В 1971 году компания Globo решила порадовать зрителей новогодней песней в исполнении любимых актеров. Так родилась композиция "Um Novo Tempo" - "Новое время"/"Новая пора".
Авторы: Marcos Valle, Paulo Sérgio Valle, Nelson Motta
Hoje é um novo dia de um novo tempo que começou
Nesses novos dias, as alegrias serão de todos, é só querer
Todos os nossos sonhos serão verdade, o futuro já começou
Hoje a festa é sua, hoje a festa é nossa
É de quem quiser, quem vier
A festa é sua, hoje a festa é nossa
É de quem quiser, quem vier
Сегодня новый день нового времени, которое началось
В эти новые дни радость будет принадлежать всем, главное захотеть
Все наши мечты станут реальностью, будущее уже началось
Сегодня этот праздник твой, сегодня этот праздник наш
Он принадлежит всем, кто захочет, всем, кто придет
Этот праздник твой, сегодня этот праздник наш
Он принадлежит всем, кто захочет, всем, кто придет
(перевод-подстрочник мой)
И теперь каждый год эту песню выпускают в новой аранжировке.
Самая первая версия 1971 года:
Я видела больше десятка вариаций, но моя самая любимая - 2019 года. Это был год, когда я решила учить португальский язык! Кто бы знал, что будущий 2020 мы просидим дома под замком.🥴
Если вы не имеете возможности посмотреть эти видео (скорость-то сейчас ого-го!), заходите ко мне в Телеграм - там эти ролики загружены прямо на канал.
Подробнее об истории песни "Um Novo Tempo" - здесь.
Всем Feliz Ano Novo!
🎄🎉🎇😁
***
Угостить автора чашечкой кофе:
Хоум 2200 5001 7004 1670
Obrigada do fundo do coração!
***