР в 1965 году «Прекрасная американка» привлекала только десятимиллионную аудиторию.
А вот даже запоздавшее на двадцать лет «Чудо волков» (3,8 млн. зрителей во Франции: аналог советских 19 млн. зрителей) в советском кинопрокате 1980 года собрало 26,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
На первый взгляд, кажется странным, что в советском кинопрокате 1960-х не было очередной экранизации романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо» (на сей раз в режиссерской трактовке Клода Отан-Лара), которая во Франции по результатам посещаемости оказалась на третьем месте (4,5 млн. зрителей).
Но по иронии судьбы именно в 1961 году в советский кинопрокат с большим опозданием попала предыдущая экранизация того же романа с Жаном Маре в главной роли, и закупочная комиссия посчитала излишним показ в СССР двух «Графов Монте-Кристо» подряд…
Из фильмов французского кинопроката 1961 года, не попавших в первую десятку, на экраны СССР вышли (в период с 1962 по 1969 год) десять картин (включая ленты совместного производства с Италией, Испанией и ФРГ) разных жанров: комедия Рене Клера «Всё золото мира», драмы «Рокко и его братья» Лукино Висконти, «В Риме была ночь» Роберто Росселини, «Кто вы, доктор Зорге?» Ива Чампи, «Столь долгое отсутствие» Анри Кольпи, трагикомедия «Все по домам» Луиджи Коменчини, мелодрама «Обнаженная маха» Генри Костера, комедии «Леон Гаррос ищет друга» Марселя Пальеро и «Агент поневоле» Гезы фон Радвани, мюзикл «Раз, два, три или Черные колготки» Теренса Янга.
Одна из этих картин («Леон Гаррос ищет друга») была франко-советского производства, в другой («В Риме была ночь») одну из главных ролей сыграл Сергей Бондарчук.
Во Франции комедию «Леон Гаррос ищет друга» (она шла там под названием «Двадцать тысяч льё по земле»), несмотря на участие ставшей во Франции популярной после триумфа фильма «Летят журавли» Татьяны Самойловой, французы посмотрели с умеренным интересом: 0,6 млн. зрителей (аналог 3 млн. советских зрителей). А вот в СССР ее ждал настоящий успех – в том же 1961 году «Леон Гаррос…» привлек в кинозалы 20,4 млн. зрителей.
И, напротив, участие Сергея Бондарчука в военной драме «В Риме была ночь», по-видимому, почти не повлияло на успех этого фильма в советском кинопрокате. Показатель 3,4 млн. зрителей во Франции был бы весьма успешным, но для СССР, населением которого в 1963 году составляло 223 млн. человек, это был провал…
Еще одним фильмом, где звучала советская тема, была драма «Кто вы, доктор Зорге?», в ее основе была подлинная история знаменитого советского разведчика. Во Франции эта картина в прокате 1961 года была 25-й по посещаемости (1,7 млн. зрителей), а в СССР 1964 года она собрала в кинозалах сорокамиллионную аудиторию, а в 1985 году была даже выпущена в повторный прокат.
Еще большим успехом (по сравнению с посещаемостью во Франции) прошла в СССР мелодрама «Обнаженная маха». Во французском кинопрокате эта лента была всего лишь 63-й (0,6 млн. зрителей, что было аналогом 3 млн. зрителей в СССР). Но, выйдя на советские экраны с семилетним опозданием, эта картина в 1968 году сумела собрать без малого 33 млн. зрителей (что было сопоставимо с успехом этой ленты в Италии, разумеется, с учетом разницы в населении).
Итак, на экраны СССР в разные годы вышли 13 картин из репертуара французских фильмов 1961 года.
Киновед Александр Федоров
Далее читать здесь: https://www.kino-teatr.ru/kino/art/kino/7654/