Среди представителей молодежи в последнее время можно часто услышать слово «заскамить», когда речь заходит об обмане или афере. Что значит этот термин и когда он уместен — в материале «Вечерней Москвы».
Что значит слово «заскамить»
Слово произошло от английского scam, которое можно перевести как «мошенничество» или «афера». В интернете его используют в качестве описания для различных видов кибермошенничества.
Однако сейчас молодежь употребляет его не только в случаях с серьезным мошенничеством, но и в ироничном контексте. «Заскамить» по сути является синонимом слов «обмануть», «кинуть» или «развести».
Когда уместно это слово
Это слово может использоваться в случаях с реальным мошенничество, например, когда мошенник кого-то обманул. Но его употребляют и в шуточной форме: например, ваш ребенок может сказать, что его «заскамил» одноклассник, одолжив какой-то предмет, но вернув позже оговоренного срока.
В интернете также популярно выражение «заскамил мамонта», ставшее популярным из-за песни Scally Milano «Мамонт», в которой мамонтом называют доверчивого человека, плохо разбирающегося в интернет-технологиях и мошеннических схемах.
Примеры употребления
- «Мне позвонили мошенники и попросили сказать данные карты, из-за чего я потерял все деньги. Меня заскамили».
- «Его заскамил знакомый, одолжив у него денег, а потом перестав отвечать на сообщения».
- «Он попросил у меня рубашку на неделю, но меня заскамили, потому что рубашку я получил обратно только через месяц».
Эксклюзивы "Вечерней Москвы"
Новые жители большой страны: дети из Харькова и приграничных регионов приехали в Россию
Владимир Платонов: Россию нельзя поработить, можно только обманом разрушить изнутри