Свой выбор сделал и американский словарь Merriam-Webster. Слово года определяется на основе количества поисковых запросов на сайте словаря. И в этом году чаще всего искали термин polarization.
polarization – поляризация, т.е. разделение на две резко выраженные противоположности; состояние, при котором мнения, убеждения или интересы группы или общества больше не варьируются вдоль континуума, а сосредоточены в противоположных крайностях.
Очевидно, что на возросший интерес к этому слову повлияли и недавно прошедшие выборы. Один из комментариев в официальном заявлении Merriam-Webster.com о том, что объем и содержимое поисковых запросов на сайте в течение всего года говорили о желании американцев лучше понять сложное положение дел в стране и во всем мире.
Search volume on Merriam-Webster.com throughout the year reflected the desire of Americans to better understand the complex state of affairs in our country and around the world.
state of affairs – ситуация, положение дел
The announcement comes on the heels of a heated election, which culminated with President-elect Donald Trump's win.
come on the heels of something – произойти очень скоро после чего-то
Посмотрим на еще одного из претендентов:
totality – фаза затмения, во время которой оно является полным; состояние полного затмения
Да, верно, в данном случае речь не про «совокупность», а про второе, редко встречающееся значение этого слова.
Почему его вдруг массово начали искать? В апреле Луна прошла перед Солнцем и отбросила узкую тень на 13 штатов США, ненадолго превратив день в ночь, а заодно и подтолкнул некоторых американцев к путешествиям по стране.
The allure of experiencing totality, “the phase of an eclipse during which it is total; the state of total eclipse,” inspired much travel and commentary, and introduced many to a less common meaning of a word that rarely piques interest.
allure – привлекательность, притягательность
pique /pik/ – вызывать интерес, будоражить
Кстати, в список претендентов попало и слово demure, которое мы упоминали вот в этом разборе.
________________________________________________________________
🡆 Хотите больше материалов про английский? Подписывайтесь на наш телеграм-канал
Любите старые комедии? Попробуйте себя в роли переводчика! Пройдите тест и проверьте свои отношения с грамматикой!
Если вам нужен английский для работы или вы хотите увеличить словарный запас, то подписывайтесь и забирайте уроки здесь ➡ Бесплатный курс по Business English
Подборка выражений про коллег в нашем fun guide ➡ Кто есть кто в офисе
Любите идиомы? Мы подготовили тест на знание необычных идиом и бонус для подписчиков:
Weird English Idioms: пройдите тест и получите список идиом
♥ Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше материалов в ленте!