Так как сфера моих профессиональных интересов и работы связана с XX веком, поэтому не могла пройти мимо новой дилогии от Ребекки Росс.
Дилогия Волшебные письма (Letters of Enchantment):
- Божественные соперники (Divine Rivals)
- Безжалостные клятвы (Ruthless Vows)
Ждала книгу с момента анонса издательства. И могу сказать, что ожидание было оправданным. Это нетипичное романтическое фэнтези. Здесь сеттинг начала XX века, война богов, но руками людей, магические печатные машинки и медленная любовная линия.
Аннотация: После многовекового сна боги снова объявляют войну.
Единственное желание восемнадцатилетней Айрис Уинноу — чтобы вся семья опять была вместе. Брат, отправившийся воевать во имя богов, пропал без вести на фронте, а мать топит печаль в вине. Айрис ничего не остается, кроме как кинуть все силы в работу и добиваться повышения в «Вестнике Оута».
Но когда письма Айрис к брату попадают не в те руки — к холодному красавцу Роману Китту, ее сопернику в редакции газеты, — возникает нежданная магическая связь.
Журналистов, вооруженных пишущими машинками, бросает в эпицентр мистической войны. Выдержат ли их отношения битву за судьбу человечества и — самое главное — за любовь?
Сеттинг начала XX века, война богов руками людей (референс Первой мировой), трогательная и нежная история любви.
Всё начинается с работы в газете, а заканчивается первая книга ужасами войны и потерянностью. Ждем вторую часть весной. Магический мир весьма условный, магия ослабла в этом мире, так что не ждите заклинаний и перемещений во времени, остались только артефакты былой магии. Это заколдованные здания и печатные машинки, связанные друг с другом, и платяной шкаф, через который можно передавать письма. В основном это быт начала 20-х годов XX века.
С богами мы непосредственно встретимся лишь во второй части. Здесь они присутствуют в разговорах и в рассказанных мифах, через которые мы и узнаем историю мира и причины начала войны. Противопоставляется жизнь далеко за пределами фронта, война где-то там, а тут канцлер просто так накладывает запрет на статьи о войне в газетах.
Описания очень красочные, картинка мгновенно предстает перед глазами. Описания тыла и фронта очень живые, боевые сцены, наверное, самые сильные в книге, очень реалистичные, такое редко встретишь в современном фэнтези. Страх, боль, отчаяние, беспомощность. Хочется спасти всех и чтобы все были живы, но это война и человека может не стать в любой момент...
Размышления о том, почему в какой-то момент человек выбирает не семью, а сражения и какую рану наносит своим близким таким решением.
Сама военная часть занимает 1/3 книги, но написана очень живо. В благодарностях автор упоминает, что ей в написании этих эпизодов помогали книги по истории Первой мировой войны, что видно, так как в сюжете мы встречаем именно окопную войну, характерную той войне.
Искренняя, чистая, трогательная и нежная любовная линия с медленным развитием, очень тонкая, под стать началу прошлого века. Герои живые, им веришь и сопереживаешь, а их действия и поступки адекватные и не вызывают раздражения. Боль утраты и чувство вины Айрис и душевные переживания Романа тонко соединяются.
Самая лучшая часть книги — это письма, в которых не только диалог персонажей, но и еще рассказ о мире богов и мифах о них. Все главные мысли книги автор подает именно в письмах, текст которых достаточно философский вне зависимости от темы.
Думаю, все мы носим броню. Не носят только дураки, рискующие снова и снова раниться, натыкаясь на острые углы мира. Но если я чему-то научилась у этих дураков, так это тому, что в уязвимости заключена сила, которой большинство из нас боятся. Чтобы снять броню и позволить людям видеть тебя таким, какой ты есть, нужна смелость. Порой я чувствую себя так же, как и ты: я не могу показаться людям такой, какая я есть. Но тихий внутренний голос твердит: «Если будешь так отгораживаться, то многое упустишь».
Книга позиционируется как романтическое фэнтези, однако это не так. Книга достаточно серьезная, несмотря на то, что главным героям 18 и 19 лет. Отношения Айрис и Романа держаться на эмоциональной, душевной связи, а не на влечении, и это что-то новое в жанре. А как прописаны чувства... Как герои приходят к пониманию того, что любят друг друга, а последняя 3/3... Готовьте платочки. Предельно реалистичная и глубокая история.
Неужели ты думаешь, что можно жить в мире, где существует только это? Смерть, боль и ужас? Потери и страдания? Радоваться – это не преступление, даже если дела кажутся безнадежными. Айрис, посмотри на меня. Ты заслуживаешь всего счастья в мире. И я намерен позаботиться о том, чтобы оно у тебя было.
Перевод отличный, слог у Ребекки Росс легкий, но цепляющий, некоторые предложения так и выводили на слезы, очень яркие образы, эмоциональные и запоминающиеся. Сюжет достаточно динамичный, нет лишних эпизодов, воды. Книга довольно маленькая и больше соответствует нашему изданию, нежели оригинальному, где из-за плотной бумаги книга кажется больше, чем есть на самом деле. Перевод хороший, слог у автора легкий, но цепляющий, некоторые предложения так и выводили на слезы.
Конечно, осталось пара вопросов о семье Айрис, на которые, надеюсь, будет ответ во второй части, но также и о самих богах хочется узнать больше. В общем, ждет.
И отдельно отмечу оформление. Цветной срез, золотистое песенные, суперобложка.
- Ваша поддержка помогает развивать канал и создавать полезный контент. Вы можете поддержать канал, отправив донат. Спасибо!